←
sbk (a/u[e]) vb. to adhere, be interwoven with
GDCDt
Gpəˁal(w. d.o. or b_) to adhere to4 senses▶
1
(w. d.o. or b_) to adhere to
Syr
AGnEx 56.20↗ ܫܪܝܚܘܬܐ ܕܣܒܟܬ ܒܓܒܪ̈ܝܗܘܢ ܘܒܢ̈ܫܝܗܘܢ‏ : the shamelessness that adhered to their men and women
(1)
p.p. : attached
JBA
BT Ḥul 48a(28)↗ דסביך בבישרא‏ : (the lung) is attached to the flesh
(2)
to catch, grab on to
Syr
MiS 573b:10 text not cited ; EphNis 6:2.2↗ ܘܣܒ݂ܟܘ ܒܬܨ̈ܒܝܬܝ | ܘܫܠ݂ܚܘ ܫܕܘ ܨܒ̈ܬܝ‏ : they grabbed my ornamentations and stripped my adornments and threw them out
2
to lie still
Syr
JSmem 12:74↗ ܒܝܪܬܐ ܣܒܟܬ ܘܗܐ ܟܪ̈ܝܟܢ ܠܗ݀ ܪܒܘ ܒ̈ܝ݂ܫܢ‏ : the palace lies still [or better: lies encompassed by vegetation?] surrounded by a myriad of evils
(1)
ܥܲܠ: to lie upon
Syr
3
as co-verb: to begin or attempt to do something
Syr
AnonAb.241.10↗ ܠܪܫ ܛܘܪܐ ܣ݁ܒܟ ܣ݁ܠܩ ܗܘܐ‏ : he was attempting to go up to the top of the mountain ; JSmem 6:461↗ ܐܠܗܘܬܐ ܣ݂ܒܟܬ݁ ܕܬܚ݂ܬܘ݁ܦܝ ܡܢ ܐܝ݂ܠܢܐ‏ : she attempted to snatch divinity from the tree ; JSBhom 71day7 2736↗ ܫܘܽܐܵܠܵܐ ܕܲܠܓܲܢ̄ܒܵܪܵܐ ܕܢܸܒܨܸܐ ܣܵܒܸܟ‏ : questioning that attempts to examine the mighty one
(1)
to persevere doing
Syr
EphFid 25:13.2↗ ܒܟ ܝܪܒܬ ܗܘܬ ܟܪܝܘܬܗ ܘܣܒܟ ܘܡܛܟ‏ : his grief with you became great but he stuck to it and reached you
4
to creep up while adhering
Syr
AmB 651:20 ܦܪ̈ܘܚܐ ܘܪ̈ܫܦܝ ܒܐܪܥܐ ܘܣܒ̈ܟܝ ܒܐܣ̈ܐ‏ : birds, creepers (i.e., reptiles), and wall climbers (i.e., chameleons and the like) ; ESSerm2 32:v1731 ܣܒ݂ܟܘ ܘܣܠܩܘ ܘܡܛܘ ܪܝܫܗ‏ : they crept, ascended and reached (the mountain's) top
(1)
to reach up ܠ, attack ܥܠ
Syr, Man
Geop 99:26↗ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܥܠ ܢܫ̈ܐ ܣܒܟܢ‏ : they attack women especially ; JohEphLES [104]:3↗ ܒܥܪܝܪܐܝܬ ܣܒ݂ܟܘܢ‏ : they attacked ferociously ; EphFid 13:1.3↗ ܠܟܠ ܪ̈ܘܡܝܢ ܣܒܟܘ ܕܪ̈ܘܫܐ‏ : the seekers reach all the high places
(1)
with words (?)
Syr
MaryJoseph 40↗ ܘܥܲܡܵܐ ܣܲܟܠܵܐ ܣܵܒܸܟ ܥܠܲܝ‏ : foolish people are attacking me
Dpaˁˁelto fasten, attach3 senses▶
1
to fasten, attach
Syr, JBA, LJLA
HP Sassoon(1) 200.16↗ דאיכא ביני סינפוני דמסבכין‏ : for there are times when they are attached between the bronchi ; TgProv30:28var.↗ ואמקתא דמסבכא באידיא‏ : the lizard that can be held in the hands
(1)
to muzzle
Sam
2
fig. + ܥܲܠ : to ascribe to
Syr
Cyr1 373:6 ܗ݀ܝ ܕܦܫܝܩܐܝܬ ܢܣܒ݂ܟܘܢ ܥܠ ܩܕܝ̈ܫܐ‏ : that which they may easily ascribe to the saints
3
to rise up into the air
Syr
EphFid 17:2.2↗ ܫܓܫ ܠܐܪܥܐ ܘܗܐ ܣܒܟ ܬܘܒ ܘܐܦ ܠܫܡܝܐ‏ : it disturbed the earth and now has gone further up even to heaven ; EphFid 64:9.5↗ ܠܐ ܬܣܒܟܘܢ ܒܐܐܪ‏ ; GregNysLR.205.27↗ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܡܝ̈ܐ ܕܠܐ ܒܥܝܕܐ ܕܟܝܢܗܘܢ܃ ܡܣܒ̈ܟܝ ܠܪܘܡܐ ܡܫܬܟܚܝܢ‏ : how even water, that is not capable of rising on high by means of its normal nature
Cˀafˁelto make to adhere4 senses▶
1
to make to adhere
Syr
P Prov30:28↗ ܘܐܡܩܬܐ ܕܡܣܒܟܐ ܒܐܝ̈ܕܝܗ݀‏
(1)
to fix (the eyes)
Syr
ES1 155:10 ܒܫܒܪܘܬܗ ܣܒ݂ܲܟ ܥܠ ܦܘܪܣܝܗ ܕܐܒܘܗܝ ܣܒܐ‏ : in his youth he gazed upon his elderly father's nakedness
2
to mix together
Man
3
ܠܡܸܣܲܩ : to attempt to rise up
Syr
4
to adhere
Syr
BBah 1297:10↗ text not cited
(1)
+ ܥܲܠ : to oppress
Syr
Dtˀeṯpaˁˁalto be attached1 sense▶
to be attached
Syr
MS1 46:v20 ܘܠܢܘܛܦ̈ܬܐ ܕܕܡܐ ܫܐܝܠܐ ܡܣܬ݁ܒܟ ܗܘܐ‏ : it was attached to the drops of figurative blood
☛▶
🔍▶
✎▶
See also s.v. sbyk adj.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 961[454]DJBA: 783bJastrow: 950Drower/Macuch: 316aJ. Payne-Smith: 357fLevy Ch-W: 2:137Tal Sam: 559Audo: 2:121BarBahlul: 1297:10

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 07:33:13 -0500