←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
byt spr, byt spryn, byt sprˀ
(bēṯ sp̄ar, bēṯ sep̄rīn, bēṯ sep̄rā)
n.m.
school
√
by, bytˀ
n.m./f.
√
spr, sprˀ
n.m.
1
school
Gal
,
Sam
,
Syr
,
Man
▶
3 citations
JSmem 3:19
↗
ܒܗ݀ܘ ܒܝܬ ܣܦܪ̈ܐ ܕܫܪܝܪ̈ܬܐ ܐܥܘܠ ܐܟܘܫ
bhhw byt spr̈ˀ dšryr̈tˀ ˀˁwl ˀkwš
בהּו בית ספרא דשרירתא אעול אכוש
ܒܗ݀ܘ ܒܝܬ ܣܦܪ̈ܐ ܕܫܪܝܪ̈ܬܐ ܐܥܘܠ ܐܟܘܫ
bhhw byt spr̈ˀ dšryr̈tˀ ˀˁwl ˀkwš
בהּו בית ספרא דשרירתא אעול אכוש
ܒܗ݀ܘ ܒܝܬ ܣܦܪ̈ܐ ܕܫܪܝܪ̈ܬܐ ܐܥܘܠ ܐܟܘܫ
ܒܗ݀ܘ ܒܝܬ ܣܦܪ̈ܐ ܕܫܪܝܪ̈ܬܐ ܐܥܘܠ ܐܟܘܫ
: I shall enter and remain in that school of truthful matters (or: stay silent in the library!)
;
PhiloxTrin 41a:10
↗
ܐܥܠ݂ܘ ܐܢ݁ܘܢ ܐܒܗܝܗܘܢ ܠܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܢ݂ܐܠܦܘܢ ܣܦܪܐ ܝܘܢܝܐ
ˀˁḻw ˀnnwn ˀbhyhwn lbyt sprˀ dṉˀlpwn sprˀ ywnyˀ
אעלו אנּון אבהיהון לבית ספרא דנאלפון ספרא יוניא
ܐܥܠ݂ܘ ܐܢ݁ܘܢ ܐܒܗܝܗܘܢ ܠܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܢ݂ܐܠܦܘܢ ܣܦܪܐ ܝܘܢܝܐ
ˀˁḻw ˀnnwn ˀbhyhwn lbyt sprˀ dṉˀlpwn sprˀ ywnyˀ
אעלו אנּון אבהיהון לבית ספרא דנאלפון ספרא יוניא
ܐܥܠ݂ܘ ܐܢ݁ܘܢ ܐܒܗܝܗܘܢ ܠܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܢ݂ܐܠܦܘܢ ܣܦܪܐ ܝܘܢܝܐ
ܐܥܠ݂ܘ ܐܢ݁ܘܢ ܐܒܗܝܗܘܢ ܠܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܢ݂ܐܠܦܘܢ ܣܦܪܐ ܝܘܢܝܐ
: their parents enrolled them in school to learn Greek learning
;
Pishra D-ainia 934
↗
maslialẖ lrabia mn bit siprẖ
: she makes the child have contempt for his school
(1)
group of workers
Sam
▶
1 citation
Marqe 1.443
↗
כל ספר דלגו ביספרה פעלין
kl spr dlgw bysprh pˁlyn
ܟܠ ܣܦܪ ܕܠܓܘ ܒܝܣܦܪܗ ܦܥܠܝܢ
ܟܠ ܣܦܪ ܕܠܓܘ ܒܝܣܦܪܗ ܦܥܠܝܢ
kl spr dlgw bysprh pˁlyn
כל ספר דלגו ביספרה פעלין
ܟܠ ܣܦܪ ܕܠܓܘ ܒܝܣܦܪܗ ܦܥܠܝܢ
ܟܠ ܣܦܪ ܕܠܓܘ ܒܝܣܦܪܗ ܦܥܠܝܢ
: every leader with workers in his group
2
library, archive
BA
Ezra
▶
1 citation
Ezra 6:1
↗
וּבַקַּרוּ בְּבֵית סִפְרַיָּא דִּי גִנְזַיָּא מְהַחֲתִין תַּמָּה
ûḇaqqarû bəḇeyṯ sip̄ərayyāˀ diy ḡinəzayyāˀ məhaḥəaṯiyn tammāh
ܘܼܒܲܩ݁ܲܪܘܼ ܒ݁ܒܹܝܬ ܣܼܦܪܲܝ̇ܵܐ ܕܼ݁ܝ ܓܼܢܙܲܝ̇ܵܐ ܡܗܲܚܲܬܼܝܢ ܬ݁ܲܡ̇ܵܗ
ܘܼܒܲܩ݁ܲܪܘܼ ܒ݁ܒܹܝܬ ܣܼܦܪܲܝ̇ܵܐ ܕܼ݁ܝ ܓܼܢܙܲܝ̇ܵܐ ܡܗܲܚܲܬܼܝܢ ܬ݁ܲܡ̇ܵܗ
ûḇaqqarû bəḇeyṯ sip̄ərayyāˀ diy ḡinəzayyāˀ məhaḥəaṯiyn tammāh
וּבַקַּרוּ בְּבֵית סִפְרַיָּא דִּי גִנְזַיָּא מְהַחֲתִין תַּמָּה
ܘܼܒܲܩ݁ܲܪܘܼ ܒ݁ܒܹܝܬ ܣܼܦܪܲܝ̇ܵܐ ܕܼ݁ܝ ܓܼܢܙܲܝ̇ܵܐ ܡܗܲܚܲܬܼܝܢ ܬ݁ܲܡ̇ܵܗ
ܘܼܒܲܩ݁ܲܪܘܼ ܒ݁ܒܹܝܬ ܣܼܦܪܲܝ̇ܵܐ ܕܼ݁ܝ ܓܼܢܙܲܝ̇ܵܐ ܡܗܲܚܲܬܼܝܢ ܬ݁ܲܡ̇ܵܗ
: they searched in the archive where the treasures had been deposited
3
wisdom, Torah
Sam
§
Form & Usage
▶
JPA בית ספר; בי ספר ; Sam ביספר
☛
Derivatives
▶
bny byt sprˀ
n.m.
— school-mates
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
149[70]
DJPA:
94b
Jastrow:
1018
Payne-Smith:
2709
J. Payne-Smith:
387
Tal Sam:
88
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 20:32:47 -0500