CAL: zdq

proper, right

Syr

AphDem11.208:18↗ ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܐܝܟ ܙܕܩܐ ܕܣܟܠܘܬܗ‏msm bršˀ ˀyk zdqˀ dsklwthמסם ברשא איך זדקא דסכלותה‏ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܐܝܟ ܙܕܩܐ ܕܣܟܠܘܬܗ‏msm bršˀ ˀyk zdqˀ dsklwthמסם ברשא איך זדקא דסכלותה‏ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܐܝܟ ܙܕܩܐ ܕܣܟܠܘܬܗ‏ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܐܝܟ ܙܕܩܐ ܕܣܟܠܘܬܗ‏ : a punishment as is appropriate to his sin ; P 1K(1)2:15↗ ܐܢܬܝ ܝܕܥܐ ܐܢܬܝ ܕܠܝ ܙܕܩܐ ܗܘܬ ܡܠܟܘܬܐ‏ˀnty ydˁˀ ˀnty dly zdqˀ hwt mlkwtˀאנתי ידעא אנתי דלי זדקא הות מלכותא‏ܐܢܬܝ ܝܕܥܐ ܐܢܬܝ ܕܠܝ ܙܕܩܐ ܗܘܬ ܡܠܟܘܬܐ‏ˀnty ydˁˀ ˀnty dly zdqˀ hwt mlkwtˀאנתי ידעא אנתי דלי זדקא הות מלכותא‏ܐܢܬܝ ܝܕܥܐ ܐܢܬܝ ܕܠܝ ܙܕܩܐ ܗܘܬ ܡܠܟܘܬܐ‏ܐܢܬܝ ܝܕܥܐ ܐܢܬܝ ܕܠܝ ܙܕܩܐ ܗܘܬ ܡܠܟܘܬܐ‏ : you know that it is right that the kingdom has become mine

(1)

+ ܠ_ : one ought to

Syr

AGnEx 135.4↗ ܙܕܩ ܗܘ݂ܐ ܠܗ ܕܢܐܠܦ‏zdq hw̱ˀ lh dnˀlpזדק הוּא לה דנאלף‏ܙܕܩ ܗܘ݂ܐ ܠܗ ܕܢܐܠܦ‏zdq hw̱ˀ lh dnˀlpזדק הוּא לה דנאלף‏ܙܕܩ ܗܘ݂ܐ ܠܗ ܕܢܐܠܦ‏ܙܕܩ ܗܘ݂ܐ ܠܗ ܕܢܐܠܦ‏

pl.: relatives

Syr

TB 3:46.16↗ ܡܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܢܐ ܕܗ݂ܢܘܢ ܙܕܩ̈ܘܗܝ‏mnˀ dyn ˀmrnˀ dẖnwn zdq̈whyמנא דין אמרנא דהנון זדקוהי‏ܡܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܢܐ ܕܗ݂ܢܘܢ ܙܕܩ̈ܘܗܝ‏mnˀ dyn ˀmrnˀ dẖnwn zdq̈whyמנא דין אמרנא דהנון זדקוהי‏ܡܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܢܐ ܕܗ݂ܢܘܢ ܙܕܩ̈ܘܗܝ‏ܡܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܢܐ ܕܗ݂ܢܘܢ ܙܕܩ̈ܘܗܝ‏ : why do I say that they are his relatives?

☛Derivatives▶

zādqāy adj. — just
- zādqāˀīṯ adv. — in a just manner
- zādqāyū, zādqāyūṯā n.f. — justice

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 366[189]Audo: 1:254