The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

זְמַן זִמְנָא‏ n.f./m. set time; instance

set time Com^-OA^-Syr. Ezra5:3 : בֵּהּ זִמְנָא‏ at that time. Dan7:25 : לְהַשְׁנָיָה זִמְנִין‏ to alter times. 4Q541 10.1:1 : ובה בזמנא דנא‏ . PJ Gen1:14 : ולזמני מועדין‏ for the set times of festivals. לִזמַן‏ : after the period of time of ... JLAtg. TgO Gen7:4 : אֲרֵי לִזמַן יוֹמִין עוֹד שִבעָה אֲנָא מַחֵית מִטרָא עַל ארעא‏ for after seven more days I am going to bring down rain on the land. לזמן٠ לזימנין‏ : subsequently JBA, LJLA. PJ Gen36:24 : דארבע ית ערדיא עם אתני ולזמן אשכח ית {ב}ודנייתא דינפקו מנהון‏ who mated the onagers with jennies and subsequently discovered the she-mules that came from them. מִזמַן לִזמַן‏ : season after season JLAtg. TgO Ex13:10 : וְתִיטַר יָת קְיָמָא הָדֵין בְזִמנֵיה מִזמַן לִזמַן‏ you should observe this covenant in its season, season after season. abs. as adv. : for a set time, for a short time JLAtg. TgJ Is54:8 : סַלֵיקִית אַפֵי שְכִינְתִי זְמָן מִנִיך‏ I removed the face of My Presence from you for a while.

instance Qumran, JLAtg, Gal, PTA, JBA, LJLA. 11QtgJob 23.8=33:29 : זמן תרין תלתה‏ two or three times. TgO Gen41:32 : אִיתַנִי חַלמָא לְפַרעֹה תַרתֵין זִמנִין‏ the dream was repeated to Pharaoh two times. TgJ Is66:8 : זְמָן חְדָא‏ [=MT פַּעַם אֶחָת]. GT C Gen31:41 : וְשַלְחֶפְתְּ יַת אַגְרִי דְּנָא עַשְרָא זֶמְנִין‏ you changed my wages ten times now. TgTosPr Isaiah.66:23 : תלת זימנין בשיתא לא חדא זימנא ולא תלת זימנין ולא עשׂר‏ . כִזמַן בִזמַן‏ : adv. : as usual JLAtg. TgJ Jud16:20 : אַפוֹק כִזמַן בִזמַן וְאַתגַבַר‏ let me go out as usual and be too strong for them. כִזמַן‏ + time period + ב‏ + time period : time period after time period JLAtg. TgJ Is66:23 : וִיהֵי כִזמַן יְרַח בִירַח וְכִזמַן שַבָא בְשַבָא‏ then every (new) month and every sabbath.

pl. abs. : sometimes Qumran, Gal, PTA, JBA, LJLA. 4QLevi^aar.4.8 : זמ֗[נין] תהוון לשפלין‏ sometimes you will become low. TN Num9:20 : ואית זימנין די יהווי עננה יומין מניין על משכנה‏ there are times when the cloud will be over the tent for several days. CTLevi ar b A.5 : זמנין תאכול וזמנין תכפן וזמנין תעמול וזמנין תנוח וזמנין תדמוך וזמנין תנוד שנת עינא‏ sometimes you will eat and sometimes you will starve; sometimes you will labor and sometimes you will rest; sometimes you will sleep and sometimes the eye's sleep shall wander away.

assembly (??) fr. Heb. מועד‏ Qumran, JLAtg, PTA, LJLA. 4QtgLev2.4 : משכן ז֗מנא‏ . TgJ Is14:13 : בְטוּר זְמַן בִסיָפֵי צִיפוּנָא‏ [MT בְּהַר־מוֹעֵד בְּיַרְכְּתֵי צָפוֹן ]. TN Ex29:4 : תרע משכן זימנא‏ . PJ Ex24:5 : דעד כדון לא איתעביד משכן זימנא‏ .

בֵית זִמנָא‏ : rest period (?), rest place(?) JLAtg. TgJ Jer47:6 : אִתכְנִישִי לִלדָנִיך לְבֵית זִמנָא תְנוּחִין‏ (O sword) go into your sheath, rest in your resting place.

agreed upon signal (BH מועד‏) JLAtg. TgJ Jud20:38 : וְזִמנָא הְוָה מְתֻקַן לַאְנָש יִשׂרָאֵל עִם כָמְנָא‏ there was a signal prepared for the Israelite forces with the ambush.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 178b; DJBA: 409a; Jastrow: 404; Levy Ch-W: 1:224; Tal Sam: 232; DNWSI: 332; DJA: 46b; Cook,Qumran: 72;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

bzmn (bizmān) prep. at the time of

bzmn d_ (bizmān d_) conj. when

hyk zmn prep. at the time of

zbn, zbnˀ (zḇan, zaḇnā) n.m./f. #2 time

zmn vb. to invite

zmyn (zmīn) adj. invited

mzmn, mzmnˀ (mzamman, mzammənā) n.m. guest

mzmn (mzamman) adj. prepared, ready

ˁd zmn prep. until

ˁd zmn conj. until