←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dḥlwl, dḥlwlˀ
(daḥlūl, daḥlūlā)
n.m.
terror; frightening apparition
√
dḥl
vb.
1
terror
Syr
▶
2 citations
P Sirach 45:2
↗
ܘܪܒܝܗ ܒܒܘܪ̈ܟܬܐ ܘܬܩܦܗ ܠܕܚܠܘ̈ܠܝܢ
wrbyh bbwr̈ktˀ wtqph ldḥlẅlyn
ורביה בבורכתא ותקפה לדחלולין
ܘܪܒܝܗ ܒܒܘܪ̈ܟܬܐ ܘܬܩܦܗ ܠܕܚܠܘ̈ܠܝܢ
wrbyh bbwr̈ktˀ wtqph ldḥlẅlyn
ורביה בבורכתא ותקפה לדחלולין
ܘܪܒܝܗ ܒܒܘܪ̈ܟܬܐ ܘܬܩܦܗ ܠܕܚܠܘ̈ܠܝܢ
ܘܪܒܝܗ ܒܒܘܪ̈ܟܬܐ ܘܬܩܦܗ ܠܕܚܠܘ̈ܠܝܢ
: He made him great through blessings and made him strong for terrifying deeds [Hebrew: מוראים ]
;
JS_Elijah 4:350
↗
ܗܘܵܐ ܕܲܚܠܽܘܠܵܐ ܕܲܬܪܸ̈ܝܢ ܐܵܦ ܗܽܘ ܠܲܬܠܼܝܬܵܝܵܐ
hwāˀ daḥluwlāˀ datr̈eyn ˀāp huw latliytāyāˀ
הוָא דַחלֻולָא דַתרֶין אָף הֻו לַתלִיתָיָא
ܗܘܵܐ ܕܲܚܠܽܘܠܵܐ ܕܲܬܪܸ̈ܝܢ ܐܵܦ ܗܽܘ ܠܲܬܠܼܝܬܵܝܵܐ
hwāˀ daḥluwlāˀ datr̈eyn ˀāp huw latliytāyāˀ
הוָא דַחלֻולָא דַתרֶין אָף הֻו לַתלִיתָיָא
ܗܘܵܐ ܕܲܚܠܽܘܠܵܐ ܕܲܬܪܸ̈ܝܢ ܐܵܦ ܗܽܘ ܠܲܬܠܼܝܬܵܝܵܐ
ܗܘܵܐ ܕܲܚܠܽܘܠܵܐ ܕܲܬܪܸ̈ܝܢ ܐܵܦ ܗܽܘ ܠܲܬܠܼܝܬܵܝܵܐ
: the second terrifying event happened to the third, too
(1)
nightmare
Syr
,
JBAmb
▶
1 citation
JBABowl 33.1:6
↗
כל רוחי בישאתא וחיזוני תקיפי ודחלולי
kl rwḥy byšˀtˀ wḥyzwny tqypy wdḥlwly
ܟܠ ܪܘܚܝ ܒܝܫܐܬܐ ܘܚܝܙܘܢܝ ܬܩܝܦܝ ܘܕܚܠܘܠܝ
ܟܠ ܪܘܚܝ ܒܝܫܐܬܐ ܘܚܝܙܘܢܝ ܬܩܝܦܝ ܘܕܚܠܘܠܝ
kl rwḥy byšˀtˀ wḥyzwny tqypy wdḥlwly
כל רוחי בישאתא וחיזוני תקיפי ודחלולי
ܟܠ ܪܘܚܝ ܒܝܫܐܬܐ ܘܚܝܙܘܢܝ ܬܩܝܦܝ ܘܕܚܠܘܠܝ
ܟܠ ܪܘܚܝ ܒܝܫܐܬܐ ܘܚܝܙܘܢܝ ܬܩܝܦܝ ܘܕܚܠܘܠܝ
: evil spirits, powerful visions, and nightmares (that are seen)
2
frightening being
(1)
scarecrow
JBA
▶
1 citation
BT BB 27b(45)
↗
וסגיא בדחלולי בעלמא
wsgyˀ bdḥlwly bˁlmˀ
ܘܣܓܝܐ ܒܕܚܠܘܠܝ ܒܥܠܡܐ
ܘܣܓܝܐ ܒܕܚܠܘܠܝ ܒܥܠܡܐ
wsgyˀ bdḥlwly bˁlmˀ
וסגיא בדחלולי בעלמא
ܘܣܓܝܐ ܒܕܚܠܘܠܝ ܒܥܠܡܐ
ܘܣܓܝܐ ܒܕܚܠܘܠܝ ܒܥܠܡܐ
: it is sufficient merely with scarecrows
(2)
evil spirit
Syr
,
JBAmb
,
Man
▶
2 citations
SyrIncBowl 7.4
↗
ܡܢ ܫ[ܝ]ܕܐ̈ ܫܒܛ[ܐ̈ ܘ]ܕ̇[ܝ]ܘ̇ܐ̈ ܘܣܛܢܐ̈ ܘܣܘܛܝܛܐ ܘܕܚܠ̇ܘܠܐ
mn š[y]dˀ̈ šbṭ[ˀ̈ w]
ḋ
[y]
ẇ
ˀ̈ wsṭnˀ̈ wswṭyṭˀ wdḥ
l̇
wlˀ
מן ש[י]דא שבט[א ו]ד̇[י]ו̇א וסטנא וסוטיטא ודחל̇ולא
ܡܢ ܫ[ܝ]ܕܐ̈ ܫܒܛ[ܐ̈ ܘ]ܕ̇[ܝ]ܘ̇ܐ̈ ܘܣܛܢܐ̈ ܘܣܘܛܝܛܐ ܘܕܚܠ̇ܘܠܐ
mn š[y]dˀ̈ šbṭ[ˀ̈ w]
ḋ
[y]
ẇ
ˀ̈ wsṭnˀ̈ wswṭyṭˀ wdḥ
l̇
wlˀ
מן ש[י]דא שבט[א ו]ד̇[י]ו̇א וסטנא וסוטיטא ודחל̇ולא
ܡܢ ܫ[ܝ]ܕܐ̈ ܫܒܛ[ܐ̈ ܘ]ܕ̇[ܝ]ܘ̇ܐ̈ ܘܣܛܢܐ̈ ܘܣܘܛܝܛܐ ܘܕܚܠ̇ܘܠܐ
ܡܢ ܫ[ܝ]ܕܐ̈ ܫܒܛ[ܐ̈ ܘ]ܕ̇[ܝ]ܘ̇ܐ̈ ܘܣܛܢܐ̈ ܘܣܘܛܝܛܐ ܘܕܚܠ̇ܘܠܐ
;
JBABowl 33.1:18
↗
מן שידי ומן דיוי ומן סטני ומן דחלולן
mn šydy wmn dywy wmn sṭny wmn dḥlwln
ܡܢ ܫܝܕܝ ܘܡܢ ܕܝܘܝ ܘܡܢ ܣܛܢܝ ܘܡܢ ܕܚܠܘܠܢ
ܡܢ ܫܝܕܝ ܘܡܢ ܕܝܘܝ ܘܡܢ ܣܛܢܝ ܘܡܢ ܕܚܠܘܠܢ
mn šydy wmn dywy wmn sṭny wmn dḥlwln
מן שידי ומן דיוי ומן סטני ומן דחלולן
ܡܢ ܫܝܕܝ ܘܡܢ ܕܝܘܝ ܘܡܢ ܣܛܢܝ ܘܡܢ ܕܚܠܘܠܢ
ܡܢ ܫܝܕܝ ܘܡܢ ܕܝܘܝ ܘܡܢ ܣܛܢܝ ܘܡܢ ܕܚܠܘܠܢ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
291[149]
DJBA:
325a
Jastrow:
292
Drower/Macuch:
98b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 01:43:02 -0500