G	View a KWIC

  to repeat  JLAtg, Gal, CPA, Sam, Syr, JBA, Man.  TgJ 2Sam20:10 : וְלָא תְנָא לֵיה‏  he did not repeat it.  TgJ 1K18:34 : וַאֲמַר תְנוֹ וֻתנוֹ‏  he said "repeat it", and they repeated it. as a co-verb: to repeat doing something  Syr, JBA, JBAg, Man, LJLA.  PJ Gen32:25 : ותנא למימני משמעון‏  he counted again from Simeon.

  to narrate, recite  Syr, LJLA.  PJ Deut4:46 : ותננון משה בעיברא דיורדנא‏  Moses narrated them in Transjordan.  TgProv26:11 : היך כלבא דהפך על תותביה היכנא סיכלא דתאני בסיכלותיה‏  the fool who relates his foolishness is like the dog that returns to its vomit.

D	View a KWIC

  to tell, repeat what has been learned  Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, LJLA.  GT E Gen29:12 : ותני יעקב לרחל ארום אחוי דאבוה הוא וארום ברה דרבקה הוא ורהטת ותניית לאבוה‏  Jacob told Rachel that he was her father's kin and that he was Rebecca's son, and she ran and repeated it to her father.  GT E Gen41:8 : ותני פרעה להון ית חלמה‏  Pharaoh told them his dream.  PJ Gen9:22 : ותני לתרין אחוי‏  he told his two brothers.  PJ Gen44:24 : ותנינא ליה ית פיתגמי ריבוני‏  we repeated my lord's words to him.

  to teach through repetition  JLAtg, Gal, PTA, CPA, Syr, JBA, LJLA.  TgO Deut6:7 : וְתתַנֵינוּן לִבנָך‏  you must teach your children.  GT F Exod19:3 : כדן תימר לאנשי ביתיה דיעקב ותתני אולפן בכנישתהון דבני י֯ש׳‏ .  PJ Ex13:8 : ותתני לברך ביומא ההוא למימר‏ .

  to alter  LJLA.  TgJob14:20 : מתני קלסתיריה‏  [MT מְשַׁנֶּה פָנָיו] †.

Dt	View a KWIC

  to be told, related  PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA.  TN Gen38:13 : ואתניה לתמר למימר‏  Tamar was told as follows.  PJ Gen31:22 : ובכין איתני ללבן ביומא תליתאה‏  then Laban was told on the third day.

  to be repeated  JLAtg, PTA, Sam.  TgO Gen41:32 : וְעַל דְאִיתַנִי חַלמָא לְפַרעֹה תַרתֵין זִמנִין‏  as for the fact that the dream was repeated [MT הִשָּׁנוֹת] two times.  TN Gen41:32 : אתני חלמא לפרעה תרתין זמנין‏ .

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 585a; DJBA: 1218a; Jastrow: 1680; Levy Ch-W: 2:545; Tal Sam: 956; DNWSI: 1223;

View a complete KWIC

Derivatives:

mtny, mtnytˀ n.f.   tannaitic tradition

twny, twnyˀ (tunnāy, tunnāyā) v.n.D   narration, history

tnwy, tnwyˀ (tinnūy, tinnūyā) v.n.D #3   narration; studying