←
↺ Use classic display
mh d_ conj. when
√ dy conj.   √ mh pron.
when, while, after
CPA, Syr, Man, LJLA, JudSyr
CPA 1Cor12:26↗ ܘܡܐ ܕܚܫܫ ܚܕ ܐܒܪ‏ : when a single limb hurts ; EphFid 2:5.2↗ ܘܡܐ ܕܗܘܐ ܕܪܫܐ ܒܐܪܥܐ ܫܒܩܗ ܘܣܠܩ ܠܫܡܝܐ‏ : when there is dispute in the land he leaves it and ascends to heaven ; AphDem1.7:11↗ ܠܘܩܕܡ ܓܝܪ ܡܗܝܡܢ ܒܪܢܫܐ܂ ܘܡܐ ܕܗܝܡܢ݂ ܡܚܒ܂ ܘܡܐ ܕܐܚܒ݂ ܡ݁ܣܒܪ܂ ܘܡܐ ܕܣ݁ܒܪ݂ ܡܙܕܕܩ‏ : for first a man believes, then once he has believed he loves, then once he has loved he hopes, then once he has hoped he is justified ; P 1K(1)14:12↗ ܘܡܐ ܕܥܠܝ ܪ̈ܓܠܝܟܝ ܠܩܪܝܬܐ ܢܡܘܬ ܛܠܝܐ‏ : as soon as your feet have come into the town, the lad will die ; GY 235:3 ↗ uma ḏamarilun mimra qam btušbihta usgid ušabuia : and when I said that word to them, they arose in praise and bowed and praised him ; YBC 2364 1:22 ↗ uma ḏaukla nipqat : and as soon as he had fed her, she exited ; JudSyrMedFrag 2:10↗ ומא דבשלין‏ : when they ripen
§Form & Usage▶
may also be interrupted with enclitics, e.g., ܡܐ ܓܝܪ ܕ‏
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
✎Notes & Bibliography▶
mˀ d_ in the pronominal usage "that which" (for which see s.v. mh pron.) should not be confused with this usage!
Page refs. in other dictionaries: LS2: 700[72]Drower/Macuch: NAPayne-Smith ~: 1979J. Payne-Smith: 246DCPA[Schulthess]: 207[105]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 06 Nov 2026 07:05:35 -0500