CAL: mṣydh, mṣydtˀ

net

Syr, LJLA

AphDem3.52:10↗ ܘܡܨܝܕܬܗ ܥܠܘܗܝ ܐܬܦܪܣܬ‏wmṣydth ˁlwhy ˀtprstומצידתה עלוהי אתפרסת‏ܘܡܨܝܕܬܗ ܥܠܘܗܝ ܐܬܦܪܣܬ‏wmṣydth ˁlwhy ˀtprstומצידתה עלוהי אתפרסת‏ܘܡܨܝܕܬܗ ܥܠܘܗܝ ܐܬܦܪܣܬ‏ܘܡܨܝܕܬܗ ܥܠܘܗܝ ܐܬܦܪܣܬ‏ ; Addai.51.2↗ ܒܕܡ݂ܘܬ ܡܨܝ̈ܕܬܐ ܓܝܪ ܦܪ̈ܝܣܢ ܗ̈ܘܝ ܡܠܝ̈ܗܘܢ‏bdm̱wt mṣÿdtˀ gyr pr̈ysn ḧwy mlÿhwnבדמות מצידתא גיר פריסן הוי מליהון‏ܒܕܡ݂ܘܬ ܡܨܝ̈ܕܬܐ ܓܝܪ ܦܪ̈ܝܣܢ ܗ̈ܘܝ ܡܠܝ̈ܗܘܢ‏bdm̱wt mṣÿdtˀ gyr pr̈ysn ḧwy mlÿhwnבדמות מצידתא גיר פריסן הוי מליהון‏ܒܕܡ݂ܘܬ ܡܨܝ̈ܕܬܐ ܓܝܪ ܦܪ̈ܝܣܢ ܗ̈ܘܝ ܡܠܝ̈ܗܘܢ‏ܒܕܡ݂ܘܬ ܡܨܝ̈ܕܬܐ ܓܝܪ ܦܪ̈ܝܣܢ ܗ̈ܘܝ ܡܠܝ̈ܗܘܢ‏ : for their words were spread like nets ; P Mt4:18↗ ܕ݁ܪܵܡܸܝܢ ܡܨܼܝܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܒ݁ܝܲܡܵܐ‏drāmeyn mṣiyḏāṯāˀ̈ byamāˀדּרָמֶין מצִידָתָא בּיַמָא‏ܕ݁ܪܵܡܸܝܢ ܡܨܼܝܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܒ݁ܝܲܡܵܐ‏drāmeyn mṣiyḏāṯāˀ̈ byamāˀדּרָמֶין מצִידָתָא בּיַמָא‏ܕ݁ܪܵܡܸܝܢ ܡܨܼܝܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܒ݁ܝܲܡܵܐ‏ܕ݁ܪܵܡܸܝܢ ܡܨܼܝܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܒ݁ܝܲܡܵܐ‏ : how through nets into the sea ; TgProv29:5↗ גברא דמתפליג על חבריה מצדתיה פריס על הלכתיה‏gbrˀ dmtplyg ˁl ḥbryh mṣdtyh prys ˁl hlktyhܓܒܪܐ ܕܡܬܦܠܝܓ ܥܠ ܚܒܪܝܗ ܡܨܕܬܝܗ ܦܪܝܣ ܥܠ ܗܠܟܬܝܗ‏ܓܒܪܐ ܕܡܬܦܠܝܓ ܥܠ ܚܒܪܝܗ ܡܨܕܬܝܗ ܦܪܝܣ ܥܠ ܗܠܟܬܝܗ‏gbrˀ dmtplyg ˁl ḥbryh mṣdtyh prys ˁl hlktyhגברא דמתפליג על חבריה מצדתיה פריס על הלכתיה‏ܓܒܪܐ ܕܡܬܦܠܝܓ ܥܠ ܚܒܪܝܗ ܡܨܕܬܝܗ ܦܪܝܣ ܥܠ ܗܠܟܬܝܗ‏ܓܒܪܐ ܕܡܬܦܠܝܓ ܥܠ ܚܒܪܝܗ ܡܨܕܬܝܗ ܦܪܝܣ ܥܠ ܗܠܟܬܝܗ‏ : †

(1)

network

Syr

SevSerg 218↗ ܒܡܨ̈ܝܕܬܐ ܡ̈ܠܝܠܬܐ ܡܥܪܙܠ ܠܗ‏ bmṣ̈ydtˀ m̈lyltˀ mˁrzl lh במצידתא מלילתא מערזל לה‏ ܒܡܨ̈ܝܕܬܐ ܡ̈ܠܝܠܬܐ ܡܥܪܙܠ ܠܗ‏ bmṣ̈ydtˀ m̈lyltˀ mˁrzl lh במצידתא מלילתא מערזל לה‏ ܒܡܨ̈ܝܕܬܐ ܡ̈ܠܝܠܬܐ ܡܥܪܙܠ ܠܗ‏ ܒܡܨ̈ܝܕܬܐ ܡ̈ܠܝܠܬܐ ܡܥܪܙܠ ܠܗ‏ : he weaves it into eloquent networks

latticework, grating

Syr

SongHex 2:9 ܡ݁ܕܝܩ ܡܢ ܡܨܝ̈ܕܬܐ‏mmdyq mn mṣÿdtˀמּדיק מן מצידתא‏ܡ݁ܕܝܩ ܡܢ ܡܨܝ̈ܕܬܐ‏mmdyq mn mṣÿdtˀמּדיק מן מצידתא‏ܡ݁ܕܝܩ ܡܢ ܡܨܝ̈ܕܬܐ‏ܡ݁ܕܝܩ ܡܢ ܡܨܝ̈ܕܬܐ‏ : looking through the latticework [LXX: δικτύων]

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 815[626]J. Payne-Smith: 294