←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dgl
(daggāl)
adj.
false; liar
√
dgl
vb.
1
false
CPA
,
Syr
,
Man
,
LJLA
▶
6 citations
CPA Matt26:59
↗
^ܗ^ܘܘ ܒܥܝܢ ܣܗܕܘ ܕܓܠܐ ܥܠ ܡܪܐ ܝܣܘܣ
^h^ww bˁyn shdw dglˀ ˁl mrˀ ysws
^ה^וו בעין סהדו דגלא על מרא יסוס
^ܗ^ܘܘ ܒܥܝܢ ܣܗܕܘ ܕܓܠܐ ܥܠ ܡܪܐ ܝܣܘܣ
^h^ww bˁyn shdw dglˀ ˁl mrˀ ysws
^ה^וו בעין סהדו דגלא על מרא יסוס
^ܗ^ܘܘ ܒܥܝܢ ܣܗܕܘ ܕܓܠܐ ܥܠ ܡܪܐ ܝܣܘܣ
^ܗ^ܘܘ ܒܥܝܢ ܣܗܕܘ ܕܓܠܐ ܥܠ ܡܪܐ ܝܣܘܣ
: they sought false testimony against Lord Jesus
;
BHMQ7 1.3.1
ܢ̈ܒܝܐ ܕܓ̈ܠܐ
n̈byˀ dg̈lˀ
נביא דגלא
ܢ̈ܒܝܐ ܕܓ̈ܠܐ
n̈byˀ dg̈lˀ
נביא דגלא
ܢ̈ܒܝܐ ܕܓ̈ܠܐ
ܢ̈ܒܝܐ ܕܓ̈ܠܐ
: the false prophets
;
P Ex20:16
↗
ܣܗܕܘܬܐ ܕܓܠܬܐ
shdwtˀ dgltˀ
סהדותא דגלתא
ܣܗܕܘܬܐ ܕܓܠܬܐ
shdwtˀ dgltˀ
סהדותא דגלתא
ܣܗܕܘܬܐ ܕܓܠܬܐ
ܣܗܕܘܬܐ ܕܓܠܬܐ
: false witness
;
P Prov6:17
↗
ܘܠܫܢܐ ܕܓܠܐ
wlšnˀ dglˀ
ולשנא דגלא
ܘܠܫܢܐ ܕܓܠܐ
wlšnˀ dglˀ
ולשנא דגלא
ܘܠܫܢܐ ܕܓܠܐ
ܘܠܫܢܐ ܕܓܠܐ
;
GY 51:3
↗
mšiha dagala
: the false messiah
;
TgProv14:5var.
↗
סהדא מהימנא לא מכדב ודמליל כדבותא סהדא דגלא הוא
shdˀ mhymnˀ lˀ mkdb wdmlyl kdbwtˀ shdˀ dglˀ hwˀ
ܣܗܕܐ ܡܗܝܡܢܐ ܠܐ ܡܟܕܒ ܘܕܡܠܝܠ ܟܕܒܘܬܐ ܣܗܕܐ ܕܓܠܐ ܗܘܐ
ܣܗܕܐ ܡܗܝܡܢܐ ܠܐ ܡܟܕܒ ܘܕܡܠܝܠ ܟܕܒܘܬܐ ܣܗܕܐ ܕܓܠܐ ܗܘܐ
shdˀ mhymnˀ lˀ mkdb wdmlyl kdbwtˀ shdˀ dglˀ hwˀ
סהדא מהימנא לא מכדב ודמליל כדבותא סהדא דגלא הוא
ܣܗܕܐ ܡܗܝܡܢܐ ܠܐ ܡܟܕܒ ܘܕܡܠܝܠ ܟܕܒܘܬܐ ܣܗܕܐ ܕܓܠܐ ܗܘܐ
ܣܗܕܐ ܡܗܝܡܢܐ ܠܐ ܡܟܕܒ ܘܕܡܠܝܠ ܟܕܒܘܬܐ ܣܗܕܐ ܕܓܠܐ ܗܘܐ
: an honest witness does not lie but one who speaks falsehood is a false witness
2
liar
Syr
,
JBA
▶
1 citation
TB 4:2.2
↗
ܡܢܐ ܓܝܪ ܡܬܒܥܝܢ ܗܘܝ ܡ̈ܠܐ ܫܪܝܪܬܐ ܠܕܓܠܐ
mnˀ gyr mtbˁyn hwy m̈lˀ šryrtˀ ldglˀ
מנא גיר מתבעין הוי מלא שרירתא לדגלא
ܡܢܐ ܓܝܪ ܡܬܒܥܝܢ ܗܘܝ ܡ̈ܠܐ ܫܪܝܪܬܐ ܠܕܓܠܐ
mnˀ gyr mtbˁyn hwy m̈lˀ šryrtˀ ldglˀ
מנא גיר מתבעין הוי מלא שרירתא לדגלא
ܡܢܐ ܓܝܪ ܡܬܒܥܝܢ ܗܘܝ ܡ̈ܠܐ ܫܪܝܪܬܐ ܠܕܓܠܐ
ܡܢܐ ܓܝܪ ܡܬܒܥܝܢ ܗܘܝ ܡ̈ܠܐ ܫܪܝܪܬܐ ܠܕܓܠܐ
: for why were words of truth needed for a liar?
☛
Derivatives
▶
daggālāˀīṯ
adv.
— falsely
daggālā, daggāltā
n.f.
— lie
daggālū, daggālūṯā
n.f.
— falsity
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
274[141]
DJBA:
314a
Jastrow:
280
Drower/Macuch:
98a
J. Payne-Smith:
83b
Levy Ch-W:
1:162
Tal Sam:
168
DCPA[Schulthess]:
81[42]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 09:53:47 -0500