TgJ Jud19:9↗הָא כְעַן פְנָא יוֹמָא לְמִערַבhāˀ kəˁan pənāˀ yowmāˀ ləmiˁrabܗܵܐ ܟܥܲܢ ܦܢܵܐ ܝܘܿܘܡܵܐ ܠܡܼܥܪܲܒܗܵܐ ܟܥܲܢ ܦܢܵܐ ܝܘܿܘܡܵܐ ܠܡܼܥܪܲܒhāˀ kəˁan pənāˀ yowmāˀ ləmiˁrabהָא כְעַן פְנָא יוֹמָא לְמִערַבܗܵܐ ܟܥܲܢ ܦܢܵܐ ܝܘܿܘܡܵܐ ܠܡܼܥܪܲܒܗܵܐ ܟܥܲܢ ܦܢܵܐ ܝܘܿܘܡܵܐ ܠܡܼܥܪܲܒ;CPA Joel2:10↗ܫܝܡܫܐ ܘܙܗܪܐ ܝܚܫ̈ܘܟܘܢ ܘܟܘ̈ܟܒܝܐ ܝܥܪܘܒ ܢܗܘܪܗܘܢšymšˀ wzhrˀ yḥš̈wkwn wkẅkbyˀ yˁrwb nhwrhwnשימשא וזהרא יחשוכון וכוכביא יערוב נהורהוןܫܝܡܫܐ ܘܙܗܪܐ ܝܚܫ̈ܘܟܘܢ ܘܟܘ̈ܟܒܝܐ ܝܥܪܘܒ ܢܗܘܪܗܘܢšymšˀ wzhrˀ yḥš̈wkwn wkẅkbyˀ yˁrwb nhwrhwnשימשא וזהרא יחשוכון וכוכביא יערוב נהורהוןܫܝܡܫܐ ܘܙܗܪܐ ܝܚܫ̈ܘܟܘܢ ܘܟܘ̈ܟܒܝܐ ܝܥܪܘܒ ܢܗܘܪܗܘܢܫܝܡܫܐ ܘܙܗܪܐ ܝܚܫ̈ܘܟܘܢ ܘܟܘ̈ܟܒܝܐ ܝܥܪܘܒ ܢܗܘܪܗܘܢ: the sun and the moon shall grow dark and the stars: their light shall set;P Gn15:12↗ܘܗܘ݂ܐ ܫܡܫܐ ܠܡܥܪܒwhw̱ˀ šmšˀ lmˁrbוהוּא שמשא למערבܘܗܘ݂ܐ ܫܡܫܐ ܠܡܥܪܒwhw̱ˀ šmšˀ lmˁrbוהוּא שמשא למערבܘܗܘ݂ܐ ܫܡܫܐ ܠܡܥܪܒܘܗܘ݂ܐ ܫܡܫܐ ܠܡܥܪܒ;BT Pes 58a(17)↗מכי מתחיל למירב מתרחינן ליה תרתי שעיmky mtḥyl lmyrb mtrḥynn lyh trty šˁyܡܟܝ ܡܬܚܝܠ ܠܡܝܪܒ ܡܬܪܚܝܢܢ ܠܝܗ ܬܪܬܝ ܫܥܝܡܟܝ ܡܬܚܝܠ ܠܡܝܪܒ ܡܬܪܚܝܢܢ ܠܝܗ ܬܪܬܝ ܫܥܝmky mtḥyl lmyrb mtrḥynn lyh trty šˁyמכי מתחיל למירב מתרחינן ליה תרתי שעיܡܟܝ ܡܬܚܝܠ ܠܡܝܪܒ ܡܬܪܚܝܢܢ ܠܝܗ ܬܪܬܝ ܫܥܝܡܟܝ ܡܬܚܝܠ ܠܡܝܪܒ ܡܬܪܚܝܢܢ ܠܝܗ ܬܪܬܝ ܫܥܝ: as soon as it starts to set we delay it for two hours;BT Pes 90b(28)↗דשמשא ממילא ערבאdšmšˀ mmylˀ ˁrbˀܕܫܡܫܐ ܡܡܝܠܐ ܥܪܒܐܕܫܡܫܐ ܡܡܝܠܐ ܥܪܒܐdšmšˀ mmylˀ ˁrbˀדשמשא ממילא ערבאܕܫܡܫܐ ܡܡܝܠܐ ܥܪܒܐܕܫܡܫܐ ܡܡܝܠܐ ܥܪܒܐ: for the sun sets in any case;AnanSch 34:12עד דערבא שמשאˁd dˁrbˀ šmšˀܥܕ ܕܥܪܒܐ ܫܡܫܐܥܕ ܕܥܪܒܐ ܫܡܫܐˁd dˁrbˀ šmšˀעד דערבא שמשאܥܕ ܕܥܪܒܐ ܫܡܫܐܥܕ ܕܥܪܒܐ ܫܡܫܐ: until the sun sets;GY 3:5 ↗ziuẖ lamištania unhurẖ ḏlarub: his radiance does not waver and it is his light that does not set;GS 11:5 ↗latra ḏlarba šamšẖ ušragia ḏnhura lahaškia: to the place whose sun does not said, nor lanterns of light grow dark
(1)
specifically: to begin to set, as opposed to
Qumran, JLAtg
4QEnastr b 7 ii:11↗ובאדין ערב ועל וכסה שאר יממא דן שביע חדwbˀdyn ˁrb wˁl wksh šˀr ymmˀ dn šbyˁ ḥdܘܒܐܕܝܢ ܥܪܒ ܘܥܠ ܘܟܣܗ ܫܐܪ ܝܡܡܐ ܕܢ ܫܒܝܥ ܚܕܘܒܐܕܝܢ ܥܪܒ ܘܥܠ ܘܟܣܗ ܫܐܪ ܝܡܡܐ ܕܢ ܫܒܝܥ ܚܕwbˀdyn ˁrb wˁl wksh šˀr ymmˀ dn šbyˁ ḥdובאדין ערב ועל וכסה שאר יממא דן שביע חדܘܒܐܕܝܢ ܥܪܒ ܘܥܠ ܘܟܣܗ ܫܐܪ ܝܡܡܐ ܕܢ ܫܒܝܥ ܚܕܘܒܐܕܝܢ ܥܪܒ ܘܥܠ ܘܟܣܗ ܫܐܪ ܝܡܡܐ ܕܢ ܫܒܝܥ ܚܕ: then it starts to set, sets and is hidden the rest of this daytime for one seventh;TgJ Jud19:9↗הָא כְעַן פְנָא יוֹמָא לְמִערַבhāˀ kəˁan pənāˀ yowmāˀ ləmiˁrabܗܵܐ ܟܥܲܢ ܦܢܵܐ ܝܘܿܘܡܵܐ ܠܡܼܥܪܲܒܗܵܐ ܟܥܲܢ ܦܢܵܐ ܝܘܿܘܡܵܐ ܠܡܼܥܪܲܒhāˀ kəˁan pənāˀ yowmāˀ ləmiˁrabהָא כְעַן פְנָא יוֹמָא לְמִערַבܗܵܐ ܟܥܲܢ ܦܢܵܐ ܝܘܿܘܡܵܐ ܠܡܼܥܪܲܒܗܵܐ ܟܥܲܢ ܦܢܵܐ ܝܘܿܘܡܵܐ ܠܡܼܥܪܲܒ: look now the day has begun to fade
Cˀafˁelto make to set1 sense▶
to make to set
Syr
P Am8:9↗ܐܥܪܒ ܫܡܫܐ ܒܛܗܪܐˀˁrb šmšˀ bṭhrˀאערב שמשא בטהראܐܥܪܒ ܫܡܫܐ ܒܛܗܪܐˀˁrb šmšˀ bṭhrˀאערב שמשא בטהראܐܥܪܒ ܫܡܫܐ ܒܛܗܪܐܐܥܪܒ ܫܡܫܐ ܒܛܗܪܐ;P Sirach 39:17↗ܒܡܐܡܪܗ ܡܕܢܚ ܫܡܫܐ ܘܒܡܐܡܪܗ ܗܘ ܡܥܪܒ ܠܗbmˀmrh mdnḥ šmšˀ wbmˀmrh hw mˁrb lhבמאמרה מדנח שמשא ובמאמרה הו מערב להܒܡܐܡܪܗ ܡܕܢܚ ܫܡܫܐ ܘܒܡܐܡܪܗ ܗܘ ܡܥܪܒ ܠܗbmˀmrh mdnḥ šmšˀ wbmˀmrh hw mˁrb lhבמאמרה מדנח שמשא ובמאמרה הו מערב להܒܡܐܡܪܗ ܡܕܢܚ ܫܡܫܐ ܘܒܡܐܡܪܗ ܗܘ ܡܥܪܒ ܠܗܒܡܐܡܪܗ ܡܕܢܚ ܫܡܫܐ ܘܒܡܐܡܪܗ ܗܘ ܡܥܪܒ ܠܗ: through His word He makes the sun rise and through His word He makes it set