CAL: msqh, msqtˀ

ascent

Syr, Man

JosephB 776:3 ܕܕܚܝܠܐ ܡܲܣܲܩܬܹܗ ܕܫܘܪܐ‏ddḥylˀ masaqteh dšwrˀדדחילא מַסַקתֵה דשורא‏ܕܕܚܝܠܐ ܡܲܣܲܩܬܹܗ ܕܫܘܪܐ‏ddḥylˀ masaqteh dšwrˀדדחילא מַסַקתֵה דשורא‏ܕܕܚܝܠܐ ܡܲܣܲܩܬܹܗ ܕܫܘܪܐ‏ܕܕܚܝܠܐ ܡܲܣܲܩܬܹܗ ܕܫܘܪܐ‏ : the ascent of the wall is frightening ; AGnEx 88.20↗ ܡܚܬܬܐ ܘܡܣܩܬܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐ‏mḥttˀ wmsqtˀ dm̈lˀkˀמחתתא ומסקתא דמלאכא‏ܡܚܬܬܐ ܘܡܣܩܬܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐ‏mḥttˀ wmsqtˀ dm̈lˀkˀמחתתא ומסקתא דמלאכא‏ܡܚܬܬܐ ܘܡܣܩܬܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐ‏ܡܚܬܬܐ ܘܡܣܩܬܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐ‏ : the descent and ascent of the angels

(1)

ramp or stairway

PTA, LJLA

TNM Ex20:26↗ עבידו כיבשא למדבחא ולא תסקון במסקא‏ˁbydw kybšˀ lmdbḥˀ wlˀ tsqwn bmsqˀܥܒܝܕܘ ܟܝܒܫܐ ܠܡܕܒܚܐ ܘܠܐ ܬܣܩܘܢ ܒܡܣܩܐ‏ܥܒܝܕܘ ܟܝܒܫܐ ܠܡܕܒܚܐ ܘܠܐ ܬܣܩܘܢ ܒܡܣܩܐ‏ˁbydw kybšˀ lmdbḥˀ wlˀ tsqwn bmsqˀעבידו כיבשא למדבחא ולא תסקון במסקא‏ܥܒܝܕܘ ܟܝܒܫܐ ܠܡܕܒܚܐ ܘܠܐ ܬܣܩܘܢ ܒܡܣܩܐ‏ܥܒܝܕܘ ܟܝܒܫܐ ܠܡܕܒܚܐ ܘܠܐ ܬܣܩܘܢ ܒܡܣܩܐ‏ : [parallel: דרגין] ; TgIIChron 9:4↗ ומסקתיה דסליק לבית מקדשא‏wmsqtyh dslyq lbyt mqdšˀܘܡܣܩܬܝܗ ܕܣܠܝܩ ܠܒܝܬ ܡܩܕܫܐ‏ܘܡܣܩܬܝܗ ܕܣܠܝܩ ܠܒܝܬ ܡܩܕܫܐ‏wmsqtyh dslyq lbyt mqdšˀומסקתיה דסליק לבית מקדשא‏ܘܡܣܩܬܝܗ ܕܣܠܝܩ ܠܒܝܬ ܡܩܕܫܐ‏ܘܡܣܩܬܝܗ ܕܣܠܝܩ ܠܒܝܬ ܡܩܕܫܐ‏

(1)

ܒܝܬ ܡܣܩܬܐ : stairwell

Syr

P Neh3:31↗ ܘܥܕܡܐ ܠܡܣܩܢܐ ܕܦܢܝܬܐ ܕܒܝܬ ܡܣܩܬܐ‏wˁdmˀ lmsqnˀ dpnytˀ dbyt msqtˀועדמא למסקנא דפניתא דבית מסקתא‏ܘܥܕܡܐ ܠܡܣܩܢܐ ܕܦܢܝܬܐ ܕܒܝܬ ܡܣܩܬܐ‏wˁdmˀ lmsqnˀ dpnytˀ dbyt msqtˀועדמא למסקנא דפניתא דבית מסקתא‏ܘܥܕܡܐ ܠܡܣܩܢܐ ܕܦܢܝܬܐ ܕܒܝܬ ܡܣܩܬܐ‏ܘܥܕܡܐ ܠܡܣܩܢܐ ܕܦܢܝܬܐ ܕܒܝܬ ܡܣܩܬܐ‏ : up to the steps of the corner of the stairwell

(2)

fig. : successful appearance, success

Syr

AGnEx 108.10↗ ܡܣܩܬܐ ܕܚܕ݂̈ܘܬܐ ܒܝܕ ܗܪܬܟܘܢ܂ ܬܗܦܘܟ ܘܬܗܘܐ ܠܗ݀ ܠܟܘܢ ܕܥܩܬܐ‏msqtˀ dḥḏ̈wtˀ byd hrtkwn. thpwk wthwˀ lhh lkwn dˁqtˀמסקתא דחדותא ביד הרתכונ٠ תהפוך ותהוא להּ לכון דעקתא‏ܡܣܩܬܐ ܕܚܕ݂̈ܘܬܐ ܒܝܕ ܗܪܬܟܘܢ܂ ܬܗܦܘܟ ܘܬܗܘܐ ܠܗ݀ ܠܟܘܢ ܕܥܩܬܐ‏msqtˀ dḥḏ̈wtˀ byd hrtkwn. thpwk wthwˀ lhh lkwn dˁqtˀמסקתא דחדותא ביד הרתכונ٠ תהפוך ותהוא להּ לכון דעקתא‏ܡܣܩܬܐ ܕܚܕ݂̈ܘܬܐ ܒܝܕ ܗܪܬܟܘܢ܂ ܬܗܦܘܟ ܘܬܗܘܐ ܠܗ݀ ܠܟܘܢ ܕܥܩܬܐ‏ܡܣܩܬܐ ܕܚܕ݂̈ܘܬܐ ܒܝܕ ܗܪܬܟܘܢ܂ ܬܗܦܘܟ ܘܬܗܘܐ ܠܗ݀ ܠܟܘܢ ܕܥܩܬܐ‏ : the rise of joyfulness will turn into that of distress for you by means of your arguing ; M.b.Serapion 44:1↗ ܡ̈ܣܩܬܐ ܐܢܝܢ ܓܝܪ ܘܡ̈ܚܬܬܐ ܐܢܝܢ ܕܙܒܢ̈ܐ‏m̈sqtˀ ˀnyn gyr wm̈ḥttˀ ˀnyn dzbn̈ˀמסקתא אנין גיר ומחתתא אנין דזבנא‏ܡ̈ܣܩܬܐ ܐܢܝܢ ܓܝܪ ܘܡ̈ܚܬܬܐ ܐܢܝܢ ܕܙܒܢ̈ܐ‏m̈sqtˀ ˀnyn gyr wm̈ḥttˀ ˀnyn dzbn̈ˀמסקתא אנין גיר ומחתתא אנין דזבנא‏ܡ̈ܣܩܬܐ ܐܢܝܢ ܓܝܪ ܘܡ̈ܚܬܬܐ ܐܢܝܢ ܕܙܒܢ̈ܐ‏ܡ̈ܣܩܬܐ ܐܢܝܢ ܓܝܪ ܘܡ̈ܚܬܬܐ ܐܢܝܢ ܕܙܒܢ̈ܐ‏ : for they are the ups and downs of the times

(3)

ascent of the soul to heaven

Syr

LG 20:4(1)↗ ܘܡܸܛܽܠ ܕܸܐܢ ܣܵܠܸܩ ܠܵܗ ܠܗܵܕܸܐ ܡܲܣܲܩܬܵܐ ܥܵܐܸܠ ܠܸܗ ܠܒܸܝܬ ܡܵܪܲܢ‏wmeṭul deˀn sāleq lāh lhādeˀ masaqtāˀ ˁāˀel leh lbeyt māranומֶטֻל דֶאן סָלֶק לָה להָדֶא מַסַקתָא עָאֶל לֶה לבֶית מָרַן‏ܘܡܸܛܽܠ ܕܸܐܢ ܣܵܠܸܩ ܠܵܗ ܠܗܵܕܸܐ ܡܲܣܲܩܬܵܐ ܥܵܐܸܠ ܠܸܗ ܠܒܸܝܬ ܡܵܪܲܢ‏wmeṭul deˀn sāleq lāh lhādeˀ masaqtāˀ ˁāˀel leh lbeyt māranומֶטֻל דֶאן סָלֶק לָה להָדֶא מַסַקתָא עָאֶל לֶה לבֶית מָרַן‏ܘܡܸܛܽܠ ܕܸܐܢ ܣܵܠܸܩ ܠܵܗ ܠܗܵܕܸܐ ܡܲܣܲܩܬܵܐ ܥܵܐܸܠ ܠܸܗ ܠܒܸܝܬ ܡܵܪܲܢ‏ܘܡܸܛܽܠ ܕܸܐܢ ܣܵܠܸܩ ܠܵܗ ܠܗܵܕܸܐ ܡܲܣܲܩܬܵܐ ܥܵܐܸܠ ܠܸܗ ܠܒܸܝܬ ܡܵܪܲܢ‏ : because if he ascends this ascension he enters our Lord's house

(4)

(river) flooding

Syr

Am7 337:17↗ ܡܲܣܲܩܬܹܗ ܕܢܝܠܘܣ ܢܗܪܐ‏masaqteh dnylws nhrˀמַסַקתֵה דנילוס נהרא‏ܡܲܣܲܩܬܹܗ ܕܢܝܠܘܣ ܢܗܪܐ‏masaqteh dnylws nhrˀמַסַקתֵה דנילוס נהרא‏ܡܲܣܲܩܬܹܗ ܕܢܝܠܘܣ ܢܗܪܐ‏ܡܲܣܲܩܬܹܗ ܕܢܝܠܘܣ ܢܗܪܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 794[477]Jastrow: 810Drower/Macuch: 249b, 250aPayne-Smith ~: 2646J. Payne-Smith: 286Levy Ch-W: 2:53