←
p_ conj. and moreover
1
and then / but moreover
OAZenj, OA, OfAEg, Nabatean
BarRak.1.18↗ hˀ | byt | klmw | lhm | phˀ | byt | štwˀ lhm | whˀ | byt | kyṣˀ : they had here RN's palace and it was both a winter and summer palace for them ; Sf.2.b6↗ plˀkhl lˀšlḥ y[d : then I shall not be able to attack ; TAD B1.1 R7↗ פהו̇ זי ד̇שתוא מן נפשך‏ : while the winter crop is for yourself ; NabTomb 5:9↗ wmn yˁbd kˁyr dnh pˀyty ˁmh lmrˀnˀ slˁyn ˀlp ḥrty : whoever shall do other than this, then he owes to our Lord a thousand Haretite selas ; NabCvLet 10:3.16↗ dy ktb krwzˀ pnpq bšm ˀ[p]tḥ br tymˀlhy : who wrote the proclamation and then it was issued in the name of PN
2
that is to say
Palmyrene
PAT1220:1.3↗ zbdˁth qysˀ wbnwhy pzbdˁth brh wḥbl tymˀ brh : PN1 and his sons, i.e., his son PN2 and, alas, his son PN3 †
☛▶
🔍▶
✎▶
Whether or not p_ is to be considered an authentic Aramaic conjunction or not (as opposed to the ubiquitous by-form ˀp, ˀwp) is uncertain. In OA texts from Sam'al it is surely a Samalian usage, while in the Middle Aramaic monumental dialects and Samaritan it reflects the common Arabic conjunction. Note that in those texts it reflects the Arabic semantics as opposed to the simple conjunctive waw.
Page refs. in other dictionaries: Tal Sam: 671DNWSI: 898f

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 05 Nov 2026 23:34:35 -0500