CAL: glyp, glypˀ

engraving

PTA, Syr, LJLA

TN Ex28:36↗ ותגליף עלוי גליף חקיק‏wtglyp ˁlwy glyp ḥqyqܘܬܓܠܝܦ ܥܠܘܝ ܓܠܝܦ ܚܩܝܩ‏ܘܬܓܠܝܦ ܥܠܘܝ ܓܠܝܦ ܚܩܝܩ‏wtglyp ˁlwy glyp ḥqyqותגליף עלוי גליף חקיק‏ܘܬܓܠܝܦ ܥܠܘܝ ܓܠܝܦ ܚܩܝܩ‏ܘܬܓܠܝܦ ܥܠܘܝ ܓܠܝܦ ܚܩܝܩ‏ : you should engrave an inscribed engraving on it ; EphFid 82:3.4↗ ܛܒ̈ܥܐ ܓ̈ܠܝܦܐ‏ṭb̈ˁˀ g̈lypˀטבעא גליפא‏ܛܒ̈ܥܐ ܓ̈ܠܝܦܐ‏ṭb̈ˁˀ g̈lypˀטבעא גליפא‏ܛܒ̈ܥܐ ܓ̈ܠܝܦܐ‏ܛܒ̈ܥܐ ܓ̈ܠܝܦܐ‏ : engraved gemstones ; TgPs16:1↗ גליפא תריצא לדוד‏glypˀ tryṣˀ ldwdܓܠܝܦܐ ܬܪܝܨܐ ܠܕܘܕ‏ܓܠܝܦܐ ܬܪܝܨܐ ܠܕܘܕ‏glypˀ tryṣˀ ldwdגליפא תריצא לדוד‏ܓܠܝܦܐ ܬܪܝܨܐ ܠܕܘܕ‏ܓܠܝܦܐ ܬܪܝܨܐ ܠܕܘܕ‏ : a well-ordered engraving of David ; TgPs74:6↗ וכדין גליפייהא ג{רר}<דד>ין כחדא {ב}<כ>קופיץ ומיפסלת דיוסטר מחיין כבמרזופין‏wkdyn glypyyhˀ g{rr}<dd>yn kḥdˀ {b}<k>qwpyṣ wmypslt dywsṭr mḥyyn kbmrzwpynܘܟܕܝܢ ܓܠܝܦܝܝܗܐ ܓ‍{‍ܪܪ‍}‍‍<‍ܕܕ‍>‍ܝܢ ܟܚܕܐ ‍{‍ܒ‍}‍‍<‍ܟ‍>‍ܩܘܦܝܨ ܘܡܝܦܣܠܬ ܕܝܘܣܛܪ ܡܚܝܝܢ ܟܒܡܪܙܘܦܝܢ‏ܘܟܕܝܢ ܓܠܝܦܝܝܗܐ ܓ‍{‍ܪܪ‍}‍‍<‍ܕܕ‍>‍ܝܢ ܟܚܕܐ ‍{‍ܒ‍}‍‍<‍ܟ‍>‍ܩܘܦܝܨ ܘܡܝܦܣܠܬ ܕܝܘܣܛܪ ܡܚܝܝܢ ܟܒܡܪܙܘܦܝܢ‏wkdyn glypyyhˀ g{rr}<dd>yn kḥdˀ {b}<k>qwpyṣ wmypslt dywsṭr mḥyyn kbmrzwpynוכדין גליפייהא ג{רר}<דד>ין כחדא {ב}<כ>קופיץ ומיפסלת דיוסטר מחיין כבמרזופין‏ܘܟܕܝܢ ܓܠܝܦܝܝܗܐ ܓ‍{‍ܪܪ‍}‍‍<‍ܕܕ‍>‍ܝܢ ܟܚܕܐ ‍{‍ܒ‍}‍‍<‍ܟ‍>‍ܩܘܦܝܨ ܘܡܝܦܣܠܬ ܕܝܘܣܛܪ ܡܚܝܝܢ ܟܒܡܪܙܘܦܝܢ‏ܘܟܕܝܢ ܓܠܝܦܝܝܗܐ ܓ‍{‍ܪܪ‍}‍‍<‍ܕܕ‍>‍ܝܢ ܟܚܕܐ ‍{‍ܒ‍}‍‍<‍ܟ‍>‍ܩܘܦܝܨ ܘܡܝܦܣܠܬ ܕܝܘܣܛܪ ܡܚܝܝܢ ܟܒܡܪܙܘܦܝܢ‏ : and so [read כדון "now"?] its engravings (on the signs?) cut together like a hatchet and a double-sided chisel they smite like an axe

statue, idol

CPA, Syr

CPA Deut7:5↗ ܘܫܬܠ̈ܝܗܘܢ ܩܛܥ̈ܘ܂ ܘܓܠܝ̈ܦܝܐ ܕܐܠܗܝ̈ܗܘܢ ܐܘܩ̈ܕܘ ܒܢܘܪܐ‏wštl̈yhwn qṭˁ̈w. wglÿpyˀ dˀlhÿhwn ˀwq̈dw bnwrˀושתליהון קטעו٠ וגליפיא דאלהיהון אוקדו בנורא‏ܘܫܬܠ̈ܝܗܘܢ ܩܛܥ̈ܘ܂ ܘܓܠܝ̈ܦܝܐ ܕܐܠܗܝ̈ܗܘܢ ܐܘܩ̈ܕܘ ܒܢܘܪܐ‏wštl̈yhwn qṭˁ̈w. wglÿpyˀ dˀlhÿhwn ˀwq̈dw bnwrˀושתליהון קטעו٠ וגליפיא דאלהיהון אוקדו בנורא‏ܘܫܬܠ̈ܝܗܘܢ ܩܛܥ̈ܘ܂ ܘܓܠܝ̈ܦܝܐ ܕܐܠܗܝ̈ܗܘܢ ܐܘܩ̈ܕܘ ܒܢܘܪܐ‏ܘܫܬܠ̈ܝܗܘܢ ܩܛܥ̈ܘ܂ ܘܓܠܝ̈ܦܝܐ ܕܐܠܗܝ̈ܗܘܢ ܐܘܩ̈ܕܘ ܒܢܘܪܐ‏ : they cut down their Asherah plants and burned the statues of their gods in the fire ; Addai.29.23↗ ܘܒܕܒܚ̈ܐ ܕܩܕܡ ܓܠܝܦ̈ܐ‏wbdbḥ̈ˀ dqdm glyp̈ˀובדבחא דקדם גליפא‏ܘܒܕܒܚ̈ܐ ܕܩܕܡ ܓܠܝܦ̈ܐ‏wbdbḥ̈ˀ dqdm glyp̈ˀובדבחא דקדם גליפא‏ܘܒܕܒܚ̈ܐ ܕܩܕܡ ܓܠܝܦ̈ܐ‏ܘܒܕܒܚ̈ܐ ܕܩܕܡ ܓܠܝܦ̈ܐ‏ ; P Dt7:5↗ ܓܠܝܦܝ̈ܗܘܢ ܐܘܩܕܘ ܒܢܘܪܐ‏glypÿhwn ˀwqdw bnwrˀגליפיהון אוקדו בנורא‏ܓܠܝܦܝ̈ܗܘܢ ܐܘܩܕܘ ܒܢܘܪܐ‏glypÿhwn ˀwqdw bnwrˀגליפיהון אוקדו בנורא‏ܓܠܝܦܝ̈ܗܘܢ ܐܘܩܕܘ ܒܢܘܪܐ‏ܓܠܝܦܝ̈ܗܘܢ ܐܘܩܕܘ ܒܢܘܪܐ‏ ; P Ju18:14↗ ܨܠܡܐ ܓܠܝܦܐ ܘܢܣܝܟܐ‏ṣlmˀ glypˀ wnsykˀצלמא גליפא ונסיכא‏ܨܠܡܐ ܓܠܝܦܐ ܘܢܣܝܟܐ‏ṣlmˀ glypˀ wnsykˀצלמא גליפא ונסיכא‏ܨܠܡܐ ܓܠܝܦܐ ܘܢܣܝܟܐ‏ܨܠܡܐ ܓܠܝܦܐ ܘܢܣܝܟܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

As an idol glyp is specifically a "graven image" as opposed to nsyk, a cast one.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 237[119]DJPA: 130bJastrow: 249J. Payne-Smith: 71Levy Ch-W: 1:144DCPA[Schulthess]: 74[38]