4QtgJob2.5↗text not cited;TgJ Jer4:7↗קִרוַך יִצדְיָן מִבְלִי יָתִיבqirwak yiṣdəyān mibəliy yātiybܩܼܪܘܲܟ ܝ݂ܨܕܝܵܢ ܡܼܒܠܼܝ ܝܵܬܼܝܒܩܼܪܘܲܟ ܝ݂ܨܕܝܵܢ ܡܼܒܠܼܝ ܝܵܬܼܝܒqirwak yiṣdəyān mibəliy yātiybקִרוַך יִצדְיָן מִבְלִי יָתִיבܩܼܪܘܲܟ ܝ݂ܨܕܝܵܢ ܡܼܒܠܼܝ ܝܵܬܼܝܒܩܼܪܘܲܟ ܝ݂ܨܕܝܵܢ ܡܼܒܠܼܝ ܝܵܬܼܝܒ: your cities shall be barren for want of inhabitant;AGnEx 54.3↗ܕܠܐ ܢܒܘܪ̈ܢ ܠܗܝܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܡ݂ܢ ܒ̈ܠܝ ܐܟܪ̈ܐdlˀ nbwr̈n lhyn ˀr̈ˁtˀ m̱n b̈ly ˀkr̈ˀדלא נבורן להין ארעתא מן בלי אכראܕܠܐ ܢܒܘܪ̈ܢ ܠܗܝܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܡ݂ܢ ܒ̈ܠܝ ܐܟܪ̈ܐdlˀ nbwr̈n lhyn ˀr̈ˁtˀ m̱n b̈ly ˀkr̈ˀדלא נבורן להין ארעתא מן בלי אכראܕܠܐ ܢܒܘܪ̈ܢ ܠܗܝܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܡ݂ܢ ܒ̈ܠܝ ܐܟܪ̈ܐܕܠܐ ܢܒܘܪ̈ܢ ܠܗܝܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܡ݂ܢ ܒ̈ܠܝ ܐܟܪ̈ܐ: so that the fields would not go to waste for want of farmers;JulSok 143(68):2↗ܡܢ ܒܠܝ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܗܝ̈ܟܠܐ ܐܝܚ̈ܝܕܐ ܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘ݁ܢmn bly dlyt lhwn hÿklˀ ˀyḥ̈ydˀ lḥd ḥd mnhwwnמן בלי דלית להון היכלא איחידא לחד חד מנהוֹןܡܢ ܒܠܝ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܗܝ̈ܟܠܐ ܐܝܚ̈ܝܕܐ ܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘ݁ܢmn bly dlyt lhwn hÿklˀ ˀyḥ̈ydˀ lḥd ḥd mnhwwnמן בלי דלית להון היכלא איחידא לחד חד מנהוֹןܡܢ ܒܠܝ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܗܝ̈ܟܠܐ ܐܝܚ̈ܝܕܐ ܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘ݁ܢܡܢ ܒܠܝ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܗܝ̈ܟܠܐ ܐܝܚ̈ܝܕܐ ܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘ݁ܢ: unless they do not have, each one of them, separate temples;P Ez34:5↗ܐܬܒܕܪ ܥܢܝ ܡܢ ܒܠܝ ܪܥܝ݁ܐˀtbdr ˁny mn bly rˁyyˀאתבדר עני מן בלי רעיּאܐܬܒܕܪ ܥܢܝ ܡܢ ܒܠܝ ܪܥܝ݁ܐˀtbdr ˁny mn bly rˁyyˀאתבדר עני מן בלי רעיּאܐܬܒܕܪ ܥܢܝ ܡܢ ܒܠܝ ܪܥܝ݁ܐܐܬܒܕܪ ܥܢܝ ܡܢ ܒܠܝ ܪܥܝ݁ܐ: my sheep have been scattered for want of a shepherd
2
conj: : with neg. : due to it not being the case
PTA, Syr
FTP Ex14:11↗מן בל{ו}<י> דלא הוה לן קברין במצריםmn bl{w}<y> dlˀ hwh ln qbryn bmṣrymܡܢ ܒܠ{ܘ}<ܝ> ܕܠܐ ܗܘܗ ܠܢ ܩܒܪܝܢ ܒܡܨܪܝܡܡܢ ܒܠ{ܘ}<ܝ> ܕܠܐ ܗܘܗ ܠܢ ܩܒܪܝܢ ܒܡܨܪܝܡmn bl{w}<y> dlˀ hwh ln qbryn bmṣrymמן בל{ו}<י> דלא הוה לן קברין במצריםܡܢ ܒܠ{ܘ}<ܝ> ܕܠܐ ܗܘܗ ܠܢ ܩܒܪܝܢ ܒܡܨܪܝܡܡܢ ܒܠ{ܘ}<ܝ> ܕܠܐ ܗܘܗ ܠܢ ܩܒܪܝܢ ܒܡܨܪܝܡ: because we did not have graves in Egypt ;P 2K1:3↗ܡܢ ܒܠܝ ܕܠܝܬ ܐܠܗܐ ܒܐܝܣܪܝܠmn bly dlyt ˀlhˀ bˀysrylמן בלי דלית אלהא באיסרילܡܢ ܒܠܝ ܕܠܝܬ ܐܠܗܐ ܒܐܝܣܪܝܠmn bly dlyt ˀlhˀ bˀysrylמן בלי דלית אלהא באיסרילܡܢ ܒܠܝ ܕܠܝܬ ܐܠܗܐ ܒܐܝܣܪܝܠܡܢ ܒܠܝ ܕܠܝܬ ܐܠܗܐ ܒܐܝܣܪܝܠ: since there is no god in Israel;P Job4:11↗ܐܪܝܐ ܐܒܕ ܡܢ ܒܠܝ ܕܠܝܬ ܠܗ ܬܒܪܐˀryˀ ˀbd mn bly dlyt lh tbrˀאריא אבד מן בלי דלית לה תבראܐܪܝܐ ܐܒܕ ܡܢ ܒܠܝ ܕܠܝܬ ܠܗ ܬܒܪܐˀryˀ ˀbd mn bly dlyt lh tbrˀאריא אבד מן בלי דלית לה תבראܐܪܝܐ ܐܒܕ ܡܢ ܒܠܝ ܕܠܝܬ ܠܗ ܬܒܪܐܐܪܝܐ ܐܒܕ ܡܢ ܒܠܝ ܕܠܝܬ ܠܗ ܬܒܪܐ: the lion disappears because it has no prey
(1)
without a negative in the clause
Syr
PsS 17:13↗ܐܚ݂ܪܒ ܥܘ݁ܠܐ ܐܪܥܢ ܡ݂ܢ ܒܠܝ ܕܝܬ݁ܒ ܥܠܝܗ݀ˀḥ̱rb ˁwwlˀ ˀrˁn m̱n bly dytb ˁlyhhאחרב עוֹלא ארען מן בלי דיתּב עליהּܐܚ݂ܪܒ ܥܘ݁ܠܐ ܐܪܥܢ ܡ݂ܢ ܒܠܝ ܕܝܬ݁ܒ ܥܠܝܗ݀ˀḥ̱rb ˁwwlˀ ˀrˁn m̱n bly dytb ˁlyhhאחרב עוֹלא ארען מן בלי דיתּב עליהּܐܚ݂ܪܒ ܥܘ݁ܠܐ ܐܪܥܢ ܡ݂ܢ ܒܠܝ ܕܝܬ݁ܒ ܥܠܝܗ݀ܐܚ݂ܪܒ ܥܘ݁ܠܐ ܐܪܥܢ ܡ݂ܢ ܒܠܝ ܕܝܬ݁ܒ ܥܠܝܗ݀: the iniquitous one destroyed our land to the point that no one may live upon it