←
↺ Use classic display
tryṣw, tryṣwtˀ (trīṣū, trīṣūṯā) n.f. correct direction
√ tryṣ adj.
1
right direction
Syr, LJLA
TgPs44:19↗ תריצ<ו>ת אורחתך‏
(1)
right reason
Syr
ChurchZion ↗ ܒܲܬܪܼܝܨܽܘܬܵܐ ܥܲܩܸܒܘ ܚܙܲܘ ܕܡܲܢ ܗܼ̄ܝ ܟܲܠܬܸܗ ܕܲܡܪܲܝܡܵܐ‏ : with reasoning they investigated and saw who is the bride of the Most High
(2)
correction
Syr, LJLA
TgProv1:25↗ תריצתי ומכסנותי‏
(1)
ܠܐ ܬܪܝܨܘܬܐ : incorrectness
Syr
Ps-Clem Recogs 2.118:17↗ ܠܐ ܬܪܝܨܘܬܗ ܕܪܥܝܢܟ‏ : the incorrectness of your thinking
(3)
rights, justice
Syr, Man, LJLA
IMac7a1 7:12↗ ܠܡܒܥܐ ܬܪܝܨܘܬܐ‏ ; TgPs9:9↗ ידין עממיא בתריצותא‏
2
integrity, honesty, right behavior
JLAtg, Syr, JBAg, Man, LJLA
TgJ 1K3:6↗ כְמָא דְהַלֵיך קֳדָמָך בִקשוֹט וֻבזָכוּ וֻבִתרִיצוּת לִבָא‏ ; JulSok 145(69):16↗ ܒܥܝܢܐ ܚܠܝܡܬܐ ܕܬܪܝܨܘܬ݁ܢ‏ ; P 1K(1)3:6↗ ܘܒܬܪܝܨܘܬܐ ܕܠܒܐ‏ ; SShHai 10a(6) כל מאי דעביד בתריצותא‏ : whatever he does with integrity ; GY 213:19↗ haimanuta utriṣuta uiadita uaprišata uhukumta usibruta umalpanuta ušrara : faith, honest behavior, knowledge, explanation, wisdom, thinking, teaching, and truth ; PJ Deut9:5↗ ובתריצות ליבכון‏ ; TgJob33:23↗ לחואה לבר נש תריצותיה‏ : to show a person his correct behavior
(1)
ܬܪܝܨܘܬ ܫܘܒܚܐ : orthodoxy
Syr
PO8 17:3 ܪܕܝܦ ܗܘܐ ܡܛܠ ܬܪܝܨܘܬ ܫܘܒܚܐ‏ : he had been persecuted because of orthodoxy
3
a carpenter's tool, rule (?) or level (?)
Syr
glherm 216 text not cited
4
ܬܪܝܨܘܬܟ : your Excellency
Syr
Hab 32:2 text not cited
§Form & Usage▶
LJLA 2x without waw
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
✎Notes & Bibliography▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1668[838]DJBA: 1234bJastrow: 1699Drower/Macuch: 490b, 114a, 359bJ. Payne-Smith: 620Levy Ch-W: 2:563
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 04 Nov 2026 23:47:39 -0500