CAL: ˁrwbh, ˁrwbtˀ

eve

Gal, CPA

PTShvi 39.a:35[2]↗ ערובת שמיטתא‏ˁrwbt šmyṭtˀܥܪܘܒܬ ܫܡܝܛܬܐ‏ܥܪܘܒܬ ܫܡܝܛܬܐ‏ˁrwbt šmyṭtˀערובת שמיטתא‏ܥܪܘܒܬ ܫܡܝܛܬܐ‏ܥܪܘܒܬ ܫܡܝܛܬܐ‏ : the eve of the Sabbatical year ; PTTer 45.c:62[2]↗ בערובת צומא רבא‏bˁrwbt ṣwmˀ rbˀܒܥܪܘܒܬ ܨܘܡܐ ܪܒܐ‏ܒܥܪܘܒܬ ܨܘܡܐ ܪܒܐ‏bˁrwbt ṣwmˀ rbˀבערובת צומא רבא‏ܒܥܪܘܒܬ ܨܘܡܐ ܪܒܐ‏ܒܥܪܘܒܬ ܨܘܡܐ ܪܒܐ‏ : on the eve of the Day of Atonement ; Lag(395) John19:14↗ ܘܗܘܬ݁ ܥܘܪܒܬܗ ܕܦ̈ܣܚܐ‏whwt ˁwrbth dp̈sḥˀוהותּ עורבתה דפסחא‏ܘܗܘܬ݁ ܥܘܪܒܬܗ ܕܦ̈ܣܚܐ‏whwt ˁwrbth dp̈sḥˀוהותּ עורבתה דפסחא‏ܘܗܘܬ݁ ܥܘܪܒܬܗ ܕܦ̈ܣܚܐ‏ܘܗܘܬ݁ ܥܘܪܒܬܗ ܕܦ̈ܣܚܐ‏

(with and without the word for Sabbath) : Friday

OfA^Eg-inf, Gal, CPA, Sam, Syr, Man

ClGan.204.R.5↗ ואנה אזל ולא אתה עד ערובה‏wˀnh ˀzl wlˀ ˀth ˁd ˁrwbhܘܐܢܗ ܐܙܠ ܘܠܐ ܐܬܗ ܥܕ ܥܪܘܒܗ‏ܘܐܢܗ ܐܙܠ ܘܠܐ ܐܬܗ ܥܕ ܥܪܘܒܗ‏wˀnh ˀzl wlˀ ˀth ˁd ˁrwbhואנה אזל ולא אתה עד ערובה‏ܘܐܢܗ ܐܙܠ ܘܠܐ ܐܬܗ ܥܕ ܥܪܘܒܗ‏ܘܐܢܗ ܐܙܠ ܘܠܐ ܐܬܗ ܥܕ ܥܪܘܒܗ‏ : I am going and not arriving until Friday ; PTMaSh 54.d:43[2]↗ בערבותא בפתי רמשא"רומשה‏bˁrbwtˀ bpty rmšˀ"rwmšhܒܥܪܒܘܬܐ ܒܦܬܝ ܪܡܫܐ"ܪܘܡܫܗ‏ܒܥܪܒܘܬܐ ܒܦܬܝ ܪܡܫܐ"ܪܘܡܫܗ‏bˁrbwtˀ bpty rmšˀ"rwmšhבערבותא בפתי רמשא"רומשה‏ܒܥܪܒܘܬܐ ܒܦܬܝ ܪܡܫܐ"ܪܘܡܫܗ‏ܒܥܪܒܘܬܐ ܒܦܬܝ ܪܡܫܐ"ܪܘܡܫܗ‏ : towards evening on Friday ; PTMeg 70.b:25[2]↗ צומא רבא בערובתא‏ṣwmˀ rbˀ bˁrwbtˀܨܘܡܐ ܪܒܐ ܒܥܪܘܒܬܐ‏ܨܘܡܐ ܪܒܐ ܒܥܪܘܒܬܐ‏ṣwmˀ rbˀ bˁrwbtˀצומא רבא בערובתא‏ܨܘܡܐ ܪܒܐ ܒܥܪܘܒܬܐ‏ܨܘܡܐ ܪܒܐ ܒܥܪܘܒܬܐ‏ : the Day of Atonement is on Friday ; Asatir 1.25↗ דאתברא אדם חרופתה‏dˀtbrˀ ˀdm ḥrwpthܕܐܬܒܪܐ ܐܕܡ ܚܪܘܦܬܗ‏ܕܐܬܒܪܐ ܐܕܡ ܚܪܘܦܬܗ‏dˀtbrˀ ˀdm ḥrwpthדאתברא אדם חרופתה‏ܕܐܬܒܪܐ ܐܕܡ ܚܪܘܦܬܗ‏ܕܐܬܒܪܐ ܐܕܡ ܚܪܘܦܬܗ‏ : for Adam was created Friday ; IshGen 42:14↗ ܒܫܘܪܝ ܐܝܡܡܐ ܕܥܪܘܒܬܐ ܒ݂ܪܐ ܠܚܝܘ̈ܬܐ ܘܠܒܥܝܪܐ ܘܠܪ̈ܚܫܐ ܕܐܪܥܐ ܘܒܪܢܫܐ‏bšwry ˀymmˀ dˁrwbtˀ ḇrˀ lḥyẅtˀ wlbˁyrˀ wlr̈ḥšˀ dˀrˁˀ wbrnšˀבשורי איממא דערובתא ברא לחיותא ולבעירא ולרחשא דארעא וברנשא‏ܒܫܘܪܝ ܐܝܡܡܐ ܕܥܪܘܒܬܐ ܒ݂ܪܐ ܠܚܝܘ̈ܬܐ ܘܠܒܥܝܪܐ ܘܠܪ̈ܚܫܐ ܕܐܪܥܐ ܘܒܪܢܫܐ‏bšwry ˀymmˀ dˁrwbtˀ ḇrˀ lḥyẅtˀ wlbˁyrˀ wlr̈ḥšˀ dˀrˁˀ wbrnšˀבשורי איממא דערובתא ברא לחיותא ולבעירא ולרחשא דארעא וברנשא‏ܒܫܘܪܝ ܐܝܡܡܐ ܕܥܪܘܒܬܐ ܒ݂ܪܐ ܠܚܝܘ̈ܬܐ ܘܠܒܥܝܪܐ ܘܠܪ̈ܚܫܐ ܕܐܪܥܐ ܘܒܪܢܫܐ‏ܒܫܘܪܝ ܐܝܡܡܐ ܕܥܪܘܒܬܐ ܒ݂ܪܐ ܠܚܝܘ̈ܬܐ ܘܠܒܥܝܪܐ ܘܠܪ̈ܚܫܐ ܕܐܪܥܐ ܘܒܪܢܫܐ‏ : at the start of the daytime of Friday He created the animals and beasts and creeping things of the ground and a human being ; ChronEdess 12:1↗ ܘܐܝܪܚ ܐܝܪ ܒܥܣܪ̈ܝܢ ܘܬܫܥܐ ܒܗ ܒܝܘܡ ܥܪܘܒܬܐ ܒܫܒܥ ܫ̈ܥܝܢ‏wˀyrḥ ˀyr bˁsr̈yn wtšˁˀ bh bywm ˁrwbtˀ bšbˁ š̈ˁynואירח איר בעסרין ותשעא בה ביום ערובתא בשבע שעין‏ܘܐܝܪܚ ܐܝܪ ܒܥܣܪ̈ܝܢ ܘܬܫܥܐ ܒܗ ܒܝܘܡ ܥܪܘܒܬܐ ܒܫܒܥ ܫ̈ܥܝܢ‏wˀyrḥ ˀyr bˁsr̈yn wtšˁˀ bh bywm ˁrwbtˀ bšbˁ š̈ˁynואירח איר בעסרין ותשעא בה ביום ערובתא בשבע שעין‏ܘܐܝܪܚ ܐܝܪ ܒܥܣܪ̈ܝܢ ܘܬܫܥܐ ܒܗ ܒܝܘܡ ܥܪܘܒܬܐ ܒܫܒܥ ܫ̈ܥܝܢ‏ܘܐܝܪܚ ܐܝܪ ܒܥܣܪ̈ܝܢ ܘܬܫܥܐ ܒܗ ܒܝܘܡ ܥܪܘܒܬܐ ܒܫܒܥ ܫ̈ܥܝܢ‏ : on the 29th of Iyyar on Friday in the seventh hour ; AM 270:12↗ bˁrupta qadmaita mn nisan : on the first Friday of Nisan

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1136[546]DJPA: 418bDrower/Macuch: 346b, 357aJ. Payne-Smith: 427Tal Sam: 661aDNWSI: 887DCPA[Schulthess]: 320[152]DJA: 72b