IAB 414:12ܡܐ ܕܥܓܢܝܢ ܠܗ ܒܚܫܘܟܐmˀ dˁgnyn lh bḥšwkˀמא דעגנין לה בחשוכאܡܐ ܕܥܓܢܝܢ ܠܗ ܒܚܫܘܟܐmˀ dˁgnyn lh bḥšwkˀמא דעגנין לה בחשוכאܡܐ ܕܥܓܢܝܢ ܠܗ ܒܚܫܘܟܐܡܐ ܕܥܓܢܝܢ ܠܗ ܒܚܫܘܟܐ: once they have laid him in the dark
(2)
p.p.: confined
JLAtg, Syr
TgJ Is42:7↗דְאִנוּן עְגִינִין כַאְסִירֵי קְבַלdəˀinûn ˁəgiyniyn kaˀəsiyrey qəbalܕܐܼܢܘܼܢ ܥܓܼܝܢܼܝܢ ܟܲܐܣܼܝܪܹܝ ܩܒܲܠܕܐܼܢܘܼܢ ܥܓܼܝܢܼܝܢ ܟܲܐܣܼܝܪܹܝ ܩܒܲܠdəˀinûn ˁəgiyniyn kaˀəsiyrey qəbalדְאִנוּן עְגִינִין כַאְסִירֵי קְבַלܕܐܼܢܘܼܢ ܥܓܼܝܢܼܝܢ ܟܲܐܣܼܝܪܹܝ ܩܒܲܠܕܐܼܢܘܼܢ ܥܓܼܝܢܼܝܢ ܟܲܐܣܼܝܪܹܝ ܩܒܲܠ: imprisoned like prisoners of darkness;ES1 493:10ܒܩܒܪܐ ܥܓ<ܝ>ܢbqbrˀ ˁg<y>nבקברא עג<י>ןܒܩܒܪܐ ܥܓ<ܝ>ܢbqbrˀ ˁg<y>nבקברא עג<י>ןܒܩܒܪܐ ܥܓ<ܝ>ܢܒܩܒܪܐ ܥܓ<ܝ>ܢ;JSBhom 159:373↗ܘܟܲܕ ܛܵܒ ܒܸܐܒܠܵܐ ܥܓܼܝܢ ܗ̄ܘܵܐ ܟܽܠ ܝܽܘܡwkad ṭāb beˀblāˀ ˁgiyn h̄wāˀ kul yuwmוכַד טָב בֶאבלָא עגִין הוָא כֻל יֻוםܘܟܲܕ ܛܵܒ ܒܸܐܒܠܵܐ ܥܓܼܝܢ ܗ̄ܘܵܐ ܟܽܠ ܝܽܘܡwkad ṭāb beˀblāˀ ˁgiyn h̄wāˀ kul yuwmוכַד טָב בֶאבלָא עגִין הוָא כֻל יֻוםܘܟܲܕ ܛܵܒ ܒܸܐܒܠܵܐ ܥܓܼܝܢ ܗ̄ܘܵܐ ܟܽܠ ܝܽܘܡܘܟܲܕ ܛܵܒ ܒܸܐܒܠܵܐ ܥܓܼܝܢ ܗ̄ܘܵܐ ܟܽܠ ܝܽܘܡ: even though he was was confined to mourning every day