←
↺ Use classic display
grg vb. D to incite
DDt
Dpaˁˁelto incite3 senses▶
1
to incite
Syr
P Dt13:7↗ ܐܢ ܢܓܪܓܟ ܐܚܘܟ‏ : should your brother entice you ; P Ps78:41↗ ܘܠܩܕܝܫܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܓܪܓܘ‏
2
to encourage, urge, invite
Syr, Man
EphBread 1:14a↗ ܚܸܟܡܬܵܐ ܕܟܽܠ ܓܲܡܪܲܬ | ܕܓܲܪܓܲܬ ܥܲܡ ܝ̈ܲܠܽܘܕܸܐ ܫܸܐܠܲܬ ܠܗܸ̈ܕܝܽܘܛܸܐ | ܘܥܲܡ ܣܵܦܪܸ̈ܐ ܕܸܪܫܲܬ‏
(1)
to be eager to fight with someone
LJLA
TgPs37:7↗ לא תגרג"תרגג" ברשיעא‏ ; TgPs139:21↗ וכד קיימין לקובלך אנא מגרג‏ : when they stand against You I shall be eager to fight ; TgPs140:3↗ כל יומא מגרגין"מגרין" קרביא‏ : they are always eager for battles
3
metaph.
(1)
to stir up controversy
Syr, LJLA
StSin11 35a:7 ܓܪܓܘ ܥܡܗ݀ ܡܨܘܬܐ‏ : They stirred up a dispute with her. ; TgProv29:22↗ גברא רוגזא מגריג תיגרא‏ : an angry man incites controversy
(2)
to make a fire stronger
Syr
Am5 597:9↗ ܟܕ ܒܡܫܚܐ ܡܓܪܓܝܢ ܗܘܘ ܠܗ݀ ܠܢܘܪܐ‏
(3)
to irritate, make worse
LJLA
TgJob30:24↗ ברם לא לגרמיה יגרג מחתיה‏ : his blow will not irritate his bone (or: himself alone?)
Dtˀeṯpaˁˁalto incite one another2 senses▶
1
to incite one another
Syr
P Dt1:41↗ ܐܬܓܪܓܬܘܢ ܠܡܣܩ ܠܛܘܪܐ‏ : you incited one another to go up to the mountain ; BBah 1183:27↗ text not cited
2
to be incited
Syr, Man
AM 226:9↗ nihsar unitgarag lmahria : (rain) will be missing and sickness will be incited
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
D (paˁˁel)
Dt (ˀeṯpaˁˁal)
✎Notes & Bibliography▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 255[130]Jastrow: 264Drower/Macuch: 96bJ. Payne-Smith: 77Levy Ch-W: 1:152
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 14 Nov 2026 15:20:00 -0500