←
↺ Use classic display
hdr vb. to be glorious
GDCDt
Gpəˁalto be glorious1 sense▶
to be glorious
Man
Dpaˁˁelto honor, to glorify2 senses▶
1
to honor, to glorify
BADan, Gal, Syr
Dan 4:31↗ עַיְנַי לִשְׁמַיָּא נִטְלֵת וּמַנְדְּעִי עֲלַי יְתוּב ולעליא"וּלְעִלָּאָה" בָּרְכֵת וּלְחַי עָלְמָא שַׁבְּחֵת וְהַדְּרֵת‏ : I raised my eyes to heaven while my senses began to return, and I blessed the most high and praised and glorified the One who lives forever ; JMP 31.1.R(5)↗ ٠٠٠ כה]לכת נשיה בנות י̇שׂ̇ר̇[אל דמש]מ̇ש̇ן̇ ומיהדרן ומוקרן ית בעליהון‏ ; P StDan(1)4:31 ↗ ܘܠܚܝ ܥܠܡ̈ܐ ܫܒ݁ܚܬ ܘܗ݀ܕܪܬ‏
2
to adorn
Syr
Cˀafˁelto honor1 sense▶
to honor
JLAtg
TgO Lev19:15↗ לָא תִיסַב אַפֵי מִסכֵינָא וְלָא תַהדַר אַפֵי רַבָא‏ : [=MT לֹא־תִשָּׂא פְנֵי־דָל וְלֹא תֶהְדַּר פְּנֵי גָדוֹל] ; TgO Lev19:32↗ text not cited : †
Dtˀeṯpaˁˁalto be honored, glorified1 sense▶
to be honored, glorified
Syr, LJLA
KwDW 140:14↗ ܡܠܟܐ ܒܙܵܟܘܬܐ ܡܬܗܕܪ܂ ܘܒܢܨܝܚܘܬܐ ܡܬܩܲܠܣ‏ : the king will be glorified through victory and praised for excellence ; TgLam5:12↗ אפי סביא לא אתהדרו‏ : the elders' faces were not honored
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
G (pəˁal)
D (paˁˁel)
C (ˀafˁel)
Dt (ˀeṯpaˁˁal)
✎Notes & Bibliography▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 332[172]DJPA: 821Jastrow: 334Drower/Macuch: 132bLevy Ch-W: 1:195
📖 Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 15 Nov 2026 03:23:39 -0500