←
dwd vb. D to disturb
DDt
Dpaˁˁelto disturb, cause trouble1 sense▶
to disturb, cause trouble
Syr
P Is49:21↗ ܗܐ ܐܢܐ ܡܓܙܝܬܐ ܐܢܐ ܘܡܫܘܚܕܬܐ܂ ܓܠܝܬܐ ܘܡܕܘܕܬܐ‏ : here am I childless and alone, exiled and perturbed [=MT אֲנִי שְׁכוּלָה וְגַלְמוּדָה גֹּלָה וְסוּרָה] ; Gal5:7↗ ܡܲܢܘ݂ ܕ݁ܲܘܸܕ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕ݁ܠܲܫܪܵܪܵܐ ܠܵܐ ܬܸ݁ܬ݁ܛܦܼ݁ܝܣܘ݂ܢ‏ ; Col2:16↗ ܠܵܐ ܗܵܟ݂ܼܝܠ ܐܼܢܵܫ ܢܕ݂ܲܘܸܕ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܒ݁ܡܸܐܟ݂ܠܵܐ‏
(1)
to confuse, bother
Syr
AphDiatess1990 32:2↗ ܘܛܠܝܐ܂ ܘܒܝܘܠܦܢܗ ܠܐ ܐܫܟܚ ܠܡܕܘܕܘܬܗ‏ : a lad whom he was unable to confuse with his teaching ; EphFid 28:7.2↗ ܕܨܒܝܢܗ ܡܕܘܕ ܒܚܐܪܘܬܗ‏ : whose will is confused by his freedom ; JS_Elijah 5:164↗ ܐܸܠܽܘ ܕܲܘܕܸܗ ܚܲܕ ܣܽܘܥܪܵܢܵܐ ܥܵܠܡܵܢܵܝܵܐ‏ : had a single worldly event bothered him
Dtˀeṯpaˁˁalto be disturbed1 sense▶
to be disturbed
Syr
AphDem6.108:14↗ ܡ݁ܢ ܕܪܢܐ ܒܢܡܘܣܐ ܕܡܪܗ܂ ܒܡܪ̈ܢܝܬܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܠܐ ܢܬܕܘܕ‏ : he who cares for the law of his Lord will not be troubled by the cares of this world ; P Mt24:6↗ ܠܵܐ ܬܸ݁ܬ݁ܕ݁ܲܘܕ݂ܘ݂ܢ‏
(1)
to allow oneself to be disturbed
Syr
Dalyatha 39:9↗ ܐܢ ܠܠܡ݂ܐܢܐ ܡܣ݁ܟܐ ܐܢܬ ܠܐ ܬܬܕܘ݁ܕ‏ : if you are seeking a haven, do not let yourself to be disturbed [=JDalBeulay 166:5]
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 278[144]J. Payne-Smith: 85Audo: 1:181

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 11:29:46 -0500