view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
טמר   vb. a/u(a)  to hide or bury s.t. in the ground


G View a KWIC


  to hide in the ground or bury something  Com. lit.  Com.  11QtgJob 34.8=40:13 : וטמר [ה]מ֗ון בעפר כח֗[דה.  TN Ex2:12 : וקטל ית מצרייה וטמריה בחלא  he killed the Egyptian and hid him in the sand.   to hide, to conceal  Qumran, PTA, CPA, Sam.  GenApoc 6.12 : וטמרת רזא דן בלבבי ולכול אנוש לא אחויתה  I hid this secret in my heart and did not reveal it to anyone.  TN Ex3:6marg. : ואטמר/וטמר/ משה אפוי  Moses hid his face.  CTLevi ar b B.12 : ולא אטמר מינך כל פתגם  I shall not hide anything from you.


D View a KWIC


  to conceal  JLAtg, Sam, LJLA.  TgO Gen31:27 : לְמָא טַמַרתָא לְמֵיזַל וְכַסִיתָא מִנִי  why did you conceal your going and cover it from me?.  TgJ Is16:3 : טַמַרִי מְטֻלטְלַיָא וֻמבֻדְרַיָא לָא תְקָרְבִין  hide the wanderers and do not go near the dispersed ones.  TgIChron 21:20 : וארבעתי בנוי מטמרן מן קדם מלאכא  while his four sons were hiding from the angel.


C View a KWIC


  to conceal  JLAtg, Gal, PTA, CPA, LJLA.  TgO Ex2:2 : וְאַטמַרתֵיה תְלָתָה יַרחִין  she hid him for three months.  TgJ 2K11:2 : וְאַטמַרוּ יָתֵיה מִן קְֹדָם עְתַליָה וְלָא אִתקְטִיל  they hid him from Athaliah and he was not killed.  TN Ex2:3 : ולא יכלת תוב למטמרה יתיה.  PJ Ex2:3 : ולא הוה אפשר לה תוב לאטמרתיה  she was unable to hide him any more.  TgIIChron 18:24 : הא את חמי ביומא ההוא די תיעול תוון בגוא תוון לאטמרא  on that day you are going to see that you enter into one room after another to hide.


Gt View a KWIC


  to hide oneself  JLAtg, Syr, JBA, LJLA.  TgJ Jer36:19 : אִיזֵיל אִיטְמַר  go and hide.  PJ Gen3:8 : ואיטמר אדם ואינתתיה מן קדם ייי. as co-verb : to do something in secret  JLAtg, Sam, LJLA.  TgO Gen31:27 : לְמָא טַמַרתָא/אִטְמַרתָא/ לְמֵיזַל.  PJ Gen31:27 : למא איטמרת ל.


Dt View a KWIC


  to hide, conceal oneself  Qumran, JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, LJLA.  TgJ Is40:27 : מִטַמרָא אוֹרחִי מִן קְֹדָם יוי.  GT B Gen4:14 : וּמֶן קְדָמֵיךְ אְדנָי לֶית אֶפְשַר לברנש לְמֶטַמָָּרה  it is not possible, Lord, for a person to hide himself from you.  GT G Exod20:2 : אנא אנא הֻוא מלקדמין יחידא ٠٠٠ ומכל עין מִטַמָּר  I am the one alone from the first ... and hidden from every eye.  PJ Num5:13 : ויהי מכסי מעיני בעלה ומיטמרא  should it be hidden from her husband's sight and she hides.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 227a; DJBA: 507b; Jastrow: 540; Levy Ch-W: 1:308; Tal Sam: 317a; Cook,Qumran: 96;

View a complete KWIC


Derivatives:

ṭymwr v.n.D   hiding place
ṭmwr, ṭmwrˀ, ṭwmrˀ (ṭmūr, ṭmūrā) n.m.   secret
ṭmwr adj.   hidden
ṭmyr (ṭmīr ) adj.   hidden
ṭmyrh, ṭmyrtˀ (ṭmīrā, ṭmīrtā) n.f.   hidden thing
ṭmyrw, ṭmyrwtˀ (ṭmīrū, ṭmīrūṯā) n.f.   covering
mṭmwr, mṭmwrˀ (maṭmūr, maṭmūrā) n.m.   hidden treasure
mṭmwrh, mṭmwrtˀ (maṭmūrā, maṭmūrtā) n.f.   hiding-place

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 23 Dec 2024 01:01:09 -0500