TgJ Joel2:24↗וְיִתמַליָן אִידְרַיָא עֲבוּרָא וִיטוּפוּן נַעֲוַיָא חַמרָאwəyitmalyān ˀiydərayāˀ ˁəabûrāˀ wiyṭûpûn naˁəawayāˀ ḥamrāˀܘܝ݂ܬܡܲܠܝܵܢ ܐܼܝܕܪܲܝܵܐ ܥܲܒܘܼܪܵܐ ܘܼܝܛܘܼܦܘܼܢ ܢܲܥܲܘܲܝܵܐ ܚܲܡܪܵܐܘܝ݂ܬܡܲܠܝܵܢ ܐܼܝܕܪܲܝܵܐ ܥܲܒܘܼܪܵܐ ܘܼܝܛܘܼܦܘܼܢ ܢܲܥܲܘܲܝܵܐ ܚܲܡܪܵܐwəyitmalyān ˀiydərayāˀ ˁəabûrāˀ wiyṭûpûn naˁəawayāˀ ḥamrāˀוְיִתמַליָן אִידְרַיָא עֲבוּרָא וִיטוּפוּן נַעֲוַיָא חַמרָאܘܝ݂ܬܡܲܠܝܵܢ ܐܼܝܕܪܲܝܵܐ ܥܲܒܘܼܪܵܐ ܘܼܝܛܘܼܦܘܼܢ ܢܲܥܲܘܲܝܵܐ ܚܲܡܪܵܐܘܝ݂ܬܡܲܠܝܵܢ ܐܼܝܕܪܲܝܵܐ ܥܲܒܘܼܪܵܐ ܘܼܝܛܘܼܦܘܼܢ ܢܲܥܲܘܲܝܵܐ ܚܲܡܪܵܐ: the threshing floors shall be full of grain and the vats overflowing wine;FTV Gen31:22↗ואמתינו תרין ותלתא יומין דילמא תטיף בירא ולא טפתwˀmtynw tryn wtltˀ ywmyn dylmˀ tṭyp byrˀ wlˀ ṭptܘܐܡܬܝܢܘ ܬܪܝܢ ܘܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܕܝܠܡܐ ܬܛܝܦ ܒܝܪܐ ܘܠܐ ܛܦܬܘܐܡܬܝܢܘ ܬܪܝܢ ܘܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܕܝܠܡܐ ܬܛܝܦ ܒܝܪܐ ܘܠܐ ܛܦܬwˀmtynw tryn wtltˀ ywmyn dylmˀ tṭyp byrˀ wlˀ ṭptואמתינו תרין ותלתא יומין דילמא תטיף בירא ולא טפתܘܐܡܬܝܢܘ ܬܪܝܢ ܘܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܕܝܠܡܐ ܬܛܝܦ ܒܝܪܐ ܘܠܐ ܛܦܬܘܐܡܬܝܢܘ ܬܪܝܢ ܘܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܕܝܠܡܐ ܬܛܝܦ ܒܝܪܐ ܘܠܐ ܛܦܬ: they waited two or three days lest the well flow, but it did not flow;P Lam3:54↗ܛܦܘ ܡ̈ܝܐ ܠܥܠܡܢ ܪܝܫܝṭpw m̈yˀ lˁlmn ryšyטפו מיא לעלמן רישיܛܦܘ ܡ̈ܝܐ ܠܥܠܡܢ ܪܝܫܝṭpw m̈yˀ lˁlmn ryšyטפו מיא לעלמן רישיܛܦܘ ܡ̈ܝܐ ܠܥܠܡܢ ܪܝܫܝܛܦܘ ܡ̈ܝܐ ܠܥܠܡܢ ܪܝܫܝ;PJ Gen31:22↗דבזכותיה הווה טייפא עשרין שניןdbzkwtyh hwwh ṭyypˀ ˁšryn šnynܕܒܙܟܘܬܝܗ ܗܘܘܗ ܛܝܝܦܐ ܥܫܪܝܢ ܫܢܝܢܕܒܙܟܘܬܝܗ ܗܘܘܗ ܛܝܝܦܐ ܥܫܪܝܢ ܫܢܝܢdbzkwtyh hwwh ṭyypˀ ˁšryn šnynדבזכותיה הווה טייפא עשרין שניןܕܒܙܟܘܬܝܗ ܗܘܘܗ ܛܝܝܦܐ ܥܫܪܝܢ ܫܢܝܢܕܒܙܟܘܬܝܗ ܗܘܘܗ ܛܝܝܦܐ ܥܫܪܝܢ ܫܢܝܢ: through whose merit it had flowed for twenty years
(1)
to flood
Syr
(2)
to drip
JBA
2
to float
JLAtg, Gal, CPA, Sam, Syr, JBA, LJLA
Mishnah Avot 2:6סוף מטיפיך יטופוןswp mṭypyk yṭwpwnܣܘܦ ܡܛܝܦܝܟ ܝܛܘܦܘܢܣܘܦ ܡܛܝܦܝܟ ܝܛܘܦܘܢswp mṭypyk yṭwpwnסוף מטיפיך יטופוןܣܘܦ ܡܛܝܦܝܟ ܝܛܘܦܘܢܣܘܦ ܡܛܝܦܝܟ ܝܛܘܦܘܢ: the end of those who have made you float is to float themselves;P 2K6:6↗ܘܛܦ ܦܪܙܠܐwṭp przlˀוטף פרזלאܘܛܦ ܦܪܙܠܐwṭp przlˀוטף פרזלאܘܛܦ ܦܪܙܠܐܘܛܦ ܦܪܙܠܐ: the iron floated;PJ Deut21:1↗ארום ישתכח קטילא בארעא ٠٠٠ ולא טאיף על אנפי מיאˀrwm yštkḥ qṭylˀ bˀrˁˀ ... wlˀ ṭˀyp ˁl ˀnpy myˀܐܪܘܡ ܝܫܬܟܚ ܩܛܝܠܐ ܒܐܪܥܐ ܂܂܂ ܘܠܐ ܛܐܝܦ ܥܠ ܐܢܦܝ ܡܝܐܐܪܘܡ ܝܫܬܟܚ ܩܛܝܠܐ ܒܐܪܥܐ ܂܂܂ ܘܠܐ ܛܐܝܦ ܥܠ ܐܢܦܝ ܡܝܐˀrwm yštkḥ qṭylˀ bˀrˁˀ ... wlˀ ṭˀyp ˁl ˀnpy myˀארום ישתכח קטילא בארעא ٠٠٠ ולא טאיף על אנפי מיאܐܪܘܡ ܝܫܬܟܚ ܩܛܝܠܐ ܒܐܪܥܐ ܂܂܂ ܘܠܐ ܛܐܝܦ ܥܠ ܐܢܦܝ ܡܝܐܐܪܘܡ ܝܫܬܟܚ ܩܛܝܠܐ ܒܐܪܥܐ ܂܂܂ ܘܠܐ ܛܐܝܦ ܥܠ ܐܢܦܝ ܡܝܐ: if a dead body is found in your land ... and not floating on top of water