←
↺ Use classic display
rdd (a/) vb. to stamp, to beat thin
GDCDt
Gpəˁalto stamp, to beat1 sense▶
to stamp, to beat
JLAtg, LJLA
TgO Ex39:3var.↗ וֻרדַדוּ יָת טַסֵי דַהבָא‏ : † ; TgPs136:6↗ לרדיד ארעא עלוי מיא‏ : to the one who stamped out the ground upon the waters
Dpaˁˁelto stamp, to beat1 sense▶
to stamp, to beat
JLAtg, PTA, JBA, LJLA
TgO Num17:4↗ וֻנסֵיב אַלעָזָר כָהֲנָא יָת מַחתִיָת נְחָשָא דְקָרִיבוּ יְקֵידַיָא וְרַדִידוּנִין חוּפָאָה לְמַדבְחָא‏ : Elazar the priest took the brazen fire-pans that the burned ones had offered and hammered them into a coating for the altar ; TN Ex28:28↗ וירדדון"וטכיסו‏ ; BT BM 83b(30)↗ רדודי רדיד‏ : he hammered it very thin ; PJ Ex39:3↗ ורדידו ית טסי דדהבא וקטעו יתהון שזרין‏ : they stamped out the plates of gold and cut them into thin strips
Cˀafˁelto afflict pain (?)1 sense▶
to afflict pain (?)
JBAmb
Nippur11N78 5 כל רידי דמירידין‏ : all afflictions that are inflicted ; JBABowl 119.1:21↗ ויר[י]{ר}<ד>י דמרדין ורמאי דראמן‏
Dtˀeṯpaˁˁalto be stomped thin1 sense▶
to be stomped thin
JBA
BT Ned 61b(27)var. [AC 7:254]↗ ענבי׳ נמי מיזרדן"כי מירדדן" מקצצן בידא‏ : grapes are also trimmed, (var.: when they are thinned they are) cut up by hand
§Form & Usage▶
JLAtg peal only as var.
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
G (pəˁal)
D (paˁˁel)
C (ˀafˁel)
Dt (ˀeṯpaˁˁal)
✎Notes & Bibliography▶
In JBAmb the correct stem of "to ache" is uncertain. See J.N.Ford in AS 9.2 (2011).
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 516bDJBA: 1060aJastrow: 1451Payne-Smith: 3817Levy Ch-W: 2:408
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 06 Nov 2026 05:19:39 -0500