←
ṣwr vb. to hold tightly, shut in
GDGt
Gpəˁalto hold tightly2 senses▶
1
to hold tightly
JLAtg, Gal, LJLA
TgO Deut14:25↗ וְתִתֵין בְכַספָא וֻתצוּר כַספָא בִידָך‏ : exchange it for silver and hold on to the silver in your hand ; TgJob41:7↗ אחיד כחותם צאיר‏ : shut like a tight seal
(1)
על הדדי: to rub against one another
JBAg
Anan 83:20↗ צורים דצירי על הדאדי‏ : [explaining חַרְבוֹת צֻרִים of MT Josh 5:2 to be used for circumcision]
2
to shut, to lock in
JLAtg, Gal
TgJ Hos4:19↗ כְמָא דְלֵית אִפשָר לִמצָר רוּחַ בִכנַף‏ : as it is impossible to lock up the wind in a fold of a garment ; EchRB[1]157(8)↗ אפטרופא עליל לקרתא וצאיר כל טבי קרתא‏ : a procurator entered the city and locked in all the prominent people of the city ; PTPea 15.d:25[2]↗ ליה איזיל צור כנישתא עלוי ובזיתיה‏ : go shut up the synagogue on him and embarrass him
(1)
to besiege
JLAtg, PTA, JBAmb, JBA, LJLA
4Q556 1.1.5↗ ויצו̇ר̇[ ]ליפו ויחדנה‏ ; TgO Deut20:19↗ אֲרֵי תְצוּר לְקַרתָא יוֹמִין סַגִיאִין‏ ; TNM Deut20:19↗ לאיטמרה מן קדמך בכרכה ציירה‏ : to hide from you in a besieged city ; BT San 26a(47)↗ כי אתא סנחריב צר עילוי ירשלם‏ : he came and besieged it for three years ; PJ Deut2:19↗ לא תצור עליהון ולא תתגרי בהון לסדרי קרב‏
(1)
to fight against (people, using siege tactics)
JLAtg, Sam
TgO Num21:29↗ בְנוֹהִי צִירִין וֻבנָתֵיה בְשִביָא‏ : his sons besieged and his daughters in captivity ; SamTgJ Num(1)21:12↗ אל תיצרנון ואל תסדר בון‏ : do not besiege nor wage war against them
Dpaˁˁelto surround tightly, wind around1 sense▶
to surround tightly, wind around
LJLA
TgEsth301:6↗ ואטונין מצירין מקפן להון חזור חזור‏ : with straps tightly surrounding them all around
Gtˀeṯpəˁelto be held tightly, bound up1 sense▶
to be held tightly, bound up
Man
☛▶
🔍▶
✎▶
See note s.v. ṣwrh n.f.
The cited example of D might better be assigned to #3.
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 461aDJBA: 956Jastrow: 1271Levy Ch-W: 2:318Tal Sam: 729

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 05:04:37 -0500