←
↺ Use classic display
lbtr prep. after
√ btr prep.   √ l_ prep.
1
after (in time)
Gal, Syr, JBA, Man, LJLA
BT Git 28b(27)↗ לבתר דליחתים פורסי שנמג לא שקלי‏ : after the protocol of investigation is signed, they do not take (a bribe) ; GY 383:2↗ ulabatrẖ hua kaikasrau br sˁiauišan akal šitin šnia : after him was PN son of PN who ruled for sixty years ; TgTosPr Isaiah.66:23↗ ואתון מצלן קדמיי ולבתר צלותא מהדרן לכון לאתריכון‏ : you will pray before me, and after the prayer they shall return you to your places
(1)
with expressions of time: after a day, month, year, etc.
Qumran, Syr, Man
4Q536.1.3↗ ול[ב]ת̇ר̇ שנ̇[י]א̇ ת̇[מנה‏ ; P Je20:3↗ ܘܗܘ݂ܐ ܠܒܬܪ ܝܘܡܐ‏ ; ATS 1.1:696↗ alma labatrun ḏhanatun iumia : until the end of those days
(1)
ܠܒܬܪܗ ܕܝܘܡܐ : the next day
Syr
HippAp 16(6)↗ ܠܒܬܪܗ ܕܝܘܡܐ ܒܗ݀ ܟܕ ܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ‏ : the very same time the next day ; P Acts10:23↗ ܩܵܡ ܠܒ݂ܵܬ݂ܪܸܗ ܕ݁ܝܲܘܡܵܐ‏ : he got up on the next day
(2)
ܠܒܵܬܲܪ ܡܚܵܪ : the day after tomorrow
Syr
AS 193:1 ܝܘܡܢ ܂܂܂ ܘܠܡܚܪ ܂܂܂ ܘܠܒܬܪ ܡܚܪ‏
(2)
+d : as conjunction
JBA, LJLA
BT Qid 81a(26)↗ לבתר דכרוך ריפתא אמ׳ להו‏ : after they had eaten he said to them ; TgTosPr 1Kgs.10:20↗ ולבתר דסליק אריוון נהמין‏ : after he ascends lions roar
2
+pro. suf.: behind one, toward one's back
Syr
JoshStyl 83.15↗ ܡܬܚ݁ܫܒܝܢ ܗܘܘ ܠܡܗ݂ܦܟ ܠܒܬܪܗܘܢ‏ : they were planning to turn back
3
lbatar : adv. : to the utmost
Man
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
✎Notes & Bibliography▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 672[56]DJPA: 277aDJBA: 252bJastrow: 201Drower/Macuch: 51b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 05 Nov 2026 01:38:16 -0500