Ezra 4:15↗סְפַר־דָּכְרָנַיָּאsəp̄aṟ dāḵərānayyāˀܣܦܲܪܼ ܕ̇ܵܟܪܵܢܲܝ̇ܵܐܣܦܲܪܼ ܕ̇ܵܟܪܵܢܲܝ̇ܵܐsəp̄aṟ dāḵərānayyāˀסְפַר־דָּכְרָנַיָּאܣܦܲܪܼ ܕ̇ܵܟܪܵܢܲܝ̇ܵܐܣܦܲܪܼ ܕ̇ܵܟܪܵܢܲܝ̇ܵܐ: the record book;AphDem16.325:11↗ܣܦܪܟ ܕܚ̈ܝsprk dḥ̈yספרך דחיܣܦܪܟ ܕܚ̈ܝsprk dḥ̈yספרך דחיܣܦܪܟ ܕܚ̈ܝܣܦܪܟ ܕܚ̈ܝ;P StDan(1)7:10 ↗ܘܣ݂ܦܪ̈ܐ ܐܬܦܬܚܘws̱pr̈ˀ ˀtptḥwוספרא אתפתחוܘܣ݂ܦܪ̈ܐ ܐܬܦܬܚܘws̱pr̈ˀ ˀtptḥwוספרא אתפתחוܘܣ݂ܦܪ̈ܐ ܐܬܦܬܚܘܘܣ݂ܦܪ̈ܐ ܐܬܦܬܚܘ;JBABowl 71.1:9↗דכל בני אינשה כתבי סיפריdkl bny ˀynšh ktby sypryܕܟܠ ܒܢܝ ܐܝܢܫܗ ܟܬܒܝ ܣܝܦܪܝܕܟܠ ܒܢܝ ܐܝܢܫܗ ܟܬܒܝ ܣܝܦܪܝdkl bny ˀynšh ktby sypryדכל בני אינשה כתבי סיפריܕܟܠ ܒܢܝ ܐܝܢܫܗ ܟܬܒܝ ܣܝܦܪܝܕܟܠ ܒܢܝ ܐܝܢܫܗ ܟܬܒܝ ܣܝܦܪܝ: all people who write books;BT Ber 17a(27)↗כי הוה מסיים ר׳ מאיר סיפראky hwh msyym r' mˀyr syprˀܟܝ ܗܘܗ ܡܣܝܝܡ ܪ܊ ܡܐܝܪ ܣܝܦܪܐܟܝ ܗܘܗ ܡܣܝܝܡ ܪ܊ ܡܐܝܪ ܣܝܦܪܐky hwh msyym r' mˀyr syprˀכי הוה מסיים ר׳ מאיר סיפראܟܝ ܗܘܗ ܡܣܝܝܡ ܪ܊ ܡܐܝܪ ܣܝܦܪܐܟܝ ܗܘܗ ܡܣܝܝܡ ܪ܊ ܡܐܝܪ ܣܝܦܪܐ: whenever PN finished a biblical book
(1)
the Sifra midrash =ספרא דבי רב
JBA, LJLA
BT Ber 18b(8)↗תנא סיפרא דבי רב ביומא דסיתואtnˀ syprˀ dby rb bywmˀ dsytwˀܬܢܐ ܣܝܦܪܐ ܕܒܝ ܪܒ ܒܝܘܡܐ ܕܣܝܬܘܐܬܢܐ ܣܝܦܪܐ ܕܒܝ ܪܒ ܒܝܘܡܐ ܕܣܝܬܘܐtnˀ syprˀ dby rb bywmˀ dsytwˀתנא סיפרא דבי רב ביומא דסיתואܬܢܐ ܣܝܦܪܐ ܕܒܝ ܪܒ ܒܝܘܡܐ ܕܣܝܬܘܐܬܢܐ ܣܝܦܪܐ ܕܒܝ ܪܒ ܒܝܘܡܐ ܕܣܝܬܘܐ;TgIChron 11:22↗וטבל וסליק ותנא ספרא דבי רב הוא ספרא דאוריית כהניא ביומא זוטא דסתווה בעשר׳ יומין בירחא דטבתwṭbl wslyq wtnˀ sprˀ dby rb hwˀ sprˀ dˀwryyt khnyˀ bywmˀ zwṭˀ dstwwh bˁšr' ywmyn byrḥˀ dṭbtܘܛܒܠ ܘܣܠܝܩ ܘܬܢܐ ܣܦܪܐ ܕܒܝ ܪܒ ܗܘܐ ܣܦܪܐ ܕܐܘܪܝܝܬ ܟܗܢܝܐ ܒܝܘܡܐ ܙܘܛܐ ܕܣܬܘܘܗ ܒܥܫܪ܊ ܝܘܡܝܢ ܒܝܪܚܐ ܕܛܒܬܘܛܒܠ ܘܣܠܝܩ ܘܬܢܐ ܣܦܪܐ ܕܒܝ ܪܒ ܗܘܐ ܣܦܪܐ ܕܐܘܪܝܝܬ ܟܗܢܝܐ ܒܝܘܡܐ ܙܘܛܐ ܕܣܬܘܘܗ ܒܥܫܪ܊ ܝܘܡܝܢ ܒܝܪܚܐ ܕܛܒܬwṭbl wslyq wtnˀ sprˀ dby rb hwˀ sprˀ dˀwryyt khnyˀ bywmˀ zwṭˀ dstwwh bˁšr' ywmyn byrḥˀ dṭbtוטבל וסליק ותנא ספרא דבי רב הוא ספרא דאוריית כהניא ביומא זוטא דסתווה בעשר׳ יומין בירחא דטבתܘܛܒܠ ܘܣܠܝܩ ܘܬܢܐ ܣܦܪܐ ܕܒܝ ܪܒ ܗܘܐ ܣܦܪܐ ܕܐܘܪܝܝܬ ܟܗܢܝܐ ܒܝܘܡܐ ܙܘܛܐ ܕܣܬܘܘܗ ܒܥܫܪ܊ ܝܘܡܝܢ ܒܝܪܚܐ ܕܛܒܬܘܛܒܠ ܘܣܠܝܩ ܘܬܢܐ ܣܦܪܐ ܕܒܝ ܪܒ ܗܘܐ ܣܦܪܐ ܕܐܘܪܝܝܬ ܟܗܢܝܐ ܒܝܘܡܐ ܙܘܛܐ ܕܣܬܘܘܗ ܒܥܫܪ܊ ܝܘܡܝܢ ܒܝܪܚܐ ܕܛܒܬ: he immersed and came up and completely learned the Sifra, which is the text of the priestly Law, on the shortest day of winter, the 10th day of the month of Tebeth
3
letter
OfAEg-inf, OfAEast
TAD A2.1 V.12↗לשלמכן שלחת ספרה זנהlšlmkn šlḥt sprh znhܠܫܠܡܟܢ ܫܠܚܬ ܣܦܪܗ ܙܢܗܠܫܠܡܟܢ ܫܠܚܬ ܣܦܪܗ ܙܢܗlšlmkn šlḥt sprh znhלשלמכן שלחת ספרה זנהܠܫܠܡܟܢ ܫܠܚܬ ܣܦܪܗ ܙܢܗܠܫܠܡܟܢ ܫܠܚܬ ܣܦܪܗ ܙܢܗ: I have sent this letter for your welfare;ADAB B.10:R:2↗text not cited
4
writing, literacy
Palmyrene, Qumran, JLAtg, Syr
PAT1624:1.4↗ bdyldy lˀ ydˁ spr bdyldy lˀ ydˁ spr בדילדי לא ידע ספר ܒܕܝܠܕܝ ܠܐ ܝܕܥ ܣܦܪ ܒܕܝܠܕܝ ܠܐ ܝܕܥ ܣܦܪ: in that my son is illiterate;4QLeviaar1.1.9↗ספר ומוסר וחכמהspr wmwsr wḥkmhܣܦܪ ܘܡܘܣܪ ܘܚܟܡܗܣܦܪ ܘܡܘܣܪ ܘܚܟܡܗspr wmwsr wḥkmhספר ומוסר וחכמהܣܦܪ ܘܡܘܣܪ ܘܚܟܡܗܣܦܪ ܘܡܘܣܪ ܘܚܟܡܗ: writing, education, and wisdom;TgJ Is29:12↗וְיִתיְהֵיב סִפרָא לִדלָא יָדַע סִפרָאwəyityəheyb siprāˀ lidlāˀ yādaˁ siprāˀܘܝ݂ܬܝܗܹܝܒ ܣܼܦܪܵܐ ܠܼܕܠܵܐ ܝܵܕܲܥ ܣܼܦܪܵܐܘܝ݂ܬܝܗܹܝܒ ܣܼܦܪܵܐ ܠܼܕܠܵܐ ܝܵܕܲܥ ܣܼܦܪܵܐwəyityəheyb siprāˀ lidlāˀ yādaˁ siprāˀוְיִתיְהֵיב סִפרָא לִדלָא יָדַע סִפרָאܘܝ݂ܬܝܗܹܝܒ ܣܼܦܪܵܐ ܠܼܕܠܵܐ ܝܵܕܲܥ ܣܼܦܪܵܐܘܝ݂ܬܝܗܹܝܒ ܣܼܦܪܵܐ ܠܼܕܠܵܐ ܝܵܕܲܥ ܣܼܦܪܵܐ: let the book be given to one who is illiterate;P Is29:11↗ܠܡ݁ܢ ܕܝ݁ܕܥ ܣܦܪܐlmmn dyydˁ sprˀלמּן דיּדע ספראܠܡ݁ܢ ܕܝ݁ܕܥ ܣܦܪܐlmmn dyydˁ sprˀלמּן דיּדע ספראܠܡ݁ܢ ܕܝ݁ܕܥ ܣܦܪܐܠܡ݁ܢ ܕܝ݁ܕܥ ܣܦܪܐ;P StDan(1)1:4 ↗ܘܠܡܠܦܘ ܐܢܘܢ ܣ݂ܦܪܐ ܘܠܫܢܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐwlmlpw ˀnwn s̱prˀ wlšnˀ dk̈ldyˀולמלפו אנון ספרא ולשנא דכלדיאܘܠܡܠܦܘ ܐܢܘܢ ܣ݂ܦܪܐ ܘܠܫܢܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐwlmlpw ˀnwn s̱prˀ wlšnˀ dk̈ldyˀולמלפו אנון ספרא ולשנא דכלדיאܘܠܡܠܦܘ ܐܢܘܢ ܣ݂ܦܪܐ ܘܠܫܢܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐܘܠܡܠܦܘ ܐܢܘܢ ܣ݂ܦܪܐ ܘܠܫܢܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ: to teach them the writing system and language of the Chaldeans
(1)
learning
Syr
BHNom 379:9↗ܐܦܠܐ ܗܕܝܘܛܐ ܡܬܐܓܪ ܕܢܲܠܸܦ ܣܦܪܐˀplˀ hdywṭˀ mtˀgr dnalep sprˀאפלא הדיוטא מתאגר דנַלֶף ספראܐܦܠܐ ܗܕܝܘܛܐ ܡܬܐܓܪ ܕܢܲܠܸܦ ܣܦܪܐˀplˀ hdywṭˀ mtˀgr dnalep sprˀאפלא הדיוטא מתאגר דנַלֶף ספראܐܦܠܐ ܗܕܝܘܛܐ ܡܬܐܓܪ ܕܢܲܠܸܦ ܣܦܪܐܐܦܠܐ ܗܕܝܘܛܐ ܡܬܐܓܪ ܕܢܲܠܸܦ ܣܦܪܐ: nor should an illiterate person be hired to teach literacy;M.b.Serapion 45:26↗ܝܬܝܪ ܡܢ ܢܟ̈ܣܐ ܒܣܦܪܐ ܐܬܚܦܛytyr mn nk̈sˀ bsprˀ ˀtḥpṭיתיר מן נכסא בספרא אתחפטܝܬܝܪ ܡܢ ܢܟ̈ܣܐ ܒܣܦܪܐ ܐܬܚܦܛytyr mn nk̈sˀ bsprˀ ˀtḥpṭיתיר מן נכסא בספרא אתחפטܝܬܝܪ ܡܢ ܢܟ̈ܣܐ ܒܣܦܪܐ ܐܬܚܦܛܝܬܝܪ ܡܢ ܢܟ̈ܣܐ ܒܣܦܪܐ ܐܬܚܦܛ: desire learning more than wealth;PhiloxTrin 41a:10↗ܐܥܠ݂ܘ ܐܢ݁ܘܢ ܐܒܗܝܗܘܢ ܠܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܢ݂ܐܠܦܘܢ ܣܦܪܐ ܝܘܢܝܐˀˁḻw ˀnnwn ˀbhyhwn lbyt sprˀ dṉˀlpwn sprˀ ywnyˀאעלו אנּון אבהיהון לבית ספרא דנאלפון ספרא יוניאܐܥܠ݂ܘ ܐܢ݁ܘܢ ܐܒܗܝܗܘܢ ܠܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܢ݂ܐܠܦܘܢ ܣܦܪܐ ܝܘܢܝܐˀˁḻw ˀnnwn ˀbhyhwn lbyt sprˀ dṉˀlpwn sprˀ ywnyˀאעלו אנּון אבהיהון לבית ספרא דנאלפון ספרא יוניאܐܥܠ݂ܘ ܐܢ݁ܘܢ ܐܒܗܝܗܘܢ ܠܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܢ݂ܐܠܦܘܢ ܣܦܪܐ ܝܘܢܝܐܐܥܠ݂ܘ ܐܢ݁ܘܢ ܐܒܗܝܗܘܢ ܠܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܢ݂ܐܠܦܘܢ ܣܦܪܐ ܝܘܢܝܐ: their parents enrolled them in school to learn Greek learning