DJPA separates "to forgive" and "to wash" into two verbs. The commonly given etymological connection with ˀḥlˀ "alkali" is dubious.
There are two different semitic roots involved in these multiple lemmata, though, to judge by Arabic and Akkadian: ḥll "to cleanse" and ḫll "to be hollow". Precisely how these two basic forms develop into all the meanings attested across the several Aramaic dialects, and hence the precise number of homonymous roots, remains to be clearly delineated.
See also s.v. ḥll vb. #4.