←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rdyd, rdydˀ
(rəḏīḏ, rəḏīḏā)
n.m.
light veil; plating
√
rdd
vb.
1
light veil
PTA
,
Syr
,
LJLA
▶
5 citations
FTV Gen38:19
↗
רדידה
rdydh
ܪܕܝܕܗ
ܪܕܝܕܗ
rdydh
רדידה
ܪܕܝܕܗ
ܪܕܝܕܗ
;
AphDem6.117:2
↗
ܘܠܐ ܪ̈ܕܝܕܐ ܢܠܒܫ
wlˀ r̈dydˀ nlbš
ולא רדידא נלבש
ܘܠܐ ܪ̈ܕܝܕܐ ܢܠܒܫ
wlˀ r̈dydˀ nlbš
ולא רדידא נלבש
ܘܠܐ ܪ̈ܕܝܕܐ ܢܠܒܫ
ܘܠܐ ܪ̈ܕܝܕܐ ܢܠܒܫ
;
P Gn24:65
↗
ܘܢܣܒܬ ܐܪܕܝܕܐ ܘܐܬܟܣܝܬ
wnsbt ˀrdydˀ wˀtksyt
ונסבת ארדידא ואתכסית
ܘܢܣܒܬ ܐܪܕܝܕܐ ܘܐܬܟܣܝܬ
wnsbt ˀrdydˀ wˀtksyt
ונסבת ארדידא ואתכסית
ܘܢܣܒܬ ܐܪܕܝܕܐ ܘܐܬܟܣܝܬ
ܘܢܣܒܬ ܐܪܕܝܕܐ ܘܐܬܟܣܝܬ
: she took the veil and covered herself
;
P Song5:7
↗
ܢܣܒܘ ܐܪܕܝܕܝ ܡܢܝ
nsbw ˀrdydy mny
נסבו ארדידי מני
ܢܣܒܘ ܐܪܕܝܕܝ ܡܢܝ
nsbw ˀrdydy mny
נסבו ארדידי מני
ܢܣܒܘ ܐܪܕܝܕܝ ܡܢܝ
ܢܣܒܘ ܐܪܕܝܕܝ ܡܢܝ
;
PJ Gen38:19
↗
וקמת ואזלת ועדת רדידה מינה
wqmt wˀzlt wˁdt rdydh mynh
ܘܩܡܬ ܘܐܙܠܬ ܘܥܕܬ ܪܕܝܕܗ ܡܝܢܗ
ܘܩܡܬ ܘܐܙܠܬ ܘܥܕܬ ܪܕܝܕܗ ܡܝܢܗ
wqmt wˀzlt wˁdt rdydh mynh
וקמת ואזלת ועדת רדידה מינה
ܘܩܡܬ ܘܐܙܠܬ ܘܥܕܬ ܪܕܝܕܗ ܡܝܢܗ
ܘܩܡܬ ܘܐܙܠܬ ܘܥܕܬ ܪܕܝܕܗ ܡܝܢܗ
2
plating, hammered metal
JLAtg
,
PTA
,
LJLA
▶
3 citations
TgO Num17:3
↗
text not cited
;
TN Num17:3
↗
רד{ו}<י>די טסין
rd{w}<y>dy ṭsyn
ܪܕ{ܘ}<ܝ>ܕܝ ܛܣܝܢ
ܪܕ{ܘ}<ܝ>ܕܝ ܛܣܝܢ
rd{w}<y>dy ṭsyn
רד{ו}<י>די טסין
ܪܕ{ܘ}<ܝ>ܕܝ ܛܣܝܢ
ܪܕ{ܘ}<ܝ>ܕܝ ܛܣܝܢ
: hammered metal plates
;
PJ Num17:3
↗
ויעבדון מנהון רדידי טסין
wyˁbdwn mnhwn rdydy ṭsyn
ܘܝܥܒܕܘܢ ܡܢܗܘܢ ܪܕܝܕܝ ܛܣܝܢ
ܘܝܥܒܕܘܢ ܡܢܗܘܢ ܪܕܝܕܝ ܛܣܝܢ
wyˁbdwn mnhwn rdydy ṭsyn
ויעבדון מנהון רדידי טסין
ܘܝܥܒܕܘܢ ܡܢܗܘܢ ܪܕܝܕܝ ܛܣܝܢ
ܘܝܥܒܕܘܢ ܡܢܗܘܢ ܪܕܝܕܝ ܛܣܝܢ
§
Form & Usage
▶
Syr. also
ܐܪܕܝܕܐ
☛
Derivatives
▶
rəḏīḏtā, rəḏīḏtā
n.f.
— vestment similar to that of a deacon
rdyn
n.m.
— whip (??) or veil (??)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1438[714]
DJPA:
517a
Jastrow:
1452
Payne-Smith ~:
3817
J. Payne-Smith:
530
Levy Ch-W:
2:408
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 04:36:39 -0500