CAL: nsyb

subst. : levy

JLAtg

TgO Lev27:23↗ וִיחַשֵיב לֵיה כָהְנָא יָת נְסִיב פוּרסָנֵיה עַד שַתָא דְיוֹבֵילָא‏wiyḥašeyb leyh kāhənāˀ yāt nəsiyb pûrsāneyh ˁad šatāˀ dəyowbeylāˀܘܼܝܚܲܫܹܝܒ ܠܹܝܗ ܟܵܗܢܵܐ ܝܵܬ ܢܣܼܝܒ ܦܘܼܪܣܵܢܹܝܗ ܥܲܕ ܫܲܬܵܐ ܕܝܘܿܘܒܹܝܠܵܐ‏ܘܼܝܚܲܫܹܝܒ ܠܹܝܗ ܟܵܗܢܵܐ ܝܵܬ ܢܣܼܝܒ ܦܘܼܪܣܵܢܹܝܗ ܥܲܕ ܫܲܬܵܐ ܕܝܘܿܘܒܹܝܠܵܐ‏wiyḥašeyb leyh kāhənāˀ yāt nəsiyb pûrsāneyh ˁad šatāˀ dəyowbeylāˀוִיחַשֵיב לֵיה כָהְנָא יָת נְסִיב פוּרסָנֵיה עַד שַתָא דְיוֹבֵילָא‏ܘܼܝܚܲܫܹܝܒ ܠܹܝܗ ܟܵܗܢܵܐ ܝܵܬ ܢܣܼܝܒ ܦܘܼܪܣܵܢܹܝܗ ܥܲܕ ܫܲܬܵܐ ܕܝܘܿܘܒܹܝܠܵܐ‏ܘܼܝܚܲܫܹܝܒ ܠܹܝܗ ܟܵܗܢܵܐ ܝܵܬ ܢܣܼܝܒ ܦܘܼܪܣܵܢܹܝܗ ܥܲܕ ܫܲܬܵܐ ܕܝܘܿܘܒܹܝܠܵܐ‏ : the priest should calculate the levy on its value up until the jubilee year ; TgO Num31:38↗ וְתוֹרֵי תְלָתִין וְשִיתָה אַלפִין וֻנסִיבְהוֹן קדם יוי שִבעִין וֻתרֵין‏wətowrey təlātiyn wəšiytāh ˀalpiyn wunsiybəhown qdm ywy šibˁiyn wutreynܘܬܘܿܘܪܹܝ ܬܠܵܬܼܝܢ ܘܫܼܝܬܵܗ ܐܲܠܦܼܝܢ ܘܽܢܣܼܝܒܗܘܿܘܢ ܩܕܡ ܝܘܝ ܫܼܒܥܼܝܢ ܘܽܬܪܹܝܢ‏ܘܬܘܿܘܪܹܝ ܬܠܵܬܼܝܢ ܘܫܼܝܬܵܗ ܐܲܠܦܼܝܢ ܘܽܢܣܼܝܒܗܘܿܘܢ ܩܕܡ ܝܘܝ ܫܼܒܥܼܝܢ ܘܽܬܪܹܝܢ‏wətowrey təlātiyn wəšiytāh ˀalpiyn wunsiybəhown qdm ywy šibˁiyn wutreynוְתוֹרֵי תְלָתִין וְשִיתָה אַלפִין וֻנסִיבְהוֹן קדם יוי שִבעִין וֻתרֵין‏ܘܬܘܿܘܪܹܝ ܬܠܵܬܼܝܢ ܘܫܼܝܬܵܗ ܐܲܠܦܼܝܢ ܘܽܢܣܼܝܒܗܘܿܘܢ ܩܕܡ ܝܘܝ ܫܼܒܥܼܝܢ ܘܽܬܪܹܝܢ‏ܘܬܘܿܘܪܹܝ ܬܠܵܬܼܝܢ ܘܫܼܝܬܵܗ ܐܲܠܦܼܝܢ ܘܽܢܣܼܝܒܗܘܿܘܢ ܩܕܡ ܝܘܝ ܫܼܒܥܼܝܢ ܘܽܬܪܹܝܢ‏ : thirty-six thousand oxen, their levy for the Lord being seventy-two ; TgO Num31:41↗ וִיהַב מֹשַה יָת נְסִיב אַפרָשוּתָא‏wiyhab mošah yāt nəsiyb ˀaprāšûtāˀܘܼܝܗܲܒ ܡܘܿܫܲܗ ܝܵܬ ܢܣܼܝܒ ܐܲܦܪܵܫܘܼܬܵܐ‏ܘܼܝܗܲܒ ܡܘܿܫܲܗ ܝܵܬ ܢܣܼܝܒ ܐܲܦܪܵܫܘܼܬܵܐ‏wiyhab mošah yāt nəsiyb ˀaprāšûtāˀוִיהַב מֹשַה יָת נְסִיב אַפרָשוּתָא‏ܘܼܝܗܲܒ ܡܘܿܫܲܗ ܝܵܬ ܢܣܼܝܒ ܐܲܦܪܵܫܘܼܬܵܐ‏ܘܼܝܗܲܒ ܡܘܿܫܲܗ ܝܵܬ ܢܣܼܝܒ ܐܲܦܪܵܫܘܼܬܵܐ‏

ܗܲܘܢܵܐ : insane

Syr

AphDem3.53:13↗ ܘܠܐ ܝܕܥ ܢܣܝܒ ܗܘܢܐ‏wlˀ ydˁ nsyb hwnˀולא ידע נסיב הונא‏ܘܠܐ ܝܕܥ ܢܣܝܒ ܗܘܢܐ‏wlˀ ydˁ nsyb hwnˀולא ידע נסיב הונא‏ܘܠܐ ܝܕܥ ܢܣܝܒ ܗܘܢܐ‏ܘܠܐ ܝܕܥ ܢܣܝܒ ܗܘܢܐ‏ : the crazy fellow did not know

☛Derivatives▶

nəsīḇāˀīṯ adv. — feignedly
nəsīḇā, nəsīḇtā n.f. — free-will offering
nəsīḇū, nəsīḇūṯā n.f. — acceptance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 925[432]Jastrow: 916J. Payne-Smith: 342Levy Ch-W: 2:114