←
nwr, nwrˀ (nūr, nūrā) n.f.(m.) fire
1
fire
Common Aramaic
ADAB C.1:R:226↗ mšḥ lnwrˀ mry 2 : two mry of oil for fire ; Dan 3:11↗ אַתּוּן נוּרָא יָקִדְתָּא‏ : the furnace of burning fire ; 4QEnGiantsb06.9↗ לשנין די נור‏ : "tongues" of fire ; BR 363:5(1)↗ נסגוד לנורא‏ : let us worship fire ; KohR[1]23:2(13)↗ גזר גזרה דלא ידלק בר נש נור ברומי ג׳ יומין‏ : a decree that no one should kindle a fire in Rome for three days ; P 2K1:12↗ ܬܚܘܬ ܢܘܪܐ ܡܢ ܫܡܝܐ‏ ; BT Ket 67b(39)↗ בההוא אתונא דהוה גריפא נורא הוא‏ : a certain oven from which the fire [i.e. the coals] had been scraped clean ; PJ Gen15:17↗ חמא אברם גיהינם מסיק תננא וגומרין דאשא ומבעיר שביבין דנור למידן ביה רשיעיא‏ : Abram saw Gehenna emitting smoke and fiery embers and burning flames of fire in which to judge the wicked
2
Hebrew urim
Syr
P 1S28:6↗ ܘܐܦ ܒܚܠܡܐ ܘܐܦ ܒܢܘܪܐ‏ : [MT: גַּם בַּחֲלֹמוֹת גַּם בָּאוּרִים] †
§▶
pl. (rare!) both nūrīn, nūrē and nūrwān, nūrwāṯā; masculine in Qumran (and JLAtg variants) and occasionally in Mandaic!
☛▶
🔍▶
✎▶
In older texts nwr is the generic/collective "fire", used for cooking or burning, whereas ˀšh is a large, specific instance, i.e. a fiery flame. When nwr is in the plural, it refers to multiple instances of conflagrations. Archaizing dialects, such as Mandaic, tend to preserve this distinction.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 904[421]DJPA: 345aDJBA: 738bJastrow: 890Drower/Macuch: 294b, 282bPayne-Smith: 2303J. Payne-Smith: 334aLevy Ch-W: 2:99Tal Sam: 512DCPA[Schulthess]: 260[121]Qumran: 154

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 15:03:15 -0500