←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
zrzh, zrztˀ
n.f.
phylactery
√
zrz
vb.
1
phylactery, protective charm
Syr
,
Man
▶
1 citation
GY 246:2
↗
alpẖ uzarziẖ ṭubẖ ḏbzarazta haza
: his blessing that is in this protective charm taught him and girded him
2
binding, arming, protecting
Syr
,
JBAmb
,
Man
▶
4 citations
SyrIncBowl 48.6
↗
ܗܕܝܢ ܚܬܡܬ[ܐ] ܘܢܛܪܬܐ ܘܩܝܡܬܐ ܘܙܪܙܬܐ ܠܒܝܬܗ ܘܠܣܩܘܦܬܗ
hdyn ḥtmt[ˀ] wnṭrtˀ wqymtˀ wzrztˀ lbyth wlsqwpth
הדין חתמת[א] ונטרתא וקימתא וזרזתא לביתה ולסקופתה
ܗܕܝܢ ܚܬܡܬ[ܐ] ܘܢܛܪܬܐ ܘܩܝܡܬܐ ܘܙܪܙܬܐ ܠܒܝܬܗ ܘܠܣܩܘܦܬܗ
hdyn ḥtmt[ˀ] wnṭrtˀ wqymtˀ wzrztˀ lbyth wlsqwpth
הדין חתמת[א] ונטרתא וקימתא וזרזתא לביתה ולסקופתה
ܗܕܝܢ ܚܬܡܬ[ܐ] ܘܢܛܪܬܐ ܘܩܝܡܬܐ ܘܙܪܙܬܐ ܠܒܝܬܗ ܘܠܣܩܘܦܬܗ
ܗܕܝܢ ܚܬܡܬ[ܐ] ܘܢܛܪܬܐ ܘܩܝܡܬܐ ܘܙܪܙܬܐ ܠܒܝܬܗ ܘܠܣܩܘܦܬܗ
;
IM212092 1:1
↗
אסותא וחתמתא וזרזתא ונטרתא מן שמיא תיהוי ליה
ˀswtˀ wḥtmtˀ wzrztˀ wnṭrtˀ mn šmyˀ tyhwy lyh
ܐܣܘܬܐ ܘܚܬܡܬܐ ܘܙܪܙܬܐ ܘܢܛܪܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܬܝܗܘܝ ܠܝܗ
ܐܣܘܬܐ ܘܚܬܡܬܐ ܘܙܪܙܬܐ ܘܢܛܪܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܬܝܗܘܝ ܠܝܗ
ˀswtˀ wḥtmtˀ wzrztˀ wnṭrtˀ mn šmyˀ tyhwy lyh
אסותא וחתמתא וזרזתא ונטרתא מן שמיא תיהוי ליה
ܐܣܘܬܐ ܘܚܬܡܬܐ ܘܙܪܙܬܐ ܘܢܛܪܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܬܝܗܘܝ ܠܝܗ
ܐܣܘܬܐ ܘܚܬܡܬܐ ܘܙܪܙܬܐ ܘܢܛܪܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܬܝܗܘܝ ܠܝܗ
;
MandMB 38:102
↗
asuta uzrzta thuilẖ lpgrẖ uzauẖ ubnẖ zikria ubnatẖ nuqbata
;
Mishqal Ainia 3
↗
asuta uzakuta uhatamta uzarazta unaṭarta rabtia
: healing, victory, sealing, binding up, and great protection
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Drower/Macuch:
160b
Payne-Smith:
1156
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 01:42:53 -0500