P Ps40:16↗ܢܬܡܗܘܢ ܒܬܢܝܐ ܕܒܗܬܬܗܘܢntmhwn btnyˀ dbhtthwnנתמהון בתניא דבהתתהוןܢܬܡܗܘܢ ܒܬܢܝܐ ܕܒܗܬܬܗܘܢntmhwn btnyˀ dbhtthwnנתמהון בתניא דבהתתהוןܢܬܡܗܘܢ ܒܬܢܝܐ ܕܒܗܬܬܗܘܢܢܬܡܗܘܢ ܒܬܢܝܐ ܕܒܗܬܬܗܘܢ: they shall be shocked at the repetition of their shame
(1)
ܬܢܝܗ ܕܢܝܡܘܣܐ : Deuteronomy
CPA
(2)
ܕܬܸܢܝܵܐ܂ ܒܬܸܢܝܵܐ : a second time
Syr
AGnEx 26.10↗ܡܫܪܐ ܗܟܝܠ ܠܡܟܬܒ ܕܬܢܝܐ ܥܠ ܬܫܥܝܬܗܝܢ ܕܒܪ̈ܝܬܐmšrˀ hkyl lmktb dtnyˀ ˁl tšˁythyn dbr̈ytˀמשרא הכיל למכתב דתניא על תשעיתהין דבריתאܡܫܪܐ ܗܟܝܠ ܠܡܟܬܒ ܕܬܢܝܐ ܥܠ ܬܫܥܝܬܗܝܢ ܕܒܪ̈ܝܬܐmšrˀ hkyl lmktb dtnyˀ ˁl tšˁythyn dbr̈ytˀמשרא הכיל למכתב דתניא על תשעיתהין דבריתאܡܫܪܐ ܗܟܝܠ ܠܡܟܬܒ ܕܬܢܝܐ ܥܠ ܬܫܥܝܬܗܝܢ ܕܒܪ̈ܝܬܐܡܫܪܐ ܗܟܝܠ ܠܡܟܬܒ ܕܬܢܝܐ ܥܠ ܬܫܥܝܬܗܝܢ ܕܒܪ̈ܝܬܐ: he begins to write a second time about creations' story;StatNis.68.4↗ܕܢܦܢܐ ܢܥܒܕܝܗ݀ ܠܢܒܝܘܬܗ ܒܬܢܝܐdnpnˀ nˁbdyhh lnbywth btnyˀדנפנא נעבדיהּ לנביותה בתניאܕܢܦܢܐ ܢܥܒܕܝܗ݀ ܠܢܒܝܘܬܗ ܒܬܢܝܐdnpnˀ nˁbdyhh lnbywth btnyˀדנפנא נעבדיהּ לנביותה בתניאܕܢܦܢܐ ܢܥܒܕܝܗ݀ ܠܢܒܝܘܬܗ ܒܬܢܝܐܕܢܦܢܐ ܢܥܒܕܝܗ݀ ܠܢܒܝܘܬܗ ܒܬܢܝܐ: that he should return and make his prophecy a second time
2
recitation, narration
Syr
JohEphLES [316]:11↗ܩܪܝܢܐ ܕܟ̈ܬܒܐ ܘܬܢܝ݂ܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐqrynˀ dk̈tbˀ wtny̱ˀ dmzmwr̈ˀקרינא דכתבא ותניִא דמזמוראܩܪܝܢܐ ܕܟ̈ܬܒܐ ܘܬܢܝ݂ܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐqrynˀ dk̈tbˀ wtny̱ˀ dmzmwr̈ˀקרינא דכתבא ותניִא דמזמוראܩܪܝܢܐ ܕܟ̈ܬܒܐ ܘܬܢܝ݂ܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐܩܪܝܢܐ ܕܟ̈ܬܒܐ ܘܬܢܝ݂ܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ: reading the scriptures and recitation of the psalms;Kays 197:21↗ܒܣܕܝ݂ܪܘ݂ܬ ܬܢܝܐ ܡܠ݂ܬܐ ܒܬܪ ܡܠ݂ܬbsdy̱rw̱t tnyˀ mḻtˀ btr mḻtבסדיִרוּת תניא מלתא בתר מלתܒܣܕܝ݂ܪܘ݂ܬ ܬܢܝܐ ܡܠ݂ܬܐ ܒܬܪ ܡܠ݂ܬbsdy̱rw̱t tnyˀ mḻtˀ btr mḻtבסדיִרוּת תניא מלתא בתר מלתܒܣܕܝ݂ܪܘ݂ܬ ܬܢܝܐ ܡܠ݂ܬܐ ܒܬܪ ܡܠ݂ܬܒܣܕܝ݂ܪܘ݂ܬ ܬܢܝܐ ܡܠ݂ܬܐ ܒܬܪ ܡܠ݂ܬ: in sequence of narration word after word
(1)
enumeration, listing
Syr
PetrIb 6:14ܗܢܐ ܬܢ݂ܝܐ ܕܫ̈ܡܗܐhnˀ tṉyˀ dš̈mhˀהנא תניא דשמהאܗܢܐ ܬܢ݂ܝܐ ܕܫ̈ܡܗܐhnˀ tṉyˀ dš̈mhˀהנא תניא דשמהאܗܢܐ ܬܢ݂ܝܐ ܕܫ̈ܡܗܐܗܢܐ ܬܢ݂ܝܐ ܕܫ̈ܡܗܐ: this list of names