CAL: ˀlhw, ˀlhwtˀ

divinity

CPA, Sam, Syr, LJLA

CPA IIPet1:3↗ ܗܟܡܐ ܕܟܘܠܐ ܡܢ ܚܝܠܐ ܕܐܠܗܘܬܗ ܐܬܝܗܒ ܠܢ ܠܚܝܝ̈ܢ ܘܠܕܚܠܐ ܕܐܠܗ‏hkmˀ dkwlˀ mn ḥylˀ dˀlhwth ˀtyhb ln lḥyÿn wldḥlˀ dˀlhהכמא דכולא מן חילא דאלהותה אתיהב לן לחיין ולדחלא דאלה‏ܗܟܡܐ ܕܟܘܠܐ ܡܢ ܚܝܠܐ ܕܐܠܗܘܬܗ ܐܬܝܗܒ ܠܢ ܠܚܝܝ̈ܢ ܘܠܕܚܠܐ ܕܐܠܗ‏hkmˀ dkwlˀ mn ḥylˀ dˀlhwth ˀtyhb ln lḥyÿn wldḥlˀ dˀlhהכמא דכולא מן חילא דאלהותה אתיהב לן לחיין ולדחלא דאלה‏ܗܟܡܐ ܕܟܘܠܐ ܡܢ ܚܝܠܐ ܕܐܠܗܘܬܗ ܐܬܝܗܒ ܠܢ ܠܚܝܝ̈ܢ ܘܠܕܚܠܐ ܕܐܠܗ‏ܗܟܡܐ ܕܟܘܠܐ ܡܢ ܚܝܠܐ ܕܐܠܗܘܬܗ ܐܬܝܗܒ ܠܢ ܠܚܝܝ̈ܢ ܘܠܕܚܠܐ ܕܐܠܗ‏ : inasmuch as everything has been given us through His divine power for life and belief in god ; Marqe 1.31↗ גלי לה דו לביש אלהותה‏gly lh dw lbyš ˀlhwthܓܠܝ ܠܗ ܕܘ ܠܒܝܫ ܐܠܗܘܬܗ‏ܓܠܝ ܠܗ ܕܘ ܠܒܝܫ ܐܠܗܘܬܗ‏gly lh dw lbyš ˀlhwthגלי לה דו לביש אלהותה‏ܓܠܝ ܠܗ ܕܘ ܠܒܝܫ ܐܠܗܘܬܗ‏ܓܠܝ ܠܗ ܕܘ ܠܒܝܫ ܐܠܗܘܬܗ‏ : revealing to him that he is clothed in divinity ; AGnEx 38.2↗ ܟܕ ܡܬܪܓܪܓܐ ܠܐܠܗܘܬܐ ܕܚܘܝܐ ܡܠܟ ܗܘܐ ܠܗ݀‏kd mtrgrgˀ lˀlhwtˀ dḥwyˀ mlk hwˀ lhhכד מתרגרגא לאלהותא דחויא מלך הוא להּ‏ܟܕ ܡܬܪܓܪܓܐ ܠܐܠܗܘܬܐ ܕܚܘܝܐ ܡܠܟ ܗܘܐ ܠܗ݀‏kd mtrgrgˀ lˀlhwtˀ dḥwyˀ mlk hwˀ lhhכד מתרגרגא לאלהותא דחויא מלך הוא להּ‏ܟܕ ܡܬܪܓܪܓܐ ܠܐܠܗܘܬܐ ܕܚܘܝܐ ܡܠܟ ܗܘܐ ܠܗ݀‏ܟܕ ܡܬܪܓܪܓܐ ܠܐܠܗܘܬܐ ܕܚܘܝܐ ܡܠܟ ܗܘܐ ܠܗ݀‏ : when she was lusting after the divinity that the serpent had advised her about ; TgSong1:4↗ ונרחים ית אלהותך‏wnrḥym yt ˀlhwtkܘܢܪܚܝܡ ܝܬ ܐܠܗܘܬܟ‏ܘܢܪܚܝܡ ܝܬ ܐܠܗܘܬܟ‏wnrḥym yt ˀlhwtkונרחים ית אלהותך‏ܘܢܪܚܝܡ ܝܬ ܐܠܗܘܬܟ‏ܘܢܪܚܝܡ ܝܬ ܐܠܗܘܬܟ‏ : we shall love your divinity

(1)

ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ theology

Syr

(2)

ܠܐ ܐ܊ atheism

Syr

JnPhil.154.15↗ ܒܠܐ ܐܠܗܘܬܐ ܕܐܦܝܩܪ̈ܘ ܢ݁ܦܠܝܢ‏blˀ ˀlhwtˀ dˀpyqr̈w nnplynבלא אלהותא דאפיקרו נּפלין‏ܒܠܐ ܐܠܗܘܬܐ ܕܐܦܝܩܪ̈ܘ ܢ݁ܦܠܝܢ‏blˀ ˀlhwtˀ dˀpyqr̈w nnplynבלא אלהותא דאפיקרו נּפלין‏ܒܠܐ ܐܠܗܘܬܐ ܕܐܦܝܩܪ̈ܘ ܢ݁ܦܠܝܢ‏ܒܠܐ ܐܠܗܘܬܐ ܕܐܦܝܩܪ̈ܘ ܢ݁ܦܠܝܢ‏ : they fall into the atheism of the Epicureans

(3)

the Godhead

CPA

CPA(le97) Col 2:9↗ ܕܒܗ ܥܡܪ̈ ܟܘܠ ܡܘܠܐܝܗ ܕܐܠܗܘܬ݁ܐ ܦܘܓܘܪ̈ܐܝܬ݁‏dbh ˁmr̈ kwl mwlˀyh dˀlhwtˀ pwgwr̈ˀytדבה עמר כול מולאיה דאלהותּא פוגוראיתּ‏ܕܒܗ ܥܡܪ̈ ܟܘܠ ܡܘܠܐܝܗ ܕܐܠܗܘܬ݁ܐ ܦܘܓܘܪ̈ܐܝܬ݁‏dbh ˁmr̈ kwl mwlˀyh dˀlhwtˀ pwgwr̈ˀytדבה עמר כול מולאיה דאלהותּא פוגוראיתּ‏ܕܒܗ ܥܡܪ̈ ܟܘܠ ܡܘܠܐܝܗ ܕܐܠܗܘܬ݁ܐ ܦܘܓܘܪ̈ܐܝܬ݁‏ܕܒܗ ܥܡܪ̈ ܟܘܠ ܡܘܠܐܝܗ ܕܐܠܗܘܬ݁ܐ ܦܘܓܘܪ̈ܐܝܬ݁‏ : in Him dwells bodily the entire fullness of the Godhead

(1)

god

Sam

SamTgJ Lev26:1↗ לא תעבדון לכון אלהואן ופסל וקאמה לא תקימון לכון‏lˀ tˁbdwn lkwn ˀlhwˀn wpsl wqˀmh lˀ tqymwn lkwnܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܠܟܘܢ ܐܠܗܘܐܢ ܘܦܣܠ ܘܩܐܡܗ ܠܐ ܬܩܝܡܘܢ ܠܟܘܢ‏ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܠܟܘܢ ܐܠܗܘܐܢ ܘܦܣܠ ܘܩܐܡܗ ܠܐ ܬܩܝܡܘܢ ܠܟܘܢ‏lˀ tˁbdwn lkwn ˀlhwˀn wpsl wqˀmh lˀ tqymwn lkwnלא תעבדון לכון אלהואן ופסל וקאמה לא תקימון לכון‏ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܠܟܘܢ ܐܠܗܘܐܢ ܘܦܣܠ ܘܩܐܡܗ ܠܐ ܬܩܝܡܘܢ ܠܟܘܢ‏ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܠܟܘܢ ܐܠܗܘܐܢ ܘܦܣܠ ܘܩܐܡܗ ܠܐ ܬܩܝܡܘܢ ܠܟܘܢ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 47[21]DJPA: 59bDrower/Macuch: 18bJ. Payne-Smith: 17bLevy Ch-W: 1:29Tal Sam: 32bDCPA[Schulthess]: 16[9]