G	View a KWIC

  to come, to reach  Com^-OA. by physical movement  Com.  Dan6:25 : וְלָא־מְטוֹ לְאַרְעִית גֻּבָּא עַד דִּי־שְׁלִטוּ בְהוֹן אַרְיָוָתָא‏  they had not reached the bottom of the pit before the lions had control of them.  TgO Ex9:33 : וֻבַרדָא וֻמִטרָא דַהוָה נָחֵית לָא מטָא ארעא‏  the hail and rain that was coming down did not reach the ground.  GT D Gen43:21 : והוה כד מטינן לבית אבתותא ופתחנן ית טעונינן‏  when we reached the lodging and opened our baggage.  PJ Gen21:15 : כיוון דמטו לפיתחא דמדברא‏  when they reached the beginning of the desert. in extent  Com.  Dan4:17 : רוּמֵהּ יִמְטֵא לִשְׁמַיָּא‏  its height reaches the sky.  TgO Gen11:4 : וְרֵישֵיה מָטֵי עַד צֵית שְמַיָא‏  with its top reaching the edge of heaven.

  to happen, occur  OfA^Eg, BA^Dan, PTA, Syr, BabMBK, JBA, LJLA.  Dan7:22 : וְזִמְנָא מְטָה וּמַלְכוּתָא הֶחֱסִנוּ קַדִּישִׁין‏  (until ....) and the time has arrived and Holy ones have taken charge of the kingdom.  GT C Gen32:27 : מְטָא קצְהון דְּמַלְאַכֵי מְרוֹמָא לַמְשַבָּחָא‏  the time has come for the angels on high to offer hymns of praise.  PJ Gen12:6 : דעד כדון לא מטא זימנא דבני ישראל למירתא‏ .  TgIIChron 18:3 : מה די ימטי לך ימטי לי בקרבא‏  whatever happens to you in the battle will happen to me. (w. ˁl or d.o.) to happen to someone, befall  BA^Dan, Nabatean, Gal, Sam, Syr.  Dan4:21 : גְזֵרַת עִלָּאָה הִיא דִּי מְטָת עַל־מָרִי מַלְכָּא‏ .  TgIIChron 18:3 : מה די ימטי לך ימטי לי בקרבא‏  whatever happens to you in the battle will happen to me.

D	View a KWIC

fig.: to be on the verge of, to be ready for  Com.

C	View a KWIC

  to make arrive, bring  OfA^Gen, JLAtg, CPA, Sam, Syr, JBA, LJLA.  TgO Lev9:12 : וְאַמטִיאוּ בְנֵי אהרן לֵיה יָת דְמָא‏  the sons of Aaron brought him the blood.  TgJ Ez17:18 : וֻבַסַר עַל מוֹמֵי לְאַשנָאָה קְיָם וְהָא אַמטִי יְדֵיה לְפַרעֹה‏  he has despised the oath by changing a covenant so now He has brought His arm against Pharaoh.  TgIChron 17:16 : ומן ביתי אמטיתני עד הלכא למחסן מלכותא‏  you brought me here from my house to take possession of the kingship.

Gt	View a KWIC

  betake oneself, journey by stages  JLAtg, LJLA.  TgO Gen22:5 : וַאֲנָא וְעֻולֵימָא נִתמְטֵי עַד כָא וְנִסגוֹד‏  while I and the lad go over here and worship.  PJ Gen22:5 .

  to reach, extend  LJLA.  PJ Ex28:38 : ויהי על פדחתא דבית אפוי דאהרן מן צידעא לצידעא יתמטי‏  it will be on Aaron's forehead and extend from temple to temple.

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 302a; DJBA: 658b; Jastrow: 767; Levy Ch-W: 2:26; Tal Sam: 462b; DNWSI: 616; DJA: 62a; Cook,Qumran: 137;

View a complete KWIC

Derivatives:

bmṭw interj.   please

mṭw, mṭwtˀ (maṭṭū, maṭṭūṯā) n.f.   portion; request

mṭy (māṭē) n.m. #3   (topog.) approach