view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
שׁוף   vb. a/u  to smear; grind down


G View a KWIC
to clean the body with oil  JLAtg, BabMBK, JBAg.  TgO Deut28:40 : זֵיתִין יְהוֹן לָך בְכֹל תְחוּמָך וֻמִשחָא לָא תְשוּף/תסוך.  TgJ 2Sam12:20 : וְקָם דָוִיד מֵאַרעָא וֻמשָא/וֻמשַח/ואסחי/ וְשַף  David got up from the ground and cleansed and oiled himself.

  to rub down or grind against  JLAtg, Syr, JBA, Man, LJLA.  TgO Ex32:20 : אוֹקֵיד בְנוּרָא וְשָף עַד דַהוָה דַקִיק.  TgSong1:14 : בכין אזל משה ושף ית עגלא ובדר ית עפריה לנחלא  then Moses went and ground up the calf and scattered its dust into the wadi. to rub together  PTA, Syr.  TN Lev26:36 : קל עליה דשף עם חבר  the sound of a leaf rubbing against fellow [but probably emend to דשקף, see Onqelos]. fig. : to grind into poverty  LJLA.  TgPs57:4 : ישדר מלאכיה משמי מרומא ויפרקינני חסד שייפי  He sends his angel from the high heavens and saves me; he has shamed my "grinders".  TgPs94:5 : עמך י׳ ישופון ואחסנתך ימסכנון  they grind your people, Lord, into poverty and make your heritage destitute.


D View a KWIC
to smooth (a rough hindrance)  Syr, LJLA.  TgJob14:19 : אבניא שייפי/שייפו/ מיא ְ [םט ].


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 541b; DJBA: 1122a; Jastrow: 1539; Levy Ch-W: 2:462;

View a complete KWIC


Derivatives:

šyp, šypˀ (šyāp̄, šyāp̄ā) v.n.   smoothing; salve

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 22 Jan 2025 03:47:48 -0500