CAL: šmt

Dpaˁˁelexcommunicate1 sense▶

excommunicate

JBA, JBAg, Man

BT BM 108b(10)↗ שמותי ודאי משמתינן ליה עד דקביל עליה כל אונסא דאתי מחמתיה‏šmwty wdˀy mšmtynn lyh ˁd dqbyl ˁlyh kl ˀwnsˀ dˀty mḥmtyhܫܡܘܬܝ ܘܕܐܝ ܡܫܡܬܝܢܢ ܠܝܗ ܥܕ ܕܩܒܝܠ ܥܠܝܗ ܟܠ ܐܘܢܣܐ ܕܐܬܝ ܡܚܡܬܝܗ‏ܫܡܘܬܝ ܘܕܐܝ ܡܫܡܬܝܢܢ ܠܝܗ ܥܕ ܕܩܒܝܠ ܥܠܝܗ ܟܠ ܐܘܢܣܐ ܕܐܬܝ ܡܚܡܬܝܗ‏šmwty wdˀy mšmtynn lyh ˁd dqbyl ˁlyh kl ˀwnsˀ dˀty mḥmtyhשמותי ודאי משמתינן ליה עד דקביל עליה כל אונסא דאתי מחמתיה‏ܫܡܘܬܝ ܘܕܐܝ ܡܫܡܬܝܢܢ ܠܝܗ ܥܕ ܕܩܒܝܠ ܥܠܝܗ ܟܠ ܐܘܢܣܐ ܕܐܬܝ ܡܚܡܬܝܗ‏ܫܡܘܬܝ ܘܕܐܝ ܡܫܡܬܝܢܢ ܠܝܗ ܥܕ ܕܩܒܝܠ ܥܠܝܗ ܟܠ ܐܘܢܣܐ ܕܐܬܝ ܡܚܡܬܝܗ‏ : we certainly surely excommunicate him until he accepts upon himself any unforeseen circumstance that can result from it

(1)

to put to the ban

Syr, JBAmb, LJLA

SyrIncBowl 16.3↗ ܚܪܝܡܝܢ ܡܫܡܬܝܢ ܐܣܝܪܝܢ‏ḥrymyn mšmtyn ˀsyrynחרימין משמתין אסירין‏ܚܪܝܡܝܢ ܡܫܡܬܝܢ ܐܣܝܪܝܢ‏ḥrymyn mšmtyn ˀsyrynחרימין משמתין אסירין‏ܚܪܝܡܝܢ ܡܫܡܬܝܢ ܐܣܝܪܝܢ‏ܚܪܝܡܝܢ ܡܫܡܬܝܢ ܐܣܝܪܝܢ‏ : excommunicated, banned, and bound ; JBABowl 82.1:6↗ גזרנא ומשמיתנא ומבטילנא ית כל רזי חרשין‏gzrnˀ wmšmytnˀ wmbṭylnˀ yt kl rzy ḥršynܓܙܪܢܐ ܘܡܫܡܝܬܢܐ ܘܡܒܛܝܠܢܐ ܝܬ ܟܠ ܪܙܝ ܚܪܫܝܢ‏ܓܙܪܢܐ ܘܡܫܡܝܬܢܐ ܘܡܒܛܝܠܢܐ ܝܬ ܟܠ ܪܙܝ ܚܪܫܝܢ‏gzrnˀ wmšmytnˀ wmbṭylnˀ yt kl rzy ḥršynגזרנא ומשמיתנא ומבטילנא ית כל רזי חרשין‏ܓܙܪܢܐ ܘܡܫܡܝܬܢܐ ܘܡܒܛܝܠܢܐ ܝܬ ܟܠ ܪܙܝ ܚܪܫܝܢ‏ܓܙܪܢܐ ܘܡܫܡܝܬܢܐ ܘܡܒܛܝܠܢܐ ܝܬ ܟܠ ܪܙܝ ܚܪܫܝܢ‏ ; TgTosPr 1Kgs.17:1↗ יריחו דשמית יהושע בר נון‏yryḥw dšmyt yhwšˁ br nwnܝܪܝܚܘ ܕܫܡܝܬ ܝܗܘܫܥ ܒܪ ܢܘܢ‏ܝܪܝܚܘ ܕܫܡܝܬ ܝܗܘܫܥ ܒܪ ܢܘܢ‏yryḥw dšmyt yhwšˁ br nwnיריחו דשמית יהושע בר נון‏ܝܪܝܚܘ ܕܫܡܝܬ ܝܗܘܫܥ ܒܪ ܢܘܢ‏ܝܪܝܚܘ ܕܫܡܝܬ ܝܗܘܫܥ ܒܪ ܢܘܢ‏ : Jericho, on which Joshua imposed a ban †

Dtˀeṯpaˁˁalto be excommunicated1 sense▶

to be excommunicated

JBAg

(1)

to be banned

JBAmb

JBABowl 74.1:4↗ וישתמת ויתבר וי^בד^ וישתצי‏wyštmt wytbr wy^bd^ wyštṣyܘܝܫܬܡܬ ܘܝܬܒܪ ܘܝ^ܒܕ^ ܘܝܫܬܨܝ‏ܘܝܫܬܡܬ ܘܝܬܒܪ ܘܝ^ܒܕ^ ܘܝܫܬܨܝ‏wyštmt wytbr wy^bd^ wyštṣyוישתמת ויתבר וי^בד^ וישתצי‏ܘܝܫܬܡܬ ܘܝܬܒܪ ܘܝ^ܒܕ^ ܘܝܫܬܨܝ‏ܘܝܫܬܡܬ ܘܝܬܒܪ ܘܝ^ܒܕ^ ܘܝܫܬܨܝ‏ : may it be banned, broken, lost, and destroyed

✎Notes & Bibliography▶