CAL: ytb, ytbˀ

1

seat, place of sitting

Syr

BalJos 267:3↗ ܫܛ ܘܐܪܦܝ ܟܘܪܣܲܝ ܝܲܬ݂ܒܹܗ‏šṭ wˀrpy kwrsay yaṯbehשט וארפי כורסַי יַתבֵה‏ܫܛ ܘܐܪܦܝ ܟܘܪܣܲܝ ܝܲܬ݂ܒܹܗ‏šṭ wˀrpy kwrsay yaṯbehשט וארפי כורסַי יַתבֵה‏ܫܛ ܘܐܪܦܝ ܟܘܪܣܲܝ ܝܲܬ݂ܒܹܗ‏ܫܛ ܘܐܪܦܝ ܟܘܪܣܲܝ ܝܲܬ݂ܒܹܗ‏ : he rejected and abandoned his throne's seat

2

dwelling

Syr

P 1S23:22↗ ܙܠܘ ܬܒܘ ܛܒܘ ܝܬܒܗ‏zlw tbw ṭbw ytbhזלו תבו טבו יתבה‏ܙܠܘ ܬܒܘ ܛܒܘ ܝܬܒܗ‏zlw tbw ṭbw ytbhזלו תבו טבו יתבה‏ܙܠܘ ܬܒܘ ܛܒܘ ܝܬܒܗ‏ܙܠܘ ܬܒܘ ܛܒܘ ܝܬܒܗ‏ : go settle down and report on his dwelling spot ; P Ez6:6↗ ܕܟܠܗ ܝܬܒܟܘܢ‏dklh ytbkwnדכלה יתבכון‏ܕܟܠܗ ܝܬܒܟܘܢ‏dklh ytbkwnדכלה יתבכון‏ܕܟܠܗ ܝܬܒܟܘܢ‏ܕܟܠܗ ܝܬܒܟܘܢ‏

3

inhabited country or place

Syr

LawsCoun.54.19↗ ܒܡܠܟܘ ܡܠܟܘ ܘܒܐܬܪ ܐܬܪ܂ ܘܒܚܕܪ̈ܝܢ ܚܕܪ̈ܝܢ ܘܒܟܠ ܝܬܒܐ ܕܦܪܝܫܝܢ ܡܢ ܚܒܪ̈ܝܗܘܢ‏bmlkw mlkw wbˀtr ˀtr. wbḥdr̈yn ḥdr̈yn wbkl ytbˀ dpryšyn mn ḥbr̈yhwnבמלכו מלכו ובאתר אתר٠ ובחדרין חדרין ובכל יתבא דפרישין מן חבריהון‏ܒܡܠܟܘ ܡܠܟܘ ܘܒܐܬܪ ܐܬܪ܂ ܘܒܚܕܪ̈ܝܢ ܚܕܪ̈ܝܢ ܘܒܟܠ ܝܬܒܐ ܕܦܪܝܫܝܢ ܡܢ ܚܒܪ̈ܝܗܘܢ‏bmlkw mlkw wbˀtr ˀtr. wbḥdr̈yn ḥdr̈yn wbkl ytbˀ dpryšyn mn ḥbr̈yhwnבמלכו מלכו ובאתר אתר٠ ובחדרין חדרין ובכל יתבא דפרישין מן חבריהון‏ܒܡܠܟܘ ܡܠܟܘ ܘܒܐܬܪ ܐܬܪ܂ ܘܒܚܕܪ̈ܝܢ ܚܕܪ̈ܝܢ ܘܒܟܠ ܝܬܒܐ ܕܦܪܝܫܝܢ ܡܢ ܚܒܪ̈ܝܗܘܢ‏ܒܡܠܟܘ ܡܠܟܘ ܘܒܐܬܪ ܐܬܪ܂ ܘܒܚܕܪ̈ܝܢ ܚܕܪ̈ܝܢ ܘܒܟܠ ܝܬܒܐ ܕܦܪܝܫܝܢ ܡܢ ܚܒܪ̈ܝܗܘܢ‏ : in each kingdom, each place, and all regions, and in every inhabited place separated from its fellows ; P 1S27:8↗ ܗܠܝܢ ܗܘܘ ܝܬܒ̈ܐ ܕܐܪܥܐ ܕܡܢ ܥܠܡ‏hlyn hww ytb̈ˀ dˀrˁˀ dmn ˁlmהלין הוו יתבא דארעא דמן עלם‏ܗܠܝܢ ܗܘܘ ܝܬܒ̈ܐ ܕܐܪܥܐ ܕܡܢ ܥܠܡ‏hlyn hww ytb̈ˀ dˀrˁˀ dmn ˁlmהלין הוו יתבא דארעא דמן עלם‏ܗܠܝܢ ܗܘܘ ܝܬܒ̈ܐ ܕܐܪܥܐ ܕܡܢ ܥܠܡ‏ܗܠܝܢ ܗܘܘ ܝܬܒ̈ܐ ܕܐܪܥܐ ܕܡܢ ܥܠܡ‏ : these were the inhabited places from of old ; P Je47:5↗ ܘܟܘܠ ܕܐܫܬܚܪ ܒܝܬܒܗܘܢ‏wkwl dˀštḥr bytbhwnוכול דאשתחר ביתבהון‏ܘܟܘܠ ܕܐܫܬܚܪ ܒܝܬܒܗܘܢ‏wkwl dˀštḥr bytbhwnוכול דאשתחר ביתבהון‏ܘܟܘܠ ܕܐܫܬܚܪ ܒܝܬܒܗܘܢ‏ܘܟܘܠ ܕܐܫܬܚܪ ܒܝܬܒܗܘܢ‏ : and all that remained in their settled place

4

inhabitants

Syr

P 2S9:12↗ ܟܠܗ ܝܬܒܐ ܕܒܝܬ ܨܝܒܐ ܗܘܘ ܥܒ̈ܕܐ‏klh ytbˀ dbyt ṣybˀ hww ˁb̈dˀכלה יתבא דבית ציבא הוו עבדא‏ܟܠܗ ܝܬܒܐ ܕܒܝܬ ܨܝܒܐ ܗܘܘ ܥܒ̈ܕܐ‏klh ytbˀ dbyt ṣybˀ hww ˁb̈dˀכלה יתבא דבית ציבא הוו עבדא‏ܟܠܗ ܝܬܒܐ ܕܒܝܬ ܨܝܒܐ ܗܘܘ ܥܒ̈ܕܐ‏ܟܠܗ ܝܬܒܐ ܕܒܝܬ ܨܝܒܐ ܗܘܘ ܥܒ̈ܕܐ‏