←
nsb (e/a) vb. to take
GDCGtCt
Gpəˁalto take, pick up, carry4 senses▶
1
to take, pick up, carry
Common Aramaic
TAD C1.1(Ahiqar) .160↗ נשאית תבן ונסבת פרן ולא {ולא} איתי זי קליל מן תותב‏ : I have lifted straw and carried bran, but there is nothing lighter than a resident alien ; P Ez17:5↗ ܢܣܒ ܡܢ ܙܪܥܐ ܕܐܪܥܐ‏ ; BT BB 91b(19)↗ נהירנא כד הוה נסיב עורבא חרובא ויתיב אריש שורא‏ : I remember when a raven used to take a carob and settle on the top of a wall ; PJ Gen3:6↗ ונסיבת מאיביה ואכלת‏ : she took some of its fruit and ate it
(1)
to take away, remove
Common Aramaic
BMDoc.1↗ zy mnsb ˁpr ży sngl : for removal of the dirt of Esagila ; TgO Gen2:22↗ יָת עִלעָא דִנסֵיב מִן אָדָם‏ : the rib that was taken from Adam ; TgJ 1Sam17:54↗ וֻנסֵיב דָוִד יָת רֵישָא דִפלִשתָאָה‏ ; BR 1294:4(4)↗ אין נסיב גופא מה רישא טב‏ : if the body is removed what good is the head? ; SamTgJ Deut9:21↗ ית עגלה סבתי‏ : I took the calf ; Am4 178:21↗ ܕܢܐܚܘܕ ܣܝܦܐ܃ ܘܒܗ ܪܫܗ ܕܛܘܒܢܐ ܢܸܣܲܒ‏ : that he should take a sword and remove the saint's head ; ATS 1.1:115↗ uqam unsib mn hak sindirka ušauia taga lnapšiẖ : he went and took some of that date-palm and made it into a crown for himself ; PJ Gen43:16↗ וסב גידא נשייא ואתקן תבשילא באפיהון‏ : remove the sciatic nerve and prepare the stew in their presence
(1)
to take in battle
Syr
P Num21:25↗ ܘܢܣܒ ܐܝܣܪܝܠ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܩܘܪ̈ܝܐ‏ : Israel captured all these towns
(2)
to receive, acquire
Gal, Syr
PTShvi 35.b:23[2]↗ חרוש בה טבות ואנא נסיב לה מינך בתר שמיטתא‏ : plow in it well and I will acquire it from you after the sabbatical year ; DeMundo 145:12 ↗ ܕܢܣܒ ܫܘܡܗܐ ܕܐܝܟ ܗܢܐ ܡܢ ܕܘܡܝܐ ܕܝܠܗܝܢ ܕܨ̈ܒܘܬܐ ܗܠܝܢ‏ : those which acquired naming like this from their similarity to these objects
(1)
to take a grammatical particle
Gal
MMDam Gen 31:53, 49:31, Ex 3:2 etc. text not cited
(3)
to take as, understand
Syr, JBA
BHBS.M Min II.i.4 ܒܕ ܓܘܢܐܝܬ ܢܣܒܗ݀ ܠܥܠܬܐ ܥܠ ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ‏ : inasmuch as in a general way he took the cause to refer to the entire earth ; IshIsa 54:3↗ ܬܐܘܕܘܠܘܣ ܕܝܢ ܡܓܠܝܝܐܝܬ ܥܠ ܝܗܘܕܐ ܡܩܒܝ ܢ݁ܣܒ ܠܗ ܠܦܣܘܩܐ ܗܢܐ܂ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܕܝܢ ܂܂܂ ܢܣܒܝܢ ܠܗ ܥܠ ܕܢܝܐܝܠ‏ : PN takes this passage to refer clearly to Judah Maccabee, while the Jews ... take it to be about Daniel ; BT Yom 23b(10)↗ מדקא נסי^ב^ ליה תלמודא‏ : since it/he is taking it as a teaching ; BT Meg 9b(41)↗ ונסיב ליה אליבא דתנאי‏ : he understands it according to (different?) tannas
(4)
to bring
JLAtg
TgJ 1Sam17:17↗ סַב כְעַן לַאְחָך מְכִילְתָא דְקַליָא הָדֵין‏ : please bring this roasted-grain food to your brothers
2
to marry
Common Aramaic
TgJ 2Sam5:13↗ וֻנסֵיב דָוִיד עוֹד לְחֵינָן וֻנשִין מִירוּשלַם‏ ; SamTgJ Ex2:1↗ ואזל גבר מבית לוי ונסב ית ברת לוי‏ ; SyrAhiq 1 3:303↗ ܢ̈ܫܐ ܫܬܝܢ ܢܣܒܬ ܠܝ‏ : I married sixty women ; BT Pes 113a(5)↗ ואו נסבת תרתי נסיב תלת,‏ : but if you have married two, marry three ; BT Meg 13b(44)↗ ולא נסבי מינן ולא מינסיבן לן‏ : they do not marry our (women), and (their women) are not married to us ; Anan 90:5↗ text not cited
(1)
לְאִנתוּ, ܒܢܸܫܸ̈ܐ : to take in marriage
Qumran, JLAtg, Syr, LJLA
4QTob b4.2.3=06:13↗ ותסבנה לך לאנת̇[ו‏ ; TgJ 1Sam25:39↗ וֻשאֵיל בַאְבִיגַיִל לְמִסְבַה לֵיה לְאִתוּ‏ : he asked to marry Abigail ; Chrmin 113:8↗ ܐܢܬܬܐ ܒܢ̈ܫܐ ܢܣܒܗ݀‏ ; TgIChron 2:21↗ והוא נסבה לאנתו‏
(2)
p.p. : + l_ : to have married
JLAtg
TgJ Zec3:3↗ וִיהוֹשֻעַ הֲוָה לֵיה בְנִין דִנסִיבָן לְהוֹן נְשִין דְלָא כָשְרָן לִכהוּנְתָא‏ : now PN had sons who had taken wives that were not allowed to the priesthood
(3)
to have another take a wife
Qumran
GenApoc 6.8↗ באדין לבני נשין נסבת מן בנת אחי‏ : then I took wives for my sons from my brothers' daughters
3
to undertake, take up a task, experience
Syr
BHBS.M Min 1.1.5.4 ܩܛܪܐ ܢܣ̈ܒܢ‏ : they achieve solidification
(1)
as co-verb : to undertake to do, go ahead and ...
Gal, Syr
PTBer 10.a:63[2]↗ סב בריך סב בריך‏ : start the blessing already! ; TB 1:5.2↗ ܥܠ ܗ݀ܢܝܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܪ̈ܫܢܘܬܐ ܘܡ̈ܠܟܘܬ ܕܠܩܘܒܠܐ ܕܣܝܡܝܢ ܢ݁ܣܒ ܘܢܐܡܪ‏ : we shall undertake to speak about those two powers and dominions that are oppositely placed ; ISSW 7:30↗ ܐܸܣܲܒ ܠܲܡܫܲܒܵܚܽܘ‏ : I shall undertake to sing praise
(2)
ܣܵܟܵܐ : to be finished
Syr
JulSok 321(157):7↗ ܘܢܣܒ ܣܟܗ ܡܟܬܫܐ ܕܒܝܬ ܡܠܟܘܬܐ‏ : fighting between empires will be over ; Ps-Clem Recogs 3.224:23↗ ܗ݀ܢܝܢ ܓܝܪ ܕܥܒܪ ܠܗܝܢ ܣܟܗܝܢ ܢܣ݁ܒ ܠܗܝܢ‏ : for those things that passed are finished
(3)
ܡܸܠܬܼܵܐ : to enter a contract, to agree
Syr
Bhchr 354:12, 19↗ ܢܣܒ ܡܠܬܐ ܠܚܝܘ̈ܗܝ‏ : he accepted a contract for his life (i.e., the enemy allowed him to leave a besieged town) ; Chran1 226:24↗ ܘܢܣܒܘ ܕܐܪ̈ܡܣܘܩܝܐ ܡܠܬܐ ܕܢܬܠܘܢ ܡܕܐܬܐ‏ : the Damascenes agreed to give tribute
(4)
ܡܸܠܟܵܐ : to deliberate
Syr
P Mt22:15↗ ܢܣܲܒ݂ܘ ܡܸܠܟ̇ܵܐ܃ ܕ݁ܲܐܝܟ݁ܲܢܵܐ ܢܨܘ݂ܕ݂ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ ܒ݁ܡܸܠܬ݂ܵܐ‏ : they discussed how to capture him with speech
(5)
ܪܸܥܝܵܢܵܐ : to come to an opinion
Syr
AphDem14.245:2↗ ܢܣܒܢ ܪܥܝܢܐ ܟܠܢ ܟܕ ܟܢܝܫܝܢ ܚܢܢ ܕܢܟܬܘܒ ܐܓܪܬܐ ܗܕܐ ܠܐܚ̈ܝܢ ܟܠܗܘܢ‏ : we all decided while gathered together to write this letter to all our brethren
(1)
w. [Hebrew] עֵצָה
JBA
BT Ket 85b(36)↗ ליכא דליסבה עצה‏
(6)
ܨܸܦܿܬܼܵܐ ܥܲܠ : to care about
Syr
JulSok 173(83):22↗ ܥܠܝ ܨܦܬܐ ܒܗܠܝܢ ܠܐ ܬܣܒܘܢ‏ : do not be concerned for me about these
(7)
ܫܘܼܪܵܝܵܐ : to begin
Syr
Ps-Clem Recogs 1.2:4↗ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܕܝܢ ܢܣÜ¿ܒ ܫܘܪܝܐܼ ܠܐ ܝܕܥܢܐ‏ : I do not know from where it began
(8)
ܫܘܼܠܵܡܵܐ, ܫܘܡܠܝܐ : to be finished
Syr
Ps-Clem Recogs 3.184:5↗ ܥܕܡܐ ܕܗ݀ܘ ܡܢܝܢܐ ܕܢܦ̈ܫܬܐ ܛܒ̈ܬܐ ܕܩܕܡ ܐܬܚܪܩ ܡܢ ܐܠܗܐ ܫܘܡܠܝܗ ܢܣܒ‏ : until that number of good souls previously determined by God reached fulfillment ; 1Esdras(3 Ezra) 6:19↗ ܠܐ ܢܣܒ ܫܘܡܠܝܐ‏ : [LXX οὐκ ἔλαβε συντέλειαν]
(9)
ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ : to test someone
Syr
INB 404:1↗ ܨ݁ܒܐ ܕܢܣܒ ܒܘ‍{‍ܪܚ‍}‍‍<‍ܚܪ‍>‍ܢܹܗ‏ : he wanted to examine him
(_10)
(w. street, road) : to start a journey
Gal
EchR[1]49(16)↗ ונסב לאסטרטא‏
4
other idioms:
(1)
w. (b)ˀpyn, prṣwp : to favor; to be patient with (see also s.v. mysb ˀpyn)
JLAtg, PTA, CPA, Syr, LJLA
TgJ Mal1:8↗ הֲיִתרְעֵי בָך אוֹ הֲיִסַב אַפָך‏ ; TN Ex23:3↗ לא תסב ליה אפי{ו}<ן> ארום לית מיסב אפין בדינא‏ : do not favor him, for there is no favoring in the court ; CPA Psalms81:2↗ ܥܕ ܡܬ݁ܝ ܐܬܘܢ ܕܐܝܢܝܢ ܛܘܠܡܐ ܐܦܝܢ ܠܣܟܠܝܐ ܐܬܘܢ ܢܣܝܒܝܢ‏ : how long will you be judging with injustice and showing partiality to the sinners ; P Dt16:19↗ ܠܐ ܬܣܒ ܒܐ̈ܦܐ‏ ; 1Esdras(3 Ezra) 4:39↗ ܘܠܐ ܐܝܬ ܠܘܬܗ ܠܡܣܒ ܒܦܪܨܘܦܐ‏ : there is no doing favoritism with (truth) ; JS_Elijah 3:517↗ ܫܬܸܩ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܲܢܣܲܒ ܒܲܐܦܸ̈ܝܗ݀ ܕܲܬܝܵܒܽܘܬܵܐ‏ : God was silent and waited patiently for the repenting ; PJ Ex23:3↗ ומסכינא דאתחייב בדיניה לא תיסב ליה אפין‏ : do not show favoritism to a poor person who has been found guilty in court ; TgProv6:35↗ לא נסיב באפיה‏
(1)
to pretend, act the hypocrite
Syr
PsS 4:25↗ ܒܡ݂݁ܚܫܒܬܐ ܗܦܝ݂ܟܬܐ ܢܣ݂ܒܘ ܒܐܦ̈ܝܗܝܢ‏ : they have deceived them with pretense [lit.: with reverse intent they have behaved as hypocrites toward them]
(1)
ܢܵܣܸܿܒ ܒܲܐܦܸ̈ܐ : hypocrite
Syr
OS MtCur6:2↗ ܐܝܟܢܐ ܕܥܒܕܝܢ ܢܣ̈ܒܝ ܒܐ̈ܦܐ ܒ̈ܟܢܘܫܬܐ ܘܒܫ̈ܘܩܐ‏ : as the hypocrites do in the synagogues and markets
(2)
to convince
Syr
BhBS Rhet 7.8.2 ܒܪܬ ܩܠܐ ܂܂܂ ܢܣܒܬ ܐ̈ܦܐ‏ : a statement that convinces
(2)
w. yhb, ntn: to bargain, negotiate a commercial transfer : see s.v. yhb and ntn
Common Aramaic
(3)
ܙܵܟܘܼܬܵܐ : to conquer
Syr
IVMac2:18↗ ܕܢܣܒ ܙܟܘܬܐ ܥܠ ܚ̈ܫܐ‏ ; IshIsa 42:7↗ ܙܟܘܬܐ ܕܢܣ݁ܒܬ ܥܠ ܐܬܘܪ̈ܝܐ‏
(4)
ܚܹܐܦܵܐ ܡܢ : perhaps: to base an argument on or: to take offense at?
Syr
DM 316:23 ܟܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܕܠܝ̈ܠܬܐ ܡܢܢ ܐܬܐܡܪ܃ ܢܣ݁ܒܐ ܚܐܦܐ ܛܘܒܬܢܘܬܟ‏ : when your blessedness bases an argument on those things that were said in brief by us
(5)
ܚܸܡܬܼܵܐ : to be angry
Syr
JulSok 387(190):7↗ ܕܠܡܐ ܬܣܒ ܚܡܬܐ ܥܡ ܥ̈ܒܕܝܟ ܒܗܕܐ‏ : lest you become angry with your servants over this
(6)
ܢܵܣܸܒ ܥܲܠ ܦܘܼܡܸܗ : boastful
Syr
P Sirach 9:18↗ ܕܚܝܠ ܒܩܪܬܐ ܓܒܪܐ ܦܟܢܐ܂ ܘܕܢܣܒ ܥܠ ܦܘܡܗ ܡܣܬܢܐ‏ : a garrulous man is feared in town and a boastful one is hated
(7)
ܒܟܪܣܐ : to become pregnant
Syr
ExHex 2:2 ܒܟܪܣܐ ܢܣܒܬ‏ ; P 4Ezra 4:40↗ ܙܠ ܘܫܐܠܝܗ݀ ܠܗ݀ܝ ܕܒܟܪܣܗ݀ ܢܣܝܒܐ‏ : go ask someone who has just become pregnant
(8)
nˀsyb kwrsyˀ : a royal official
ParthMidAr
Tang-e-Sarvak 1.1↗ ṣlmˀ znh zy wrwd nˀsyb kwrsyˀ
(9)
ܐܲܦܿܬܼܵܐ ܡܸܢ : to have as author
Syr
BhGr 2:15 text not cited
(_10)
ܛܒܐ : to get a report, hear a rumor
Syr
LSt.76:12↗ ܡܛܠ ܩܪܝܒܗ ܕܫܢܝ ܗܘܐ ܠܐܬܪܐ ܪܚܝܩܐ܂ ܘܠܐ ܢܣܒ ܗܘܐ ܛܒܗ‏ : concerning his relative who had moved to a distant place and he had not heard about him
(_11)
ܢܦܫ : to make uncertain, doubt [Greek calque]
CPA
Lag(377) John10:24↗ text not cited
(_12)
ܡܫܟܢܐ : to take as a pledge
Syr
P Dt24:6↗ ܠܐ ܬܣܒ ܪܚܝܐ ܘܪܟܒܗ݀ ܡܫܟܢܐ‏ : you must not take a mill and its upper millstone as a pledge
(_13)
חַרבָא, zaina : to take up arms
JLAtg, Man
TgJ 1Sam17:51↗ וֻנסֵיב יָת חַרבֵיה‏ ; AM 244:11↗ zaina lhdadia ninisbun : they will take up arms against each other
(_14)
לבר٠ לברת : to adopt
LJLA
TgEsth102:15↗ דנסבה ליה לברת‏ : whom he had adopted as a daughter
Dpaˁˁelto sustain, support1 sense▶
to sustain, support
Man
GY 262:21 ↗ hakuat bra ḏabahatẖ rabiuia uahẖ qašišia mnasbilẖ : like a son whose fathers raised him and whose elder brothers sustain for him
Cˀafˁelto allow or make to take5 senses▶
1
to allow or make to take
Gal, Syr, JBA, Man
PTSan 21.a:7[2]↗ לאו כולא מינך מיבחר ומיסב מה דאת בעי אלא אנא ואת מבחרין ומסבין מה דנן בעיין‏ : it is not just up to you to choose and take what you want, rather you and I: they will let us choose and take what we want ; IshGen 159:22↗ ܗ݀ܝ ܕܐܣܒ ܩܠܝܠ ܡܝ̈ܐ‏ : that he told them to take a little water ; GY 96:23↗ nˁulia asibtẖ lnapšai : I brought disgrace on myself
2
to marry off a woman, provide a wife
JLAtg, Gal, PTA, JBA, LJLA
TgJ Zec3:5↗ וְאַסבוּהִי אִיתְתָא דְכַשְרָא לִכהוּנְתָא‏ : they provided him with a wife acceptable for the priesthood ; BR 302:4(1)↗ איזל אסב דא לדין‏ : go and marry off her to him ; TN Gen21:21var.↗ ואסבת ליה אימיה איתה מן ארעא דמצרים‏ : his mother provided him a wife from the land of Egypt ; BT BB 112a(29)↗ דמנסבינן ליה לגברא דאבוה משבטא דאבוה‏ : we arrange a marriage for her to a man whose father is from her father's tribe and (his) mother is from (her) mother's tribe ; PJ Num12:1↗ על עיסק איתתא כושייתא דאסבוהי כושאי למשה‏ : concerning the Ethiopian (or Negro) wife that the Ethiopians provided to Moses
(1)
to allow (a woman) to marry
JBA
BT Yev 121a(7)↗ ההוא גברא דטבע בדיגלת, ואסקוה אגישרא דשבסתנא וא^נ^סבה רבא לדביתהו‏ : a certain man who drowned in the Tigris and they brought him out at the GN bridge, and PN allowed his wife to marry
3
to signal by fire
Gal
PTRH 58.a:3[2]↗ מה קילקול הוה תמן דהוון אילין מסבין יום דין ואילין מסבין למחר‏ : what confusion there would be there when these signal today and those signal tomorrow
4
p.p. : + b_ : to be occupied with
Man
GY 81:9↗ umasba bharšia bišia
5
to take (?)
Sam
Gtˀeṯpəˁelto be taken6 senses▶
1
to be taken
JLAtg, Gal, Sam, Syr, Man, LJLA
TgO Gen2:23var.↗ text not cited ; SamTgJ Gen12:15↗ ואנסבת אתתה לבית פרעה‏ : the woman was taken to Pharaoh's house ; AphDem1.6:4↗ ܡܓܢ ܡܬܝܗܒܐ݂ ܘܡܓܢ ܡܬܢܣܒ‏ ; P Gn3:19↗ ܕܡܢܗ݀ ܐܬܢ݂ܣܒܬ‏ ; PJ Gen2:23↗ ארום מגבר איתניסיבת דא‏ : for this one was taken from a man
(1)
to be accepted
Syr
MiS 142a:25 ܡܬܢܣ݁ܒܢ ܗܠܝܢ ܡܠ̈ܐ܂ ܐܝܟ ܕܠܒܘܛܠܐ ܕܲܬܪܥܝ݂ܬܗ ܕܣܐܒܠܝܘܣ‏ : these words are accepted as a refutation of the opinion of PN
(2)
(woman) to get married
JLAtg, Gal, PTA, JBA, JBAg, LJLA
TgJ 1Sam18:19tos↗ מיכל מבתר דאינסבה ליה‏ ; JMP 27.1.R(7)↗ וצבת להתנסבא ליה‏ ; TN Num30:7↗ ואין מתנסבה תתנסב לגבר‏ ; BT BM 18a(15)↗ בעינא לאינסובי ביה‏ : I want to be married by it [i.e. the writ of divorce as proof of not being married] ; Anan 90:7↗ אסיר ליה לנקבה לאינסובי לבעל אמה‏ : a woman is forbidden to become married to her mother's husband ; PJ Lev22:12↗ וברת כהין ארום תהי מתנסבא לגבר חילוניי‏ : if a priest's daughter gets married to a non-priestly man
2
to be taken away
JLAtg, Gal, Syr, Man, LJLA
TgO Gen3:23var.↗ ית אדמתא דְאִתבְרִי"דאתנסיב" מִתַמָן‏ : the soil that had been created (var.: taken away) from there ; EchRL[1]84(4)↗ בכיה אמרה ליה וי לההיא טליתא ברתיה דכהנא רבא דתתנסיב לעבדא‏ ; AphDem7.153:5↗ ܗ݀ܝ ܓܝܪ ܢܦܫܐ ܒܚ̈ܛܗܝܗ݀ ܡܬܢܣܒܐ‏ ; GY 300:18 ↗ nitinsib bhirba usipa ḏšibiahia : may he be taken by the sword and scimitar of the Seven ; GY 344:7↗ ginza ḏlamit{{a}}<<i>>nsib : the treasure that cannot be taken away ; TgQoh2:26↗ למיהוי מתנסיב מיניה ולמיהוי מתיהב לגבר דשפיר מיניה‏ : to be taken away from him and given to a man better man ; TgTosPr Isaiah.49:25↗ אף עדאה דעדא מיניך עשׂו גיברא יתנסיב מיניה‏ : also the booty that mighty Esau took from you will be taken away from him
(1)
to be overwhelmed by (flood)
Man
GY 26:24↗ ualma kulẖ bmia mitinsib : the whole world is overwhelmed by the water
(2)
(city) to be captured
Syr
JulSok 455(224):3↗ ܕܩܛܝܪܐܝܬ ܐܬܢܣܒܬ ܢܨܝܒܝܢ ܡܢܟܘ݁ܢ‏ : that Nisibis was taken by force from you
3
to be conceived as, treated as
Syr
Kays 194:2↗ ܒܗܘܢܐ ܡܬ݂ܢܣ̈ܒܢ‏ : they are conceived in the mind ; IshPs 24(15)↗ ܨܦܪܐ ܓܝܪ ܒܐܪܒܥܐ ܙܢܝ̈ܐ ܡܬܢܣܒ ܒܟܬܒ̈ܐ‏ : for "morning" has four connotations in scripture
4
אפין : to be favored
JLAtg
TgJ Mal1:9↗ הֲיִתנַסבוּן לְכוֹן אַפִין‏ : will yours be favorable?
(1)
ܒܲܐܦܿܘ̈ܗ̄ܝ
Syr
KwDW 212:7↗ ܡܬܩ݂݁ܠܣ ܘܡܬܢܣ݂ܒ ܒܐܦܘ̈ܗܝ ܡܢ ܕܝ݁ܢܐ ܕܥܘܠܐ‏ : he is praised and favored by the corrupt judge
5
ܥܲܠ : to be preferred to someone
Syr
6
ܒܟܪܣܐ : to become pregnant
CPA
Ctˀettafˁalto be fetched on command1 sense▶
to be fetched on command
LJLA
PJ Gen18:4↗ יתסב כדון זעיר מיא‏ : let a little water be fetched †
§▶
imv. saḇ, JBA נסיב ; Sam. also אסב , LJLA also סיב; Sam. perf. both with and without initial nun
☛▶
🔍▶
✎▶
The nearly complementary distribution of the two verbs nsy < nśˀ and nsb (as well as the absence of any obvious cognates for the latter) makes it almost certain that the latter is derived from the former with the addition of the preposition b_, as long recognized. All the more interesting, then, is the first-cited single example from OfA Ahiqar that uses the two as synonyms!
NB: Many of the idiomatic usages with object nouns are reflections of Greek originals.
Note that the taking has a human object only where the sense deals with the establishment of a change of personal status.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 923[432]DJPA: 352aDJBA: 756bJastrow: 915Drower/Macuch: 302aJ. Payne-Smith: 341fLevy Ch-W: 2:113Tal Sam: 530DNWSI: 734DCPA[Schulthess]: 266[125]Qumran: 157

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 05 Nov 2026 09:47:15 -0500