←
↺ Use classic display
qls vb. D to praise
GDDt
Gpəˁalsee s.v. qlys adj.1 sense▶
see s.v. qlys adj.
Syr
Dpaˁˁelto praise3 senses▶
1
to praise
Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA
TN Deut32:43↗ קלסו קדמוי אומייה שבחו יתיה‏ ; BhBS.E Econ 2.2.3 ܘܡܐ ܕܥܒܕܐ ܡܕܡ ܫܦܝܪܐ ܢܥܒܕ ܢܩܠܣܝܘܗܝ ܡܛܠܬܗ‏ : and when he should perform a certain virtuous act, they should praise him for it ; StatNis.92.2↗ ܕܡܗܝܪ ܒܝܕܥܬܗ ܘܡܩܠܣ ܒܡܟܝܟܘܬܗ‏ : skilled in his knowledge, praised for his humilty ; EphPar 6:14.6↗ ܘܚܠܦ ܝܘܪ̈ܬܢܐ | ܢܩ݁ܠܣ ܠܝܪ̈ܘܬܐ‏ : let us praise the heirs in place of the inheritances ; BT Er 28b(50)↗ ואע׳ג דקלסיה שמואל לרב יהודה‏ : even though PN praised PN2 ; BT Ket 21b(5)↗ משום דקלסה ̇א̇בוה דאימ׳ את נמי מת̇^^̇קלסת ליה‏ : because your maternal grandfather praised it you also praise it ; TgSong4:7↗ הוא מקליס יתהון בשמי מרומא‏ : he would praise them in the heavens on high
2
to approve
Syr, JBA
3
to clap, to clamor
Gal
KohR[1]30:3(36)↗ והוה מספיד בחדא ידא ומקלס בחדא ידא‏ : he eulogized with one hand and clapped(?) with the other
Dtˀeṯpaˁˁalto be praised, commended1 sense▶
to be praised, commended
Gal, CPA, Syr
PTSan 21.a:64[2]↗ איקלס ר׳ בא בר זבדא דמר שמועה משום דזעיר מיניה‏ : PN was commended for stating the law in the name of one less than he ; AphDiatess1990 96:21↗ ܗܟܢܐ ܐܦ ܪܚܝܠ ܒܨܠܡܐ ܕܓܢܒܬ ܐܬܩܠܣܬ‏ : thus was Rachel, too, commended for the statue she stole ; JulSok 67(30):4↗ ܒܗܠܝܢ ܓܝܪ ܡܬܩܠܣܐ ܗܝܡܢܘܬܟ ܪܥܝܐ ܦܐܝܐ ܘܫܪܝܪܐ܂ ܒܗܠܝܢ ܡܫܬܒܚܐ ܗܝܡܢܘܬܟ ܟܗܢܐ ܙܗܝܐ ܘܩܕܝܫܐ‏
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
G (pəˁal)
D (paˁˁel)
Dt (ˀeṯpaˁˁal)
✎Notes & Bibliography▶
Apparently a denominative from Greek καλῶς.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1373[669]DJPA: 494bDJBA: 1021aJastrow: 1379J. Payne-Smith: 507Levy Ch-W: 2:364Tal Sam: 780DCPA[Schulthess]: 375[180]
📖 Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 13 Nov 2026 23:28:20 -0500