←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥlṣyn
n.f.du.
loins
√
ḥṣ, ḥṣˀ
n.m.
1
loins
OfA
Eg-inf
,
Qumran
,
PTA
,
Sam
,
Man
▶
3 citations
11QtgJob 34.3=40:7
↗
אסר] נא כגבר חלציך אשאלנך והתיבני פתגם
ˀsr] nˀ kgbr ḥlṣyk ˀšˀlnk whtybny ptgm
ܐܣܪ] ܢܐ ܟܓܒܪ ܚܠܨܝܟ ܐܫܐܠܢܟ ܘܗܬܝܒܢܝ ܦܬܓܡ
ܐܣܪ] ܢܐ ܟܓܒܪ ܚܠܨܝܟ ܐܫܐܠܢܟ ܘܗܬܝܒܢܝ ܦܬܓܡ
ˀsr] nˀ kgbr ḥlṣyk ˀšˀlnk whtybny ptgm
אסר] נא כגבר חלציך אשאלנך והתיבני פתגם
ܐܣܪ] ܢܐ ܟܓܒܪ ܚܠܨܝܟ ܐܫܐܠܢܟ ܘܗܬܝܒܢܝ ܦܬܓܡ
ܐܣܪ] ܢܐ ܟܓܒܪ ܚܠܨܝܟ ܐܫܐܠܢܟ ܘܗܬܝܒܢܝ ܦܬܓܡ
: bind up your loins like a man and answer me what I ask you
;
TN Ex1:5
↗
והוון כל נפשותא נפקי חלציה דיעקב שבעין נפשן
whwwn kl npšwtˀ npqy ḥlṣyh dyˁqb šbˁyn npšn
ܘܗܘܘܢ ܟܠ ܢܦܫܘܬܐ ܢܦܩܝ ܚܠܨܝܗ ܕܝܥܩܒ ܫܒܥܝܢ ܢܦܫܢ
ܘܗܘܘܢ ܟܠ ܢܦܫܘܬܐ ܢܦܩܝ ܚܠܨܝܗ ܕܝܥܩܒ ܫܒܥܝܢ ܢܦܫܢ
whwwn kl npšwtˀ npqy ḥlṣyh dyˁqb šbˁyn npšn
והוון כל נפשותא נפקי חלציה דיעקב שבעין נפשן
ܘܗܘܘܢ ܟܠ ܢܦܫܘܬܐ ܢܦܩܝ ܚܠܨܝܗ ܕܝܥܩܒ ܫܒܥܝܢ ܢܦܫܢ
ܘܗܘܘܢ ܟܠ ܢܦܫܘܬܐ ܢܦܩܝ ܚܠܨܝܗ ܕܝܥܩܒ ܫܒܥܝܢ ܢܦܫܢ
;
JohnBook 6:2
↗
ˁula bkanpẖ ḏabuia miṣṭarar mitinsib mn halṣẖ ḏabuia ubkras ˁmẖ mirmia
: the fetus is formed in the bosom of its father, taken from its father's loins, and placed in its mother's belly
2
sg(?). fig. : middle
Man
§
Form & Usage
▶
Mand. magic also just
halṣa
☛
Derivatives
▶
ˀsrḥlṣ
n.m.
— harness (??)
ḥlz
vb.
— to gird
ḥlwz, ḥlwzˀ
n.m.
— loose fitting lower garment
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ḥṣ
.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
204a
Drower/Macuch:
122a
Tal Sam:
275
Qumran:
86
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 06:52:02 -0500