ThbK1 68:10↗ܐܠܗܐ ܕܓܠ ܒܚܘܪܩܢܗ ܕܥܠ ܐܕܡˀlhˀ dgl bḥwrqnh dˁl ˀdmאלהא דגל בחורקנה דעל אדםܐܠܗܐ ܕܓܠ ܒܚܘܪܩܢܗ ܕܥܠ ܐܕܡˀlhˀ dgl bḥwrqnh dˁl ˀdmאלהא דגל בחורקנה דעל אדםܐܠܗܐ ܕܓܠ ܒܚܘܪܩܢܗ ܕܥܠ ܐܕܡܐܠܗܐ ܕܓܠ ܒܚܘܪܩܢܗ ܕܥܠ ܐܕܡ: God was unfaithful to his decree about Adam;JulSok 17(5):13↗ܕܓܠ ܒܩܝܡܗ݂ ܘܗ݂ܦܟ ܡܢ ܫܪܪܗdgl bqymẖ wẖpk mn šrrhדגל בקימה והפך מן שררהܕܓܠ ܒܩܝܡܗ݂ ܘܗ݂ܦܟ ܡܢ ܫܪܪܗdgl bqymẖ wẖpk mn šrrhדגל בקימה והפך מן שררהܕܓܠ ܒܩܝܡܗ݂ ܘܗ݂ܦܟ ܡܢ ܫܪܪܗܕܓܠ ܒܩܝܡܗ݂ ܘܗ݂ܦܟ ܡܢ ܫܪܪܗ: he deserted his covenant and turned away from its truth
Chrmin 265:2↗ܡܛܠ ܗܠܝܢ ܓ܊ ܫ̈ܢܝܐ ܕܡ݁ܕܓܠ ܒܫܘܠܡܗmṭl hlyn g' š̈nyˀ dmmdgl bšwlmhמטל הלין ג׳ שניא דמּדגל בשולמהܡܛܠ ܗܠܝܢ ܓ܊ ܫ̈ܢܝܐ ܕܡ݁ܕܓܠ ܒܫܘܠܡܗmṭl hlyn g' š̈nyˀ dmmdgl bšwlmhמטל הלין ג׳ שניא דמּדגל בשולמהܡܛܠ ܗܠܝܢ ܓ܊ ܫ̈ܢܝܐ ܕܡ݁ܕܓܠ ܒܫܘܠܡܗܡܛܠ ܗܠܝܢ ܓ܊ ܫ̈ܢܝܐ ܕܡ݁ܕܓܠ ܒܫܘܠܡܗ: about the 3 years it misses at its end
4
to regard as false, lie about
Syr
EphFid 51:8.1↗ܡܢ݂ܘ ܡܨܐ ܡܕܓܠ ܫܡ̈ܗܐ ܬܠܝ̈ܬܝܐmṉw mṣˀ mdgl šm̈hˀ tlÿtyˀמנו מצא מדגל שמהא תליתיאܡܢ݂ܘ ܡܨܐ ܡܕܓܠ ܫܡ̈ܗܐ ܬܠܝ̈ܬܝܐmṉw mṣˀ mdgl šm̈hˀ tlÿtyˀמנו מצא מדגל שמהא תליתיאܡܢ݂ܘ ܡܨܐ ܡܕܓܠ ܫܡ̈ܗܐ ܬܠܝ̈ܬܝܐܡܢ݂ܘ ܡܨܐ ܡܕܓܠ ܫܡ̈ܗܐ ܬܠܝ̈ܬܝܐ: who is able to regard the three-fold names as false?;IMac7a1 11:53↗ܘܕܓܠ ܟܠ ܕܐܡܪ ܘܐܫܬܚܠܦ ܠܗwdgl kl dˀmr wˀštḥlp lhודגל כל דאמר ואשתחלף להܘܕܓܠ ܟܠ ܕܐܡܪ ܘܐܫܬܚܠܦ ܠܗwdgl kl dˀmr wˀštḥlp lhודגל כל דאמר ואשתחלף להܘܕܓܠ ܟܠ ܕܐܡܪ ܘܐܫܬܚܠܦ ܠܗܘܕܓܠ ܟܠ ܕܐܡܪ ܘܐܫܬܚܠܦ ܠܗ: he regarded everything he had said as false and changed his mind
(1)
to demonstrate as false
Syr
BhGr 91:19ܟܠ ܡܐܡܪܐ܂ ܐܢ ܡܫܪ ܐܘ ܡܕܓܠkl mˀmrˀ. ˀn mšr ˀw mdglכל מאמרא٠ אן משר או מדגלܟܠ ܡܐܡܪܐ܂ ܐܢ ܡܫܪ ܐܘ ܡܕܓܠkl mˀmrˀ. ˀn mšr ˀw mdglכל מאמרא٠ אן משר או מדגלܟܠ ܡܐܡܪܐ܂ ܐܢ ܡܫܪ ܐܘ ܡܕܓܠܟܠ ܡܐܡܪܐ܂ ܐܢ ܡܫܪ ܐܘ ܡܕܓܠ;Kays 178:23↗ܠܝܬ ܂܂܂ ܕܡ݁ܨܸܐ ܕܢܫܪܪܝܘ̄ ܐܘ݁ ܕܢܕܓܠܝܘܗܝlyt ... dmmṣeˀ dnšrryw̄ ˀww dndglywhyלית ٠٠٠ דמּצֶא דנשרריו אוֹ דנדגליוהיܠܝܬ ܂܂܂ ܕܡ݁ܨܸܐ ܕܢܫܪܪܝܘ̄ ܐܘ݁ ܕܢܕܓܠܝܘܗܝlyt ... dmmṣeˀ dnšrryw̄ ˀww dndglywhyלית ٠٠٠ דמּצֶא דנשרריו אוֹ דנדגליוהיܠܝܬ ܂܂܂ ܕܡ݁ܨܸܐ ܕܢܫܪܪܝܘ̄ ܐܘ݁ ܕܢܕܓܠܝܘܗܝܠܝܬ ܂܂܂ ܕܡ݁ܨܸܐ ܕܢܫܪܪܝܘ̄ ܐܘ݁ ܕܢܕܓܠܝܘܗܝ: there is no one who is able to confirm it or show it to be false
(2)
not to believe (a person)
Syr
MaryJoseph 30↗ܣܲܓܼܝ ܦܫܼܝܩܵܐ ܕܲܬܗܲܝܡܢܲܢܝ ܘܸܐܢ ܕܲܓܸܠܬܵܢ ܂܂܂sagiy pšiyqāˀ dathaymnany weˀn dageltān ...סַגִי פשִיקָא דַתהַימנַני וֶאן דַגֶלתָן ٠٠٠ܣܲܓܼܝ ܦܫܼܝܩܵܐ ܕܲܬܗܲܝܡܢܲܢܝ ܘܸܐܢ ܕܲܓܸܠܬܵܢ ܂܂܂sagiy pšiyqāˀ dathaymnany weˀn dageltān ...סַגִי פשִיקָא דַתהַימנַני וֶאן דַגֶלתָן ٠٠٠ܣܲܓܼܝ ܦܫܼܝܩܵܐ ܕܲܬܗܲܝܡܢܲܢܝ ܘܸܐܢ ܕܲܓܸܠܬܵܢ ܂܂܂ܣܲܓܼܝ ܦܫܼܝܩܵܐ ܕܲܬܗܲܝܡܢܲܢܝ ܘܸܐܢ ܕܲܓܸܠܬܵܢ ܂܂܂: it is very easy for you to believe me, but if you do not believe me ...
(1)
to deny an event
Syr
P Job8:18↗ܐܢ ܢܥܩܪܝܘܗܝ ܡܢ ܐܬܪܗ܂ ܘܢܕܓ݁ܠ ܒܗ ܘܢܐܡܪ ܠܗ܂ ܕܠܐ ܚܙܝܬܟˀn nˁqrywhy mn ˀtrh. wndgl bh wnˀmr lh. dlˀ ḥzytkאן נעקריוהי מן אתרה٠ ונדגּל בה ונאמר לה٠ דלא חזיתךܐܢ ܢܥܩܪܝܘܗܝ ܡܢ ܐܬܪܗ܂ ܘܢܕܓ݁ܠ ܒܗ ܘܢܐܡܪ ܠܗ܂ ܕܠܐ ܚܙܝܬܟˀn nˁqrywhy mn ˀtrh. wndgl bh wnˀmr lh. dlˀ ḥzytkאן נעקריוהי מן אתרה٠ ונדגּל בה ונאמר לה٠ דלא חזיתךܐܢ ܢܥܩܪܝܘܗܝ ܡܢ ܐܬܪܗ܂ ܘܢܕܓ݁ܠ ܒܗ ܘܢܐܡܪ ܠܗ܂ ܕܠܐ ܚܙܝܬܟܐܢ ܢܥܩܪܝܘܗܝ ܡܢ ܐܬܪܗ܂ ܘܢܕܓ݁ܠ ܒܗ ܘܢܐܡܪ ܠܗ܂ ܕܠܐ ܚܙܝܬܟ: should he uproot it from its place, deny it, and say to it: I have not seen you;TwoThieves 19↗ܨܲܪ̈ܝܵܢ ܟܼܐܦܸ̈ܐ ܘܲܡܕܲܓܠܲܬṣar̈yān kiˀp̈eˀ wamdaglatצַריָן כִאפֶא וַמדַגלַתܨܲܪ̈ܝܵܢ ܟܼܐܦܸ̈ܐ ܘܲܡܕܲܓܠܲܬṣar̈yān kiˀp̈eˀ wamdaglatצַריָן כִאפֶא וַמדַגלַתܨܲܪ̈ܝܵܢ ܟܼܐܦܸ̈ܐ ܘܲܡܕܲܓܠܲܬܨܲܪ̈ܝܵܢ ܟܼܐܦܸ̈ܐ ܘܲܡܕܲܓܠܲܬ: rocks have been split and you deny it
Dtˀeṯpaˁˁalto become a liar, to deceive3 senses▶
1
to become a liar, to deceive
Syr
P Is33:1↗ܘܕܓܠܐ ܠܐ ܢܬܕܓܠ ܒܟܘܢwdglˀ lˀ ntdgl bkwnודגלא לא נתדגל בכוןܘܕܓܠܐ ܠܐ ܢܬܕܓܠ ܒܟܘܢwdglˀ lˀ ntdgl bkwnודגלא לא נתדגל בכוןܘܕܓܠܐ ܠܐ ܢܬܕܓܠ ܒܟܘܢܘܕܓܠܐ ܠܐ ܢܬܕܓܠ ܒܟܘܢ
(1)
to be shown or deemed a lie
Syr
ApocDan.43.21↗ܘܫܪܝܪ̈ܬܐ ܢܬܕ̈ܓܠܢ܂ ܘܕ̈ܓܠܬܐ ܢܬܗܝ̈ܡܢܢwšryr̈tˀ ntd̈gln. wd̈gltˀ nthÿmnnושרירתא נתדגלנ٠ ודגלתא נתהימנןܘܫܪܝܪ̈ܬܐ ܢܬܕ̈ܓܠܢ܂ ܘܕ̈ܓܠܬܐ ܢܬܗܝ̈ܡܢܢwšryr̈tˀ ntd̈gln. wd̈gltˀ nthÿmnnושרירתא נתדגלנ٠ ודגלתא נתהימנןܘܫܪܝܪ̈ܬܐ ܢܬܕ̈ܓܠܢ܂ ܘܕ̈ܓܠܬܐ ܢܬܗܝ̈ܡܢܢܘܫܪܝܪ̈ܬܐ ܢܬܕ̈ܓܠܢ܂ ܘܕ̈ܓܠܬܐ ܢܬܗܝ̈ܡܢܢ: for the truths to be deemed false and the lies to be believed;JulSok 177(85):1↗ܐܠܐ ܒܪܦܝܘܬܟ݂ ܘܟ̈ܬܝܒܬܢ ܐܬܕܓܠˀlˀ brpywtḵ wk̈tybtn ˀtdglאלא ברפיותך וכתיבתן אתדגלܐܠܐ ܒܪܦܝܘܬܟ݂ ܘܟ̈ܬܝܒܬܢ ܐܬܕܓܠˀlˀ brpywtḵ wk̈tybtn ˀtdglאלא ברפיותך וכתיבתן אתדגלܐܠܐ ܒܪܦܝܘܬܟ݂ ܘܟ̈ܬܝܒܬܢ ܐܬܕܓܠܐܠܐ ܒܪܦܝܘܬܟ݂ ܘܟ̈ܬܝܒܬܢ ܐܬܕܓܠ: but through your laxity our writings have also be deemed false;WisSol8:18↗ܫܪܪܐ ܕܠܐ ܡܬܕܓܠšrrˀ dlˀ mtdglשררא דלא מתדגלܫܪܪܐ ܕܠܐ ܡܬܕܓܠšrrˀ dlˀ mtdglשררא דלא מתדגלܫܪܪܐ ܕܠܐ ܡܬܕܓܠܫܪܪܐ ܕܠܐ ܡܬܕܓܠ: unfalsifiable truth
(2)
to err
Syr
PO 14:702:6text not cited
2
to be deceived
Syr
SugMgab 2:30↗ܕܠܵܐ ܡܸܬܕܲܓܠܵܐ ܕܝ݂ܡܝ݂ܬ ܠܵܗ݀dlāˀ metdaglāˀ dy̱my̱t lāhhדלָא מֶתדַגלָא דיִמיִת לָהּܕܠܵܐ ܡܸܬܕܲܓܠܵܐ ܕܝ݂ܡܝ݂ܬ ܠܵܗ݀dlāˀ metdaglāˀ dy̱my̱t lāhhדלָא מֶתדַגלָא דיִמיִת לָהּܕܠܵܐ ܡܸܬܕܲܓܠܵܐ ܕܝ݂ܡܝ݂ܬ ܠܵܗ݀ܕܠܵܐ ܡܸܬܕܲܓܠܵܐ ܕܝ݂ܡܝ݂ܬ ܠܵܗ݀: for she has not been deceived that I swore to her
3
to fail to function
Syr
ApocDan.41.26↗ܘܢܬܚܲܠܦܘܢ ܕܘܒܪ̈ܝ ܫܡܫܐ ܘܣܝܢܐ܂ ܘܢܬܕܓܠܘܢ ܙܒ̈ܢܐ ܗ݀ܢܘܢwntḥalpwn dwbr̈y šmšˀ wsynˀ. wntdglwn zb̈nˀ hhnwnונתחַלפון דוברי שמשא וסינא٠ ונתדגלון זבנא הּנוןܘܢܬܚܲܠܦܘܢ ܕܘܒܪ̈ܝ ܫܡܫܐ ܘܣܝܢܐ܂ ܘܢܬܕܓܠܘܢ ܙܒ̈ܢܐ ܗ݀ܢܘܢwntḥalpwn dwbr̈y šmšˀ wsynˀ. wntdglwn zb̈nˀ hhnwnונתחַלפון דוברי שמשא וסינא٠ ונתדגלון זבנא הּנוןܘܢܬܚܲܠܦܘܢ ܕܘܒܪ̈ܝ ܫܡܫܐ ܘܣܝܢܐ܂ ܘܢܬܕܓܠܘܢ ܙܒ̈ܢܐ ܗ݀ܢܘܢܘܢܬܚܲܠܦܘܢ ܕܘܒܪ̈ܝ ܫܡܫܐ ܘܣܝܢܐ܂ ܘܢܬܕܓܠܘܢ ܙܒ̈ܢܐ ܗ݀ܢܘܢ: the courses of the sun and the moon shall be changed and those (seasonal) times will not be right
(1)
(of a water source) to run dry
Syr
EphFid 80:6.4↗ܝܡܐ ܗܘ ܫܪܝܪܐ ܕܠܐ ܡܬܕܓܠ ܡܒܘܥ ܚ̈ܝܐymˀ hw šryrˀ dlˀ mtdgl mbwˁ ḥ̈yˀימא הו שרירא דלא מתדגל מבוע חיאܝܡܐ ܗܘ ܫܪܝܪܐ ܕܠܐ ܡܬܕܓܠ ܡܒܘܥ ܚ̈ܝܐymˀ hw šryrˀ dlˀ mtdgl mbwˁ ḥ̈yˀימא הו שרירא דלא מתדגל מבוע חיאܝܡܐ ܗܘ ܫܪܝܪܐ ܕܠܐ ܡܬܕܓܠ ܡܒܘܥ ܚ̈ܝܐܝܡܐ ܗܘ ܫܪܝܪܐ ܕܠܐ ܡܬܕܓܠ ܡܒܘܥ ܚ̈ܝܐ: the source of Life is a strong sea that does not run dry