BT Šab 35a(2)↗וחילופא בחלתאwḥylwpˀ bḥltˀܘܚܝܠܘܦܐ ܒܚܠܬܐܘܚܝܠܘܦܐ ܒܚܠܬܐwḥylwpˀ bḥltˀוחילופא בחלתאܘܚܝܠܘܦܐ ܒܚܠܬܐܘܚܝܠܘܦܐ ܒܚܠܬܐ: the opposite in the case of challah [i.e. the two scholars hold conflicting opinions]
2
euphemisms:
(1)
curse
PTA, LJLA
TN Deut11:28↗ולווטיה/וחילופיהון/wlwwṭyh/wḥylwpyhwn/ܘܠܘܘܛܝܗ/ܘܚܝܠܘܦܝܗܘܢ/ܘܠܘܘܛܝܗ/ܘܚܝܠܘܦܝܗܘܢ/wlwwṭyh/wḥylwpyhwn/ולווטיה/וחילופיהון/ܘܠܘܘܛܝܗ/ܘܚܝܠܘܦܝܗܘܢ/ܘܠܘܘܛܝܗ/ܘܚܝܠܘܦܝܗܘܢ/;PJ Deut11:26↗בירכתא וחילופהbyrktˀ wḥylwphܒܝܪܟܬܐ ܘܚܝܠܘܦܗܒܝܪܟܬܐ ܘܚܝܠܘܦܗbyrktˀ wḥylwphבירכתא וחילופהܒܝܪܟܬܐ ܘܚܝܠܘܦܗܒܝܪܟܬܐ ܘܚܝܠܘܦܗ: the blessing and its opposite
TgProv31:8↗כל בני חלופאkl bny ḥlwpˀܟܠ ܒܢܝ ܚܠܘܦܐܟܠ ܒܢܝ ܚܠܘܦܐkl bny ḥlwpˀכל בני חלופאܟܠ ܒܢܝ ܚܠܘܦܐܟܠ ܒܢܝ ܚܠܘܦܐ: [=MT כָּל־בְּנֵי חֲלוֹף] (but Syr. and alternative version equate with "transgressors")
4
substitution, substitute
JLAtg, Sam
TgO Lev27:10↗וְאִם חַלָפָא יְחַלֵיף בְעִירָא בִבעִירָא וִיהֵי הוּא וְחִלוּפֵיה יְהֵי קוּדשָאwəˀim ḥalāpāˀ yəḥaleyp bəˁiyrāˀ bibˁiyrāˀ wiyhey hûˀ wəḥilûpeyh yəhey qûdšāˀܘܐܼܡ ܚܲܠܵܦܵܐ ܝܚܲܠܹܝܦ ܒܥܼܝܪܵܐ ܒܼܒܥܼܝܪܵܐ ܘܼܝܗܹܝ ܗܘܼܐ ܘܚܼܠܘܼܦܹܝܗ ܝܗܹܝ ܩܘܼܕܫܵܐܘܐܼܡ ܚܲܠܵܦܵܐ ܝܚܲܠܹܝܦ ܒܥܼܝܪܵܐ ܒܼܒܥܼܝܪܵܐ ܘܼܝܗܹܝ ܗܘܼܐ ܘܚܼܠܘܼܦܹܝܗ ܝܗܹܝ ܩܘܼܕܫܵܐwəˀim ḥalāpāˀ yəḥaleyp bəˁiyrāˀ bibˁiyrāˀ wiyhey hûˀ wəḥilûpeyh yəhey qûdšāˀוְאִם חַלָפָא יְחַלֵיף בְעִירָא בִבעִירָא וִיהֵי הוּא וְחִלוּפֵיה יְהֵי קוּדשָאܘܐܼܡ ܚܲܠܵܦܵܐ ܝܚܲܠܹܝܦ ܒܥܼܝܪܵܐ ܒܼܒܥܼܝܪܵܐ ܘܼܝܗܹܝ ܗܘܼܐ ܘܚܼܠܘܼܦܹܝܗ ܝܗܹܝ ܩܘܼܕܫܵܐܘܐܼܡ ܚܲܠܵܦܵܐ ܝܚܲܠܹܝܦ ܒܥܼܝܪܵܐ ܒܼܒܥܼܝܪܵܐ ܘܼܝܗܹܝ ܗܘܼܐ ܘܚܼܠܘܼܦܹܝܗ ܝܗܹܝ ܩܘܼܕܫܵܐ: if he should actually exchange one animal for another, it and its substitute will be sancta;Marqe 1.851 ↗פסח לא יהי לה חלוף לעלםpsḥ lˀ yhy lh ḥlwp lˁlmܦܣܚ ܠܐ ܝܗܝ ܠܗ ܚܠܘܦ ܠܥܠܡܦܣܚ ܠܐ ܝܗܝ ܠܗ ܚܠܘܦ ܠܥܠܡpsḥ lˀ yhy lh ḥlwp lˁlmפסח לא יהי לה חלוף לעלםܦܣܚ ܠܐ ܝܗܝ ܠܗ ܚܠܘܦ ܠܥܠܡܦܣܚ ܠܐ ܝܗܝ ܠܗ ܚܠܘܦ ܠܥܠܡ: the Passover shall not ever have a substitute
(1)
change, changing
CPA
CPAHor 235:2↗ܘܒܬܘܠܐ ܟܬܪܬ݁ ܡܪܝܡ ܕܠܐ ܚܠܘܦwbtwlˀ ktrt mrym dlˀ ḥlwpובתולא כתרתּ מרים דלא חלוףܘܒܬܘܠܐ ܟܬܪܬ݁ ܡܪܝܡ ܕܠܐ ܚܠܘܦwbtwlˀ ktrt mrym dlˀ ḥlwpובתולא כתרתּ מרים דלא חלוףܘܒܬܘܠܐ ܟܬܪܬ݁ ܡܪܝܡ ܕܠܐ ܚܠܘܦܘܒܬܘܠܐ ܟܬܪܬ݁ ܡܪܝܡ ܕܠܐ ܚܠܘܦ: Mary remained a virgin without changing
(1)
exchange price
CPA
CPA Psalms43:13↗ܙܒܢܬ ܩܗܠܟ ܕܠܐ ܒܕܡܝܢ ܘܠܝܬ݁ ܣܘܓܝ ܒܚܠܘܦܝܢܝܢzbnt qhlk dlˀ bdmyn wlyt swgy bḥlwpynynזבנת קהלך דלא בדמין וליתּ סוגי בחלופיניןܙܒܢܬ ܩܗܠܟ ܕܠܐ ܒܕܡܝܢ ܘܠܝܬ݁ ܣܘܓܝ ܒܚܠܘܦܝܢܝܢzbnt qhlk dlˀ bdmyn wlyt swgy bḥlwpynynזבנת קהלך דלא בדמין וליתּ סוגי בחלופיניןܙܒܢܬ ܩܗܠܟ ܕܠܐ ܒܕܡܝܢ ܘܠܝܬ݁ ܣܘܓܝ ܒܚܠܘܦܝܢܝܢܙܒܢܬ ܩܗܠܟ ܕܠܐ ܒܕܡܝܢ ܘܠܝܬ݁ ܣܘܓܝ ܒܚܠܘܦܝܢܝܢ: you sold your people without price and no great amount in their exchange price;CPA(le97) Is 9:5↗ܘܟܘܠ ܡܐܢ ܒܚܠܘܦ ܝܓܙܘܢwkwl mˀn bḥlwp ygzwnוכול מאן בחלוף יגזוןܘܟܘܠ ܡܐܢ ܒܚܠܘܦ ܝܓܙܘܢwkwl mˀn bḥlwp ygzwnוכול מאן בחלוף יגזוןܘܟܘܠ ܡܐܢ ܒܚܠܘܦ ܝܓܙܘܢܘܟܘܠ ܡܐܢ ܒܚܠܘܦ ܝܓܙܘܢ: they pay for every garment with exchange