←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mnḥy
(manḥay)
adv.
next year
√
mn
pron.
√
ḥy
adj.
ܠܡܢܚܝ : next year
Syr
▶
3 citations
ThbK2 16:26
↗
ܕܥܬܝܕ ܐܝܟ ܠܡܚܪ ܐܘ ܠܡܢܚܝ
dˁtyd ˀyk lmḥr ˀw lmnḥy
דעתיד איך למחר או למנחי
ܕܥܬܝܕ ܐܝܟ ܠܡܚܪ ܐܘ ܠܡܢܚܝ
dˁtyd ˀyk lmḥr ˀw lmnḥy
דעתיד איך למחר או למנחי
ܕܥܬܝܕ ܐܝܟ ܠܡܚܪ ܐܘ ܠܡܢܚܝ
ܕܥܬܝܕ ܐܝܟ ܠܡܚܪ ܐܘ ܠܡܢܚܝ
: [words that refer to] the future, like "tomorrow" and "next year"
;
OS LkSin13:9
↗
ܘܐܢ ܥܒܕܬ ܦܐܪܐ ܘܐܠܐ ܠܡܢܚܝ ܬܦܣܩܝܗ
wˀn ˁbdt pˀrˀ wˀlˀ lmnḥy tpsqyh
ואן עבדת פארא ואלא למנחי תפסקיה
ܘܐܢ ܥܒܕܬ ܦܐܪܐ ܘܐܠܐ ܠܡܢܚܝ ܬܦܣܩܝܗ
wˀn ˁbdt pˀrˀ wˀlˀ lmnḥy tpsqyh
ואן עבדת פארא ואלא למנחי תפסקיה
ܘܐܢ ܥܒܕܬ ܦܐܪܐ ܘܐܠܐ ܠܡܢܚܝ ܬܦܣܩܝܗ
ܘܐܢ ܥܒܕܬ ܦܐܪܐ ܘܐܠܐ ܠܡܢܚܝ ܬܦܣܩܝܗ
: if it has made fruit [well and good], but if not you may cut it down next year
;
P Lk13:9
↗
ܠܡܲܢܚܲܝ܂ ܬܸ݁ܦ݂ܣܩܼܝܗ
lmanḥay. tep̱sqiyh
למַנחַי٠ תֶּפסקִיה
ܠܡܲܢܚܲܝ܂ ܬܸ݁ܦ݂ܣܩܼܝܗ
lmanḥay. tep̱sqiyh
למַנחַי٠ תֶּפסקִיה
ܠܡܲܢܚܲܝ܂ ܬܸ݁ܦ݂ܣܩܼܝܗ
ܠܡܲܢܚܲܝ܂ ܬܸ݁ܦ݂ܣܩܼܝܗ
§
Form & Usage
▶
with
l_
also
ܠܡܚܝ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
781[395]
Payne-Smith ~:
2151
J. Payne-Smith:
281
BarBahlul:
975:16; 1105:21
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 21:10:16 -0500