←
sqm vb. D to measure
DDt
Dpaˁˁelto measure2 senses▶
1
to measure
Syr
HippAp 5(25)↗ ܘܗܕܐ ܙܕܩ ܠܟ ܠܡܣܥܪ ܟܕ ܩ݁ܕܡ ܐܢܬ ܡܣܲܩܡ ܐܢܬ ܫܦܝܪ‏ : it is proper to perform this when you have previously measured well
2
to define, fix
Syr, Man
ThMarg1 208:19 ܥܒܵܕܐ ܡܣܩܡܐ‏
(1)
to determine, conclude
Syr, Man
ATS 2.3:1555↗ kḏ msaqman tlatin uhda iumia ḏṣurta : when the thirty one days of confinement are completed
(1)
to delimit
Syr
Gr 103:9 ܠܗܠܝܢ ܐܢܗ݂ܘ ܕܡܕܡ ܚ݁ܐܫ ܐܢܬ܂ ܣܩܡ ܗܠܝܢ ܕܝܠܟ‏ : if any of these is paining you, limit them to yourself
(2)
p.p. : proportional ܠܘܩܒܠ to
Syr
JEhCh 208a:19 ܟܕ ܠܘ ܓ̈ܦܐ ܕܡ݁ܣܩܡܝܢ ܠܘܩܒܠ ܓܘܫܡܗ݀ ܥܒܕ ܠܗ݀‏ : He did not make (the ostrich) wings proportional to its body
Dtˀeṯpaˁˁalto be measured, to amount to (of counts)1 sense▶
to be measured, to amount to (of counts)
Syr
DionbScomt 38:22 ܕܢܣܬܩܡ ܡܢܝܢܐ‏ ; ThbK2 57(18)↗ ܕܢܣܬܩܡ ܡܢܝܢܐ ܕܐܪܒܥܣܪܐ ܫܪ̈ܒܢ‏ : that it might amount to fourteen generations
(1)
to be made equal
Syr
BhBS.Phys 3.10.1 ܥܕܡܐ ܕܬܪ̈ܝܗܘܢ ܡܣܬܩܡܝܢ‏ : until the two (forces) are equalized
(2)
to be completed, determined
Syr
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1040[495]Drower/Macuch: 336aJ. Payne-Smith: 388

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 16:29:54 -0500