← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:1158 mamla buna ḏˁma hu ḏkušṭa bgaua laˁṣṭarar kḏ ˁtatna taga
3:1159 brišiẖ hanatẖ ˁdana npaq mn razia ḏˁma brazia ḏaba ˁtlabaš
3:1160 akuat ianqa ḏbṣurta iatib ḏkušṭa umamla laˁṣṭararlẖ alma
3:1161 ḏata maṣbana luatẖ usadar ˁbidata uamar kḏ asa asa bgninia
3:1162 hibil rauz/rauiz#1#/ hanatẖ ˁdana kušṭa umamla ˁṣṭararlẖ aminṭul
3:1163 ḏkušṭa iauar ziua hu uhu aiar dakia hu ḏkul man ḏnigalil ˁlauaihun
3:1164 giuṭa rba nihuia ˁlẖ uana ukulhun malkia uˁutria niliṭẖ/niligṭia#1#/ umn hušbanan
3:1165 nipuq uhaizak malil šišlam rba uamar lman ˁthiblẖ mn malkia
3:1166 kḏ dilia uhiia zakin s...a
3:1167 . uhaizak atna malil šišlam rba labuia mara ḏrabuta ḏnimarlẖ ana
3:1168 iadana ḏbdara ḏšum br nu napuš hšuka usaliq nhura napuš
3:1169 durdia usaliq tuqna usalqa haimanuta kḏ tarmidia brahmia qaimin
3:1170 uhašbin bišuta uragzin ˁlauaihun šuba umhambililun ˁit minaihun ḏṣabia maṣbuta adinqia pandama ˁit minaihun ḏnašin
3:1171 ˁngirta umia ḏbuta tabrin uˁit minaihun ḏazlin luat kaṣumia ukaldaiia
3:1172 uˁit minaihun ḏˁma ḏašualia bdaštana iatba uˁit minaihun ḏzaua ḏ
3:1173 ganzibra bdaštana iatba uˁit minaihun ḏašualiun ḏbšuba iumia ḏmn pagra/pagraiun#1#/
3:1174 napiq uˁit minaihun ḏragiz adunai umhambilẖ kḏ bškintẖ iatib
3:1175 halin hinun lmahu damia uginzaihun lmahu damia uhaizak malil mara
3:1176 ḏrabuta ulšišlam rba ḏnimarlẖ nha nha ia šitlai ṭaba niha umqaima
3:1177 ia malka ḏbziuẖ nahria almia udaria halin kulhin m<i#1#>hiata lhdadia ladamian
3:1178 . hanatẖ ḏṣaba maṣbuta adinqia pandama nitagzar mn nhura iaqra utagẖ
3:1179 uklilẖ luatan atia hu mašpililẖ lkinianẖ ḏatar hšuk ˁu ṭaba uniha hu umaria
3:1180 ṭabauata ḏˁbidlẖ qraba mn šuba ušuba argaz ˁlẖ niṣibẖ šuba tarmidia
3:1181 kḏ ˁuṣṭlia hadtia nilbaš unibia rahmia šitin iumia akuat ašualia
3:1182 ḏmn kulhin ˁbidata laˁtagzar lbar mn rabuta uˁdẖ ˁl ašualia/ašualania#1#/
3:1183 lanasim unitia balman dilan nidar . uhaizak ḏˁngirta nša umia
3:1184 ḏbuta tbar atalẖ qala mn lˁil uˁṣṭunun nithambal unipsiq
3:1185 \ˁuṣṭlia hadtia uniṣibẖ/uniṣṭba bˁuṣṭlia hadtia/ hamša tarmidia ḏˁngirta luat malka ktab/k{r}<d>ab#1#/ ˁu
3:1186 laiit ḏniṣibẖ šuba{{a}} tarmidia unibia rahmia arbin uhamša iumia
3:1187 umn kulhin ˁbidata lanitagzar lbar mn rabuta uˁdẖ ˁl ašualia/ašualania#1#/
3:1188 bukra lanasim/lanisa{{b}}^m^#1#/ . uhalin ḏzauaiun bdaštana iatbat ˁu bašualia
3:1189 bukra hu ninṭar napšiẖ mn rabuta ˁu bhanatun ašualania
3:1190 hurinia mindam mn ginziẖ lanibṣar aminṭul ḏbqmaha/ḏbqadaha#1#/
3:1191 ḏtušbihan amrit lšutapa rba ḏmhaimnia aminṭul ḏzaua šutapa
3:1192 rba palga mnata bašualia bukra . uhaizak malil šišlam rba uˁl mara ḏrabuta
3:1193 ḏnimarlẖ ˁl halin kulhun aprištlia ˁl halin ḏšualiun bšuba iumia ḏmn pagraiun
3:1194 npaq lhalin škin<a#1#>tun ˁthamblat ˁit nura mhambla uˁit ḏziqa našim
3:1195 umhambila uˁit ḏbmia mithambila halin lmahu damin/damian#1#/ uginzaihun lmahu
3:1196 damia . uhaizak qda/qra#1#/ bqidihta ḏandinun lalmia udaria uqidihtẖ luat abuia
3:1197 silqat . uhaizak šliha atalẖ mn lˁil luat mara ḏrabuta miṣaita
3:1198 uamarlẖ hazin qidihta ḏandat almia udaria ḏmalka šaiil ˁlẖ . uhaizak malil
3:1199 mara ḏrabuta lšliha ḏnimarlẖ uamar lašualia ḏšaiil šišlam
3:1200 rba mn abuia . uhaizak asiq malala ḏmara ḏrabuta ˁl rba
3:1201 uˁlaia . uhaizak šuialia \atalẖ lmara ḏrabuta ḏnimarlẖ lšišlam rba ˁl šuialia/#1#/ ḏšaiil uhaizak atna mara ḏrabuta ulšišlam
3:1202 rba ḏnimarlẖ halin ḏašualiun bšuba iumia mn pagraiun
3:1203 napqia mindam mn škinta lanihambil nitiẖ lašualia bukra
3:1204 unaitia ˁuṣṭlia hadtia unaitinun lhanatun tarmidia ḏhun btraṣa ḏtaga
3:1205 unitia taga mn hanatun tagia unitriṣ taga ušuba naṭlia hamra našqunẖ unihzia
3:1206 unipruš/unipuš#1#/ kma rahmia nisaiik rahmẖ uniṣibẖ lrbẖ unibia rahmia šitin iumia unišria masiqta lrbẖ umindam mn ginziẖ
3:1207 \labaṣar ˁu lanibad/lanibṣar ulanibar#1#/ laništalaṭ ˁl rabuta uˁdẖ ˁl ašualia lanasim . uhalin
3:1208 škintun mithambal/mithambl{{ia}}#1#/ ˁu bašualia bukra uhu ˁl ˁbidata laništalaṭ

▼ later lines