TgJ Hos10:1↗גְפַן בְזִיזָא יִשרָאֵל דַהֲוָה גְפַן נְסָב בְמַעבְדֵיה אוֹרָיתָאgəpan bəziyzāˀ yišrāˀel dahəawāh gəpan nəsāb bəmaˁbədeyh ˀowrāytāˀܓܦܲܢ ܒܙܼܝܙܵܐ ܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܕܲܗܲܘܵܗ ܓܦܲܢ ܢܣܵܒ ܒܡܲܥܒܕܹܝܗ ܐܘܿܘܪܵܝܬܵܐܓܦܲܢ ܒܙܼܝܙܵܐ ܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܕܲܗܲܘܵܗ ܓܦܲܢ ܢܣܵܒ ܒܡܲܥܒܕܹܝܗ ܐܘܿܘܪܵܝܬܵܐgəpan bəziyzāˀ yišrāˀel dahəawāh gəpan nəsāb bəmaˁbədeyh ˀowrāytāˀגְפַן בְזִיזָא יִשרָאֵל דַהֲוָה גְפַן נְסָב בְמַעבְדֵיה אוֹרָיתָאܓܦܲܢ ܒܙܼܝܙܵܐ ܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܕܲܗܲܘܵܗ ܓܦܲܢ ܢܣܵܒ ܒܡܲܥܒܕܹܝܗ ܐܘܿܘܪܵܝܬܵܐܓܦܲܢ ܒܙܼܝܙܵܐ ܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܕܲܗܲܘܵܗ ܓܦܲܢ ܢܣܵܒ ܒܡܲܥܒܕܹܝܗ ܐܘܿܘܪܵܝܬܵܐ: Israel, that had been a vine worth taking because of its Torah work, is a despoiled vine †;CYR(Catech) 4:37↗ܘܥܠ ܢܣܒܗ ܕܪܒܝܬܐwˁl nsbh drbytˀועל נסבה דרביתאܘܥܠ ܢܣܒܗ ܕܪܒܝܬܐwˁl nsbh drbytˀועל נסבה דרביתאܘܥܠ ܢܣܒܗ ܕܪܒܝܬܐܘܥܠ ܢܣܒܗ ܕܪܒܝܬܐ: and (trample) on the taking of interest
2
burden
CPA
CPA Num4:19↗ܥ ܠ ܦܠܚܢܗ ܘܥܠ ܢܣܒܗˁ l plḥnh wˁl nsbhע ל פלחנה ועל נסבהܥ ܠ ܦܠܚܢܗ ܘܥܠ ܢܣܒܗˁ l plḥnh wˁl nsbhע ל פלחנה ועל נסבהܥ ܠ ܦܠܚܢܗ ܘܥܠ ܢܣܒܗܥ ܠ ܦܠܚܢܗ ܘܥܠ ܢܣܒܗ: over his service and over his burden [Gk. ἀναφορὰν, MT: מַשָּׂאוֹ]