H 336:6.8↗whkyn psqwwhkyn psqwוהכין פסקוܘܗܟܝܢ ܦܣܩܘܘܗܟܝܢ ܦܣܩܘ: thus they decreed;TgJ Is51:6↗וְיָתְבַהָא אַף אִינוּן הַכֵין יְמוּתוּןwəyātəbahāˀ ˀap ˀiynûn hakeyn yəmûtûnܘܝܵܬܒܲܗܵܐ ܐܲܦ ܐܼܝܢܘܼܢ ܗܲܟܹܝܢ ܝܡܘܼܬܘܼܢܘܝܵܬܒܲܗܵܐ ܐܲܦ ܐܼܝܢܘܼܢ ܗܲܟܹܝܢ ܝܡܘܼܬܘܼܢwəyātəbahāˀ ˀap ˀiynûn hakeyn yəmûtûnוְיָתְבַהָא אַף אִינוּן הַכֵין יְמוּתוּןܘܝܵܬܒܲܗܵܐ ܐܲܦ ܐܼܝܢܘܼܢ ܗܲܟܹܝܢ ܝܡܘܼܬܘܼܢܘܝܵܬܒܲܗܵܐ ܐܲܦ ܐܼܝܢܘܼܢ ܗܲܟܹܝܢ ܝܡܘܼܬܘܼܢ: it inhabitants, too, will die this way;Amu15 1.13↗וס]ניגלי מה עבד ה̇כ̇י̇ן̇ws]nygly mh ˁbd ḣk̇ẏṅܘܣ]ܢܝܓܠܝ ܡܗ ܥܒܕ ܗ̇ܟ̇ܝ̇ܢ̇ܘܣ]ܢܝܓܠܝ ܡܗ ܥܒܕ ܗ̇ܟ̇ܝ̇ܢ̇ws]nygly mh ˁbd ḣk̇ẏṅוס]ניגלי מה עבד ה̇כ̇י̇ן̇ܘܣ]ܢܝܓܠܝ ܡܗ ܥܒܕ ܗ̇ܟ̇ܝ̇ܢ̇ܘܣ]ܢܝܓܠܝ ܡܗ ܥܒܕ ܗ̇ܟ̇ܝ̇ܢ̇: does PN do so?;ActPil 1.1:3↗ܘܗܟܢ ܦܩܕ ܗܝܓܡܘܢܐwhkn pqd hygmwnˀוהכן פקד היגמונאܘܗܟܢ ܦܩܕ ܗܝܓܡܘܢܐwhkn pqd hygmwnˀוהכן פקד היגמונאܘܗܟܢ ܦܩܕ ܗܝܓܡܘܢܐܘܗܟܢ ܦܩܕ ܗܝܓܡܘܢܐ;BT Šab 103a(10)↗חזא אומנותא בשבתא וגמרה הכי נמי דמיחייבḥzˀ ˀwmnwtˀ bšbtˀ wgmrh hky nmy dmyḥyybܚܙܐ ܐܘܡܢܘܬܐ ܒܫܒܬܐ ܘܓܡܪܗ ܗܟܝ ܢܡܝ ܕܡܝܚܝܝܒܚܙܐ ܐܘܡܢܘܬܐ ܒܫܒܬܐ ܘܓܡܪܗ ܗܟܝ ܢܡܝ ܕܡܝܚܝܝܒḥzˀ ˀwmnwtˀ bšbtˀ wgmrh hky nmy dmyḥyybחזא אומנותא בשבתא וגמרה הכי נמי דמיחייבܚܙܐ ܐܘܡܢܘܬܐ ܒܫܒܬܐ ܘܓܡܪܗ ܗܟܝ ܢܡܝ ܕܡܝܚܝܝܒܚܙܐ ܐܘܡܢܘܬܐ ܒܫܒܬܐ ܘܓܡܪܗ ܗܟܝ ܢܡܝ ܕܡܝܚܝܝܒ: (if ) one saw a skill (being performed) on the Sabbath and learnt it, is he in this manner also guilty (of violating the Sabbath)?;Anan 8:18↗ושרשרת האכי הוה עבידאwšršrt hˀky hwh ˁbydˀܘܫܪܫܪܬ ܗܐܟܝ ܗܘܗ ܥܒܝܕܐܘܫܪܫܪܬ ܗܐܟܝ ܗܘܗ ܥܒܝܕܐwšršrt hˀky hwh ˁbydˀושרשרת האכי הוה עבידאܘܫܪܫܪܬ ܗܐܟܝ ܗܘܗ ܥܒܝܕܐܘܫܪܫܪܬ ܗܐܟܝ ܗܘܗ ܥܒܝܕܐ: the chain was made thusly
(1)
אכין ואכין٠ הכי והכי : such and such
Gal, JBA
PTBM 8.c:32[2]↗מאן דמחזר לה בגו ל׳ יומין יסב אכן ואכןmˀn dmḥzr lh bgw l' ywmyn ysb ˀkn wˀknܡܐܢ ܕܡܚܙܪ ܠܗ ܒܓܘ ܠ܊ ܝܘܡܝܢ ܝܣܒ ܐܟܢ ܘܐܟܢܡܐܢ ܕܡܚܙܪ ܠܗ ܒܓܘ ܠ܊ ܝܘܡܝܢ ܝܣܒ ܐܟܢ ܘܐܟܢmˀn dmḥzr lh bgw l' ywmyn ysb ˀkn wˀknמאן דמחזר לה בגו ל׳ יומין יסב אכן ואכןܡܐܢ ܕܡܚܙܪ ܠܗ ܒܓܘ ܠ܊ ܝܘܡܝܢ ܝܣܒ ܐܟܢ ܘܐܟܢܡܐܢ ܕܡܚܙܪ ܠܗ ܒܓܘ ܠ܊ ܝܘܡܝܢ ܝܣܒ ܐܟܢ ܘܐܟܢ: whoever returns it within 30 days will get such and such;BT Ara 16b(29)↗הכי והכי עבידhky whky ˁbydܗܟܝ ܘܗܟܝ ܥܒܝܕܗܟܝ ܘܗܟܝ ܥܒܝܕhky whky ˁbydהכי והכי עבידܗܟܝ ܘܗܟܝ ܥܒܝܕܗܟܝ ܘܗܟܝ ܥܒܝܕ: he does such-and-such
(2)
בלאו הכי : in any event
JBA
BT Ḥul 94a(27)↗דאפי׳ בלאו הכי פתח ליהdˀpy' blˀw hky ptḥ lyhܕܐܦܝ܊ ܒܠܐܘ ܗܟܝ ܦܬܚ ܠܝܗܕܐܦܝ܊ ܒܠܐܘ ܗܟܝ ܦܬܚ ܠܝܗdˀpy' blˀw hky ptḥ lyhדאפי׳ בלאו הכי פתח ליהܕܐܦܝ܊ ܒܠܐܘ ܗܟܝ ܦܬܚ ܠܝܗܕܐܦܝ܊ ܒܠܐܘ ܗܟܝ ܦܬܚ ܠܝܗ: even in any event he would have opened it [i.e. the jug]
CTLevi ar b A.8↗חזי לך הכין רבינך מן כולה והיך יהבנא לך רבות שלם עלמאḥzy lk hkyn rbynk mn kwlh whyk yhbnˀ lk rbwt šlm ˁlmˀܚܙܝ ܠܟ ܗܟܝܢ ܪܒܝܢܟ ܡܢ ܟܘܠܗ ܘܗܝܟ ܝܗܒܢܐ ܠܟ ܪܒܘܬ ܫܠܡ ܥܠܡܐܚܙܝ ܠܟ ܗܟܝܢ ܪܒܝܢܟ ܡܢ ܟܘܠܗ ܘܗܝܟ ܝܗܒܢܐ ܠܟ ܪܒܘܬ ܫܠܡ ܥܠܡܐḥzy lk hkyn rbynk mn kwlh whyk yhbnˀ lk rbwt šlm ˁlmˀחזי לך הכין רבינך מן כולה והיך יהבנא לך רבות שלם עלמאܚܙܝ ܠܟ ܗܟܝܢ ܪܒܝܢܟ ܡܢ ܟܘܠܗ ܘܗܝܟ ܝܗܒܢܐ ܠܟ ܪܒܘܬ ܫܠܡ ܥܠܡܐܚܙܝ ܠܟ ܗܟܝܢ ܪܒܝܢܟ ܡܢ ܟܘܠܗ ܘܗܝܟ ܝܗܒܢܐ ܠܟ ܪܒܘܬ ܫܠܡ ܥܠܡܐ: see how much we have exalted you more than everything and how we have given you mastery of the peace of the world (Qum†)
(1)
so strong (?)
JBA
BT Ket 62a(43)↗וכי מאחר דהכיwky mˀḥr dhkyܘܟܝ ܡܐܚܪ ܕܗܟܝܘܟܝ ܡܐܚܪ ܕܗܟܝwky mˀḥr dhkyוכי מאחר דהכיܘܟܝ ܡܐܚܪ ܕܗܟܝܘܟܝ ܡܐܚܪ ܕܗܟܝ: [for which the Aruch reads: מאחר דחיל מר כולי האי]
§Form & Usage▶
JBA usually with final elision הכי; האכי and so too in scribally corrupted LJLA texts