AGnEx 56.20↗ܫܪܝܚܘܬܐ ܕܣܒܟܬ ܒܓܒܪ̈ܝܗܘܢ ܘܒܢ̈ܫܝܗܘܢšryḥwtˀ dsbkt bgbr̈yhwn wbn̈šyhwnשריחותא דסבכת בגבריהון ובנשיהוןܫܪܝܚܘܬܐ ܕܣܒܟܬ ܒܓܒܪ̈ܝܗܘܢ ܘܒܢ̈ܫܝܗܘܢšryḥwtˀ dsbkt bgbr̈yhwn wbn̈šyhwnשריחותא דסבכת בגבריהון ובנשיהוןܫܪܝܚܘܬܐ ܕܣܒܟܬ ܒܓܒܪ̈ܝܗܘܢ ܘܒܢ̈ܫܝܗܘܢܫܪܝܚܘܬܐ ܕܣܒܟܬ ܒܓܒܪ̈ܝܗܘܢ ܘܒܢ̈ܫܝܗܘܢ: the shamelessness that adhered to their men and women
(1)
p.p. : attached
JBA
BT Ḥul 48a(28)↗דסביך בבישראdsbyk bbyšrˀܕܣܒܝܟ ܒܒܝܫܪܐܕܣܒܝܟ ܒܒܝܫܪܐdsbyk bbyšrˀדסביך בבישראܕܣܒܝܟ ܒܒܝܫܪܐܕܣܒܝܟ ܒܒܝܫܪܐ: (the lung) is attached to the flesh
(2)
to catch, grab on to
Syr
MiS 573b:10text not cited;EphNis 6:2.2↗ܘܣܒ݂ܟܘ ܒܬܨ̈ܒܝܬܝ | ܘܫܠ݂ܚܘ ܫܕܘ ܨܒ̈ܬܝwsḇkw btṣ̈byty | wšḻḥw šdw ṣb̈tyוסבכו בתצביתי | ושלחו שדו צבתיܘܣܒ݂ܟܘ ܒܬܨ̈ܒܝܬܝ | ܘܫܠ݂ܚܘ ܫܕܘ ܨܒ̈ܬܝwsḇkw btṣ̈byty | wšḻḥw šdw ṣb̈tyוסבכו בתצביתי | ושלחו שדו צבתיܘܣܒ݂ܟܘ ܒܬܨ̈ܒܝܬܝ | ܘܫܠ݂ܚܘ ܫܕܘ ܨܒ̈ܬܝܘܣܒ݂ܟܘ ܒܬܨ̈ܒܝܬܝ | ܘܫܠ݂ܚܘ ܫܕܘ ܨܒ̈ܬܝ: they grabbed my ornamentations and stripped my adornments and threw them out
HP Sassoon(1) 200.16↗דאיכא ביני סינפוני דמסבכיןdˀykˀ byny synpwny dmsbkynܕܐܝܟܐ ܒܝܢܝ ܣܝܢܦܘܢܝ ܕܡܣܒܟܝܢܕܐܝܟܐ ܒܝܢܝ ܣܝܢܦܘܢܝ ܕܡܣܒܟܝܢdˀykˀ byny synpwny dmsbkynדאיכא ביני סינפוני דמסבכיןܕܐܝܟܐ ܒܝܢܝ ܣܝܢܦܘܢܝ ܕܡܣܒܟܝܢܕܐܝܟܐ ܒܝܢܝ ܣܝܢܦܘܢܝ ܕܡܣܒܟܝܢ: for there are times when they are attached between the bronchi;TgProv30:28var.↗ואמקתא דמסבכא באידיאwˀmqtˀ dmsbkˀ bˀydyˀܘܐܡܩܬܐ ܕܡܣܒܟܐ ܒܐܝܕܝܐܘܐܡܩܬܐ ܕܡܣܒܟܐ ܒܐܝܕܝܐwˀmqtˀ dmsbkˀ bˀydyˀואמקתא דמסבכא באידיאܘܐܡܩܬܐ ܕܡܣܒܟܐ ܒܐܝܕܝܐܘܐܡܩܬܐ ܕܡܣܒܟܐ ܒܐܝܕܝܐ: the lizard that can be held in the hands
(1)
to muzzle
Sam
2
fig. + ܥܲܠ : to ascribe to
Syr
Cyr1 373:6ܗ݀ܝ ܕܦܫܝܩܐܝܬ ܢܣܒ݂ܟܘܢ ܥܠ ܩܕܝ̈ܫܐhhy dpšyqˀyt nsḇkwn ˁl qdÿšˀהּי דפשיקאית נסבכון על קדישאܗ݀ܝ ܕܦܫܝܩܐܝܬ ܢܣܒ݂ܟܘܢ ܥܠ ܩܕܝ̈ܫܐhhy dpšyqˀyt nsḇkwn ˁl qdÿšˀהּי דפשיקאית נסבכון על קדישאܗ݀ܝ ܕܦܫܝܩܐܝܬ ܢܣܒ݂ܟܘܢ ܥܠ ܩܕܝ̈ܫܐܗ݀ܝ ܕܦܫܝܩܐܝܬ ܢܣܒ݂ܟܘܢ ܥܠ ܩܕܝ̈ܫܐ: that which they may easily ascribe to the saints
3
to rise up into the air
Syr
EphFid 17:2.2↗ܫܓܫ ܠܐܪܥܐ ܘܗܐ ܣܒܟ ܬܘܒ ܘܐܦ ܠܫܡܝܐšgš lˀrˁˀ whˀ sbk twb wˀp lšmyˀשגש לארעא והא סבך תוב ואף לשמיאܫܓܫ ܠܐܪܥܐ ܘܗܐ ܣܒܟ ܬܘܒ ܘܐܦ ܠܫܡܝܐšgš lˀrˁˀ whˀ sbk twb wˀp lšmyˀשגש לארעא והא סבך תוב ואף לשמיאܫܓܫ ܠܐܪܥܐ ܘܗܐ ܣܒܟ ܬܘܒ ܘܐܦ ܠܫܡܝܐܫܓܫ ܠܐܪܥܐ ܘܗܐ ܣܒܟ ܬܘܒ ܘܐܦ ܠܫܡܝܐ: it disturbed the earth and now has gone further up even to heaven;EphFid 64:9.5↗ܠܐ ܬܣܒܟܘܢ ܒܐܐܪlˀ tsbkwn bˀˀrלא תסבכון באארܠܐ ܬܣܒܟܘܢ ܒܐܐܪlˀ tsbkwn bˀˀrלא תסבכון באארܠܐ ܬܣܒܟܘܢ ܒܐܐܪܠܐ ܬܣܒܟܘܢ ܒܐܐܪ;GregNysLR.205.27↗ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܡܝ̈ܐ ܕܠܐ ܒܥܝܕܐ ܕܟܝܢܗܘܢ܃ ܡܣܒ̈ܟܝ ܠܪܘܡܐ ܡܫܬܟܚܝܢˀyknˀ dˀp mÿˀ dlˀ bˁydˀ dkynhwn; msb̈ky lrwmˀ mštkḥynאיכנא דאף מיא דלא בעידא דכינהונ, מסבכי לרומא משתכחיןܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܡܝ̈ܐ ܕܠܐ ܒܥܝܕܐ ܕܟܝܢܗܘܢ܃ ܡܣܒ̈ܟܝ ܠܪܘܡܐ ܡܫܬܟܚܝܢˀyknˀ dˀp mÿˀ dlˀ bˁydˀ dkynhwn; msb̈ky lrwmˀ mštkḥynאיכנא דאף מיא דלא בעידא דכינהונ, מסבכי לרומא משתכחיןܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܡܝ̈ܐ ܕܠܐ ܒܥܝܕܐ ܕܟܝܢܗܘܢ܃ ܡܣܒ̈ܟܝ ܠܪܘܡܐ ܡܫܬܟܚܝܢܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܡܝ̈ܐ ܕܠܐ ܒܥܝܕܐ ܕܟܝܢܗܘܢ܃ ܡܣܒ̈ܟܝ ܠܪܘܡܐ ܡܫܬܟܚܝܢ: how even water, that is not capable of rising on high by means of its normal nature