IshPs 99(20)↗ܟܠ ܐܡܬܝ ܕܡܫܬܢܝܐ ܗܘܬ ܩܒܘܬܐ ܡܢ ܕܘܟkl ˀmty dmštnyˀ hwt qbwtˀ mn dwkכל אמתי דמשתניא הות קבותא מן דוךܟܠ ܐܡܬܝ ܕܡܫܬܢܝܐ ܗܘܬ ܩܒܘܬܐ ܡܢ ܕܘܟkl ˀmty dmštnyˀ hwt qbwtˀ mn dwkכל אמתי דמשתניא הות קבותא מן דוךܟܠ ܐܡܬܝ ܕܡܫܬܢܝܐ ܗܘܬ ܩܒܘܬܐ ܡܢ ܕܘܟܟܠ ܐܡܬܝ ܕܡܫܬܢܝܐ ܗܘܬ ܩܒܘܬܐ ܡܢ ܕܘܟ: whenever the ark was moved from a place
(3)
ܠܕܘܟ : somewhere, anywhere
Syr
JulSok 311(152):7↗ܘܠܕܘܟ ܠܐ ܫܢܝܘwldwk lˀ šnywולדוך לא שניוܘܠܕܘܟ ܠܐ ܫܢܝܘwldwk lˀ šnywולדוך לא שניוܘܠܕܘܟ ܠܐ ܫܢܝܘܘܠܕܘܟ ܠܐ ܫܢܝܘ: they did not go away to anywhere
2
a special storeroom in the Temple precinct
JLAtg, LJLA
TgJ 1K14:28↗וֻמתִיבִין לְהוֹן לְדוּכָא רַהָטַיָא:wumtiybiyn ləhown lədûkāˀ rahāṭayāˀ.ܘܽܡܬܼܝܒܼܝܢ ܠܗܘܿܘܢ ܠܕܘܼܟܵܐ ܪܲܗܵܛܲܝܵܐ܀ܘܽܡܬܼܝܒܼܝܢ ܠܗܘܿܘܢ ܠܕܘܼܟܵܐ ܪܲܗܵܛܲܝܵܐ܀wumtiybiyn ləhown lədûkāˀ rahāṭayāˀ.וֻמתִיבִין לְהוֹן לְדוּכָא רַהָטַיָא:ܘܽܡܬܼܝܒܼܝܢ ܠܗܘܿܘܢ ܠܕܘܼܟܵܐ ܪܲܗܵܛܲܝܵܐ܀ܘܽܡܬܼܝܒܼܝܢ ܠܗܘܿܘܢ ܠܕܘܼܟܵܐ ܪܲܗܵܛܲܝܵܐ܀: the runners would return them to the d' †;TgIIChron 12:11↗עללין רהטוניא נטלונון ומתיבין יתהון לדוכא דרהטוניאˁllyn rhṭwnyˀ nṭlwnwn wmtybyn ythwn ldwkˀ drhṭwnyˀܥܠܠܝܢ ܪܗܛܘܢܝܐ ܢܛܠܘܢܘܢ ܘܡܬܝܒܝܢ ܝܬܗܘܢ ܠܕܘܟܐ ܕܪܗܛܘܢܝܐܥܠܠܝܢ ܪܗܛܘܢܝܐ ܢܛܠܘܢܘܢ ܘܡܬܝܒܝܢ ܝܬܗܘܢ ܠܕܘܟܐ ܕܪܗܛܘܢܝܐˁllyn rhṭwnyˀ nṭlwnwn wmtybyn ythwn ldwkˀ drhṭwnyˀעללין רהטוניא נטלונון ומתיבין יתהון לדוכא דרהטוניאܥܠܠܝܢ ܪܗܛܘܢܝܐ ܢܛܠܘܢܘܢ ܘܡܬܝܒܝܢ ܝܬܗܘܢ ܠܕܘܟܐ ܕܪܗܛܘܢܝܐܥܠܠܝܢ ܪܗܛܘܢܝܐ ܢܛܠܘܢܘܢ ܘܡܬܝܒܝܢ ܝܬܗܘܢ ܠܕܘܟܐ ܕܪܗܛܘܢܝܐ: the runners would come in and then pick them up and would return them to the d' of the runners †
§Form & Usage▶
The absolute is frequent and is commonly used for the absolute state of the complementary lemma dwkh with no obvious difference in meaning, but only the latter is used in the construct state and with pronominal suffixes.