CAL: ṣdd

Gpəˁalw. ܒ_ (also ܠܘܩܒܠ) : to fix the eyes on1 sense▶

w. ܒ_ (also ܠܘܩܒܠ) : to fix the eyes on

Syr

AGnEx 129.22↗ ܠܡܨܕ ܒܣܢܝܐ ܕܒܢܘܪܐ ܠܐ ܝܩ݁ܕ‏lmṣd bsnyˀ dbnwrˀ lˀ yqqdלמצד בסניא דבנורא לא יקּד‏ܠܡܨܕ ܒܣܢܝܐ ܕܒܢܘܪܐ ܠܐ ܝܩ݁ܕ‏lmṣd bsnyˀ dbnwrˀ lˀ yqqdלמצד בסניא דבנורא לא יקּד‏ܠܡܨܕ ܒܣܢܝܐ ܕܒܢܘܪܐ ܠܐ ܝܩ݁ܕ‏ܠܡܨܕ ܒܣܢܝܐ ܕܒܢܘܪܐ ܠܐ ܝܩ݁ܕ‏ : to stare closely at the bush that is not set aflame by the fire

Cˀafˁelw. ܒ_ : to fix upon, gaze at2 senses▶

1

w. ܒ_ : to fix upon, gaze at

Syr, LJLA

IsNin2 17:1 ↗ ܐܸܢ ܠܵܐ ܡܕܲܟܲܝ ܒܵܒ݂ܘ݁ܢܵܐ ܙܥܘ݁ܪܵܐ ܕܢܲܦܫܵܟ݂܃ ܠܵܐ ܬܲܡܪܲܚ ܠܡܲܨܵܕ݂ܘ݂ ܒܐܸܣܦܹܝܪ ܫܸܡܫܵܐ‏ˀen lāˀ mdakay bāḇwwnāˀ zˁwwrāˀ dnapšāḵ; lāˀ tamraḥ lmaṣāḏw̱ bˀespeyr šemšāˀאֶן לָא מדַכַי בָבוֹנָא זעוֹרָא דנַפשָכ, לָא תַמרַח למַצָדוּ באֶספֵיר שֶמשָא‏ܐܸܢ ܠܵܐ ܡܕܲܟܲܝ ܒܵܒ݂ܘ݁ܢܵܐ ܙܥܘ݁ܪܵܐ ܕܢܲܦܫܵܟ݂܃ ܠܵܐ ܬܲܡܪܲܚ ܠܡܲܨܵܕ݂ܘ݂ ܒܐܸܣܦܹܝܪ ܫܸܡܫܵܐ‏ˀen lāˀ mdakay bāḇwwnāˀ zˁwwrāˀ dnapšāḵ; lāˀ tamraḥ lmaṣāḏw̱ bˀespeyr šemšāˀאֶן לָא מדַכַי בָבוֹנָא זעוֹרָא דנַפשָכ, לָא תַמרַח למַצָדוּ באֶספֵיר שֶמשָא‏ܐܸܢ ܠܵܐ ܡܕܲܟܲܝ ܒܵܒ݂ܘ݁ܢܵܐ ܙܥܘ݁ܪܵܐ ܕܢܲܦܫܵܟ݂܃ ܠܵܐ ܬܲܡܪܲܚ ܠܡܲܨܵܕ݂ܘ݂ ܒܐܸܣܦܹܝܪ ܫܸܡܫܵܐ‏ܐܸܢ ܠܵܐ ܡܕܲܟܲܝ ܒܵܒ݂ܘ݁ܢܵܐ ܙܥܘ݁ܪܵܐ ܕܢܲܦܫܵܟ݂܃ ܠܵܐ ܬܲܡܪܲܚ ܠܡܲܨܵܕ݂ܘ݂ ܒܐܸܣܦܹܝܪ ܫܸܡܫܵܐ‏ : if the small pupil of your soul is not purified, do not dare to gaze at the orb of the Sun ; Dalyatha 47:1↗ ܠܡ݁ܐܨܕܘ ܟܠܫܥ ܒܢܘܗܪܐ ܐܠܗܝܐ‏lmmˀṣdw klšˁ bnwhrˀ ˀlhyˀלמּאצדו כלשע בנוהרא אלהיא‏ܠܡ݁ܐܨܕܘ ܟܠܫܥ ܒܢܘܗܪܐ ܐܠܗܝܐ‏lmmˀṣdw klšˁ bnwhrˀ ˀlhyˀלמּאצדו כלשע בנוהרא אלהיא‏ܠܡ݁ܐܨܕܘ ܟܠܫܥ ܒܢܘܗܪܐ ܐܠܗܝܐ‏ܠܡ݁ܐܨܕܘ ܟܠܫܥ ܒܢܘܗܪܐ ܐܠܗܝܐ‏ : to gaze constantly upon the divine illumination [=JDalBeulay 204:5] ; TgProv23:5↗ אין תצד עינך ביה‏ˀyn tṣd ˁynk byhܐܝܢ ܬܨܕ ܥܝܢܟ ܒܝܗ‏ܐܝܢ ܬܨܕ ܥܝܢܟ ܒܝܗ‏ˀyn tṣd ˁynk byhאין תצד עינך ביה‏ܐܝܢ ܬܨܕ ܥܝܢܟ ܒܝܗ‏ܐܝܢ ܬܨܕ ܥܝܢܟ ܒܝܗ‏

(1)

of the eyes

Syr

AphDem9.178:4↗ ܥܝ̈ܢܝ ܡܕܥ̈ܝܗܘܢ ܡܨܕܢ ܒܪܘܡܐ‏ˁÿny mdˁ̈yhwn mṣdn brwmˀעיני מדעיהון מצדן ברומא‏ܥܝ̈ܢܝ ܡܕܥ̈ܝܗܘܢ ܡܨܕܢ ܒܪܘܡܐ‏ˁÿny mdˁ̈yhwn mṣdn brwmˀעיני מדעיהון מצדן ברומא‏ܥܝ̈ܢܝ ܡܕܥ̈ܝܗܘܢ ܡܨܕܢ ܒܪܘܡܐ‏ܥܝ̈ܢܝ ܡܕܥ̈ܝܗܘܢ ܡܨܕܢ ܒܪܘܡܐ‏ ; P 1S12:3↗ ܐܨܕܬ ܥܝܢܝ ܒܗ‏ˀṣdt ˁyny bhאצדת עיני בה‏ܐܨܕܬ ܥܝܢܝ ܒܗ‏ˀṣdt ˁyny bhאצדת עיני בה‏ܐܨܕܬ ܥܝܢܝ ܒܗ‏ܐܨܕܬ ܥܝܢܝ ܒܗ‏

(2)

of the mind, attention

Syr

BhBS.E Econ 2.1.2 ܥܬܝܪܬܐ ܠܘ ܐܝܟ ܕܒܡܪܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܒܥܒܕܐ ܒܒܥܠܐ ܡܨܕܐ‏ˁtyrtˀ lw ˀyk dbmrˀ ˀlˀ ˀyk dbˁbdˀ bbˁlˀ mṣdˀעתירתא לו איך דבמרא אלא איך דבעבדא בבעלא מצדא‏ܥܬܝܪܬܐ ܠܘ ܐܝܟ ܕܒܡܪܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܒܥܒܕܐ ܒܒܥܠܐ ܡܨܕܐ‏ˁtyrtˀ lw ˀyk dbmrˀ ˀlˀ ˀyk dbˁbdˀ bbˁlˀ mṣdˀעתירתא לו איך דבמרא אלא איך דבעבדא בבעלא מצדא‏ܥܬܝܪܬܐ ܠܘ ܐܝܟ ܕܒܡܪܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܒܥܒܕܐ ܒܒܥܠܐ ܡܨܕܐ‏ܥܬܝܪܬܐ ܠܘ ܐܝܟ ܕܒܡܪܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܒܥܒܕܐ ܒܒܥܠܐ ܡܨܕܐ‏ : a rich woman looks at her husband not as a master but as a slave ; EphPar 8:1.6↗ ̈ ܦܓܘ̈ܕܘܗܝ ܦܣ݂ܩ ܪܥܝܢܝ ܘܐ݂ܙܠ ܕܢܨܕ ܒܗ‏̈ pgẅdwhy ps̱q rˁyny wˀ̱zl dnṣd bh פגודוהי פסק רעיני ואזל דנצד בה‏̈ ܦܓܘ̈ܕܘܗܝ ܦܣ݂ܩ ܪܥܝܢܝ ܘܐ݂ܙܠ ܕܢܨܕ ܒܗ‏̈ pgẅdwhy ps̱q rˁyny wˀ̱zl dnṣd bh פגודוהי פסק רעיני ואזל דנצד בה‏̈ ܦܓܘ̈ܕܘܗܝ ܦܣ݂ܩ ܪܥܝܢܝ ܘܐ݂ܙܠ ܕܢܨܕ ܒܗ‏̈ ܦܓܘ̈ܕܘܗܝ ܦܣ݂ܩ ܪܥܝܢܝ ܘܐ݂ܙܠ ܕܢܨܕ ܒܗ‏ : my mind cut its reins and went to concentrate on him/it ; Dalyatha 5:4↗ ܓܠܐ ܫܘܒܚܟ ܘܠܝܬ ܕܡ݁ܐܨܕ‏glˀ šwbḥk wlyt dmmˀṣdגלא שובחך ולית דמּאצד‏ܓܠܐ ܫܘܒܚܟ ܘܠܝܬ ܕܡ݁ܐܨܕ‏glˀ šwbḥk wlyt dmmˀṣdגלא שובחך ולית דמּאצד‏ܓܠܐ ܫܘܒܚܟ ܘܠܝܬ ܕܡ݁ܐܨܕ‏ܓܠܐ ܫܘܒܚܟ ܘܠܝܬ ܕܡ݁ܐܨܕ‏ : your splendor is revealed but there is no one who is paying attention [=JDalBeulay 70:20]

2

to make firm

Syr

Dtˀeṯpaˁˁalto be made to fix upon1 sense▶

to be made to fix upon

Syr

CardR 97:15 ܐܢܗܪ ܙܲܘ̈ܥܝܢ ܕܒܵܟ ܢܸܨܛܲܕܲܕ‏ˀnhr zaẅˁyn dbāk neṣṭadadאנהר זַועין דבָך נֶצטַדַד‏ܐܢܗܪ ܙܲܘ̈ܥܝܢ ܕܒܵܟ ܢܸܨܛܲܕܲܕ‏ˀnhr zaẅˁyn dbāk neṣṭadadאנהר זַועין דבָך נֶצטַדַד‏ܐܢܗܪ ܙܲܘ̈ܥܝܢ ܕܒܵܟ ܢܸܨܛܲܕܲܕ‏ܐܢܗܪ ܙܲܘ̈ܥܝܢ ܕܒܵܟ ܢܸܨܛܲܕܲܕ‏ : enlighten our faculties so that we may be made able to be attentive to you