From Akkadian (Assyrian dialect) giššu < gilšu "rear flank." See AIOA 52 and n. 102.
See also s.v. gs, the same word but with the doubled /s/ properly preserved. The long vowel here is probably an error.
The great confusion undoubtedly at least partially arises from the homonymy with the borrowing from Greek of γεῖσον, "cornice" or "parapet", for a physical segment on top of a wall.